Search from various English teachers...
Russia flagMargarita
Sábado tranquilo e feliz êç Hoje acordei muito tarde - tarde demais. Ás 14 horas... Ontem fui para a cama ás 2 de madrugada, mas acordar tão tarde... Tanto o meu marido como eu temos estado muito cansados ultimamente. É claro que o meu marido está cansado no trabalho, mas eu? Eu acordo com ele ás 8 e meia todos os dias, não é cedo. Nós vamos para a cama antes ás 1. Não sei por que isso é problema, o que é tão cansativo?... Tenho medo (um pouco) que eu tenha muitos problemas quando nós tivermos uma criança. Mães tem que acordar e se levantar muitas vezes durante noite... Ultimamente ando tendo vontade de dar role no parque, curtir a natureza. Hoje finalmente temos o tempo para caminhar no parque. Queria ir ao parque especial, ele é grande e bonito, mas não é perto da nossa casa. Então hoje depois de acordar e tomar um café de manhã (o bolo que cozinhei ontem), de cozinhar uma almoça e almoçar nós fomos ao parque. Vimos umas patos, cisnes e gaivotas - muitas gaivotas! Temos alguns pães conosco e os alimentamos. Agora preciso ir e fazer massagem por o meu marido cansado :)

Corrections · 4

1

Sábado tranquilo e feliz


Hoje acordei muito tarde, tarde demais: Ás às 14 horas... Ontem fui para a cama ás às 2h de da madrugada, mas e acordar acordei tão muito tarde... (Você não precisava repetir que acordou tarde pois já havia falado isso no início do seu texto). Tanto o meu marido como eu temos estado estamos muito cansados ultimamente. É claro que o meu marido está cansado no por causa do trabalho, mas e eu? Eu acordo com ele ás às 8 e meia todos os dias, isso não é cedo. Nós vamos para a cama antes ás da 1h. Não sei por que isso é problema, o que é tão cansativo?...

 

Outra maneira de escrever: hoje acordei muito tarde, tarde demais: fui prá cama às 2h da manhã e acordei às 14h. Ultimamente, meu marido e eu estamos muito cansados. Meu marido por causa do trabalho, mas e eu? Acordo com ele todos os dias às oito e meia, o que não é cedo. Nós vamos prá cama antes da 1h. Qual o problema? o que é tão cansativo?

Tenho medo (um pouco) que eu tenha muitos problemas quando nós tivermos uma criança. Mães têm que acordar e se levantar muitas vezes durante noite...

Ultimamente ando tendo tenho vontade de dar um rolê ou um rolé (o acento muda de acordo com a região) no parque, curtir a natureza. Hoje finalmente temos o tivemos tempo para caminhar no parque. Queria ir ao parque especial (especial???não entendi!), ele é grande e bonito, mas não é perto é longe da nossa casa. Então hoje depois de acordar e tomar um o café de manhã (o bolo que (cozinhei ontem), de cozinhar uma almoça o almoço e almoçar nós fomos ao parque.

 

Outra maneira de escrever: então hoje depois de acordar e tomar o café (o bolo que fiz ontem) e de fazer o almoço, nós fomos ao parque.

Vimos umas uns patos, cisnes e gaivotas - muitas gaivotas! Temos Tínhamos alguns pães conosco e os alimentamos.

Agora preciso ir e fazer uma massagem por o no meu marido que está cansado :) (Rita, na minha opinião, escrever "meu marido cansado" não soa bem pois parece que ele é uma pessoa cansada. Eu escreveria "meu marido que está cansado". Ele está cansado, ele não é cansado. Consegue entender a sutileza?

1

Sábado tranquilo e feliz

êç
Hoje acordei muito tarde - tarde demais. Ás Às 14 horas... Ontem fui para a cama ás às 2 de da madrugada, mas acordar acordei tão tarde... Tanto o meu marido como eu temos estado muito cansados ultimamente. É claro que o meu marido está cansado no por causa do trabalho, mas e eu? Eu acordo com ele ás às 8 e meia todos os dias, não é cedo. Nós vamos para a cama antes ás da 1. Não sei por que isso é problema, o que é tão cansativo?...

Tenho medo (um pouco) que eu tenha muitos problemas quando nós tivermos uma criança. Mães tem que acordar e se levantar muitas vezes durante a noite...

Ultimamente ando tendo vontade de dar role no parque, curtir a natureza. Hoje finalmente temos o tempo para caminhar no parque. Queria ir ao parque especial, ele é grande e bonito, mas não é perto da nossa casa. Então hoje depois de acordar e tomar um café de manhã (o bolo que cozinhei ontem), de cozinhar uma almoça um almoço e almoçar nós fomos ao parque. Vimos umas uns patos, cisnes e gaivotas - muitas gaivotas! Temos alguns pães conosco e os alimentamos.

Agora preciso ir e fazer massagem por para o meu marido cansado :)

 

Muito bom! Alguns pequenos erros, mas no geral muito bom!

1

Sábado tranquilo e feliz

êç
Hoje acordei muito tarde - tarde demais. Ás Às 14 horas... Ontem fui para a (para + a = pra é mais coloquial e informal) cama ás às 2 de da madrugada, mas acordar acordei tão tarde... Tanto o meu marido como eu temos estado muito cansados ultimamente. É claro que o meu marido está cansado no pelo / por causa do trabalho, mas eu? Eu acordo com ele ás às 8 e meia todos os dias, não é cedo. Nós vamos para a cama antes ás da 1. Não sei por que porque isso é problema, o que é tão cansativo?...

Tenho medo (um pouco) que eu tenha muitos problemas quando nós tivermos uma criança. Mães tem têm que acordar e se levantar muitas vezes durante a noite...

Ultimamente ando tendo vontade de dar um role rolê no parque, curtir a natureza. Hoje finalmente temos tivemos (passado) o tempo para caminhar no parque. Queria ir ao parque especial, ele é grande e bonito, mas não é perto da nossa casa. Então hoje depois de acordar e tomar um o café de da manhã (o bolo que cozinhei ontem), de cozinhar uma almoça o almoço e almoçar nós fomos ao parque. Vimos umas uns patos, cisnes e gaivotas - muitas gaivotas! Temos Levamos alguns pães conosco e os alimentamos.

Agora preciso ir e fazer massagem por o no meu marido cansado.

 

Texto muito bem escrito, parabéns! Alguns pequenos erros de concordância de gênero, algo muito difícil para quem não fala português. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today