Me gusta estudiar las idiomas, pero no hablo bien ninguno.

Cuando era joven, me gustaba estudiar las idiomas. En el colegio, estudiaba el francés , y me gustaba. Mi amiga Cathy y yo hablábamos francés juntas. Fui como una cifra. (secret code). ??? Cuando íbamos de compras o salíamos, hablábamos la una con la otra para que nadie pudiera entendernos.


Después del colegio, ya estaba más ocupada - tenía una familia, y trabajaba, y no tenía tiempo para estudiar. Sin embargo, mas tarde yo salí con un hombre que era de Israel, y yo estudiaba algo de Hebreo. Era muy divertido - a mi me gustaban las letras diferentes, y leyendo de derecha hasta izquierda…. pero de nuevo, se me olvidaba. ( o no retenía lo aprendido)

Muchos años más tarde, creo que en mil novecientos noventa y siete, unos amigas se casaban en Francia. Yo estaba tan emocionada! Empezé a estudiar francés de nuevo, para poder hablarlo cuando estuviéramos en Francia. Fue difícil, porque no podía recordar mucho. Pero me gustaba estudiarlo. Y cuando llegamos en francia, podia hablar un poquito!

Entonces, hace cinco años más tarde, decidí a estudiar español. Estuve preocupada porque no quería olvidar el frances. Pero nosotros viajamos a México y otras países en latinoamerica, y también hay muchas oportunidades para hablar español aquí in Colorado.

Entonces, estudié español por un año y viajé a Guatemala para trabajar en un hospital para hacer acupuntura. Fué una experiencia muy maravillosa. Cada día me levantaba, tomaba un batido de leche y banana y coco. Después, viajé en lancha al través del lago Atítlan hasta Santiago. Caminaba colina arriba hasta el hospital y trataba a los pacientes por cuatro horas. Entonces mi maestro y yo tomabamos el tuk tuk en el centro y almorzábamos caldo de rez y tortillas de maíz antes de regresar a San Marcos. Por las tardes, estudiaba español con un hombre Mayan. Fue muy interesante, y me encantó toda la experiencia. Hubo solamente una cada que me avergonzaba ???. En San Marcos había muchas personas de los Estados Unidos, de Canada, y de Europa. Casi todos ellos hablaban inglés! Y yo quería hablar solamente español! Era dificil encontrar a personas que hablaran español.

Despues de regresar a Colorado, continué estudiando español, pero eventualmente estaba ocupada, y no estudiaba mas.

Ahorra, después de muchos años, estoy estudiando español. Espero poder continuar, pero me gusta mucho.

----Muy bien!! Si te gusta, no dejes de estudiar español!! Constancia y fuerza de voluntad!

Volver a vivir

Un hombre que vive en un pueblo al lado del mío se ha hecho famoso por ser capaz de morirse y volver a vivir. Parece mentira que sea posible, pero es algo que este hombre hace con frecuencia. Al príncipio lo hizo sin querer, cruzaba un paso de cebra mientras fumaba un cigarrillo y de repente se cayó al suelo. Se le paró el corazón y por eso en vez de llevarlo al hospital lo llevaron al depósito de cadáveres. Una hora más tarde su corazón empezó a latir y se puso de pie como si nada le hubiera pasado. Los médicos le hicieron una exploración física y todos estaban de acuerdo en que su corazón latía como debía y que tenía buena salud. Un mes más tarde, otra vez eso le pasó le volvió a pasar y acabó tumbado en el sófa. En esa ocasión se dio cuenta de que estaba al tanto de todo lo que estaba pasando y también que podía controlar su corazón y volver a la normalidad cuando quisiera. Además de ser capaz de controlar como late el / su corazón sabe como pararla/parásela  pararlo totalmente, lo único que tiene que hacer es fumar, así se le para el corazón. Ya que está casado no le ha dicho nada a su mujer sobre como le afectan los cigarrillos.
Guarda este secreto para escaquearse de las tareas de casa.
¿ Cariño, ¿puedes pasar la aspiradora? - Claro que sí pero ahora mísmo voy a fumarme un cigarrillo.

-----Muy bien Peter, tu nivel de español es muy avanzado :)

No duermo bastante

Últimamente,  no duermo bastante / lo suficiente  porque estudio español hasta medianoche.

Lo estudio tres o cuatro horas todos los días.

Pero, hoy  me voy a ir a dormir temprano.

-----Muy bien Hiroshi!!

avanzando!

Hoy percebo me estoy dando cuenta / percibo que estoy mejorando mucho con mi español.
Ya tengo una mejor percepcíon  comprensión de la gramatica, y eso ayuda bastante!

----Estupendo Henrique! Continúa avanzando :)

Comida de Australia

La comida de Australia es muy diferente que a la comida de España. Una normal cena cena normal en Australia es "carne y tres verduras". Es no importa cual que No importa qué tipo de verduras. Por ejemplo podrían ser judías verdes, guisantes o brócoli. La carne es normalmente suele ser bistec.

En Australia tenemos mariscos buenos. Mis favoritos son las gambas y las ostras.A mucha gente no le gustan las ostras porque son muy saladas y babosas. Pero a mí me gustan mucho, es sabe la saben a mar. Las gambas aquí son grandes pero a veces son muy caras.

------Muy bien Katie!----

El hoverboard, la segunda parte

En otra entrada os escribí que le habíamos comprado a nuestro nieto un hoverboard como regalo de Navidad, hoy os voy a explicar como usar este nuevo modo de transporte. Lo pusimos en lo alto de un armario para que nuestro nieto no lo viera hasta el dia de Navidad. Sin embargo me moría de ganas de probarlo y el sábado pasado no pude aguantar más y lo bajé del armario. Como estaba muy entusiasmado con el juguete apenas leí las instrucciones, pero realmente había poco que leer sobre como usarlo. Lo apagué y las luces del hoverboard empezaron a lanzar destellos y con el apoyo de la pared y la mano de mi mujer logré quedarme de pie encima del hoverboard. Era más fácil de usar de lo que pensaba, hay que mantener el equilibrio e inclinarlo hacia la dirección dónde quieres ir, para ir hacia adelante hay que inclinarlo hacia adelante y para ir hacia atrás hay que inclinarlo hacia atrás. Después de sólo dos minutos le cogí el tranquillo en cómo usarlo y me sentí muy orgulloso de mí mismo. Lo más difícil era subir y bajar de él pero con el tiempo será más fácil. Creo que este 25 de deciembre voy a madrugar para ser el profe de hoverboard. Por cierto, casi se me olvida deciros que el hoverboard puede alcanzar una velocidad de 12 kilómetros por hora.

---Muy bien Peter!! estupenda la expresión coloquial: ¨Le cogí el tranquillo¨ Very good!! :))