I love proverbs too and found the one about Wed placed on a Friday very colourful! 

Well in Brazil we say `Cão que ladra não morde` free translation: a dog that barks doesn´t bite, for soeone who threatens to do something against someone, meaning if he wanted to do something he wouldn´t have announced it...

Also `Casa de ferreiro espeto de pau` free translation: Wooden stick in a blacksmith´s house`, for when someone gives someone else an advice when he himself is in need of his own advice.

And last `A mentira tem pernas curtas` free translation: lies have short legs, meaning that a lie is short lived, soon people will get to the truth. 

Cheers! 

`

my job （我的工作）

I graduated from university in 2012.My major is electrical engineering and automation.So I got a job in a power supply company.To others, it is a stable,well paid and easy job. But they don't know how hard  the job is for me.I have to attend at least two meetings every week,and in every meeting they gives me a lot of work. I often feel depressed,because the task can't be finished on time even if I worked overtime every night.At present,I am mainly responsible for the statistics in the power loss lines and I also have to make plans to reduce the loss.In other words,I have to stare at a large amount of data on the screen every day which causes harm to my eyes. My eyes get swollen every day. Besides, writing many analysis reports has turned some of my black hair white. Eating and sleeping are the best things for me nowadays.But I love my job,because it brings light and heat to people.

我2012年从大学毕业。我大学专业是电气工程及其自动化。所以我找到了一份在供电公司上班的工作。对别人而言，这是一份稳定、高薪而且轻松的工作，但是他们不知道这工作对我来说是多么的辛苦。我每周必须参加两个以上的会议，几乎所有的会议都会安排很多事情给我。我经常感到沮丧，因为工作根本无法完成，即使每天晚上都加班。现在，我主要负责统计线路的损耗电量，并且制定方案去降低损耗。也就是说，我每天不得不盯着电脑屏幕上大量的数据。这对眼睛伤害很大，每天我的眼睛都是肿的，此外，书写大量的分析报告让我有些黑头发都变白了。现在，吃饭和睡觉对我来说就是最快乐的事情了。但是我热爱我的工作，因为它给人们带来了光明和温暖。

You´re a very hard working man! 

Sábado tranquilo e feliz

êç
Hoje acordei muito tarde - tarde demais. Ás Às 14 horas... Ontem fui para a (para + a = pra é mais coloquial e informal) cama ás às 2 de da madrugada, mas acordar acordei tão tarde... Tanto o meu marido como eu temos estado muito cansados ultimamente. É claro que o meu marido está cansado no pelo / por causa do trabalho, mas eu? Eu acordo com ele ás às 8 e meia todos os dias, não é cedo. Nós vamos para a cama antes ás da 1. Não sei por que porque isso é problema, o que é tão cansativo?...

Tenho medo (um pouco) que eu tenha muitos problemas quando nós tivermos uma criança. Mães tem têm que acordar e se levantar muitas vezes durante a noite...

Ultimamente ando tendo vontade de dar um role rolê no parque, curtir a natureza. Hoje finalmente temos tivemos (passado) o tempo para caminhar no parque. Queria ir ao parque especial, ele é grande e bonito, mas não é perto da nossa casa. Então hoje depois de acordar e tomar um o café de da manhã (o bolo que cozinhei ontem), de cozinhar uma almoça o almoço e almoçar nós fomos ao parque. Vimos umas uns patos, cisnes e gaivotas - muitas gaivotas! Temos Levamos alguns pães conosco e os alimentamos.

Agora preciso ir e fazer massagem por o no meu marido cansado.

Texto muito bem escrito, parabéns! Alguns pequenos erros de concordância de gênero, algo muito difícil para quem não fala português.