Скорее, это синоним слова "запугивать". Хотя я, даже являясь "нативным" русским, не смогу пожалуй объяснить разницу между "пугать" и "запугивать". :) Стращать - слово в целом устаревшее, его используют крайне редко, даже в просторечии.

Фишка в придумывании новых слов. Но, Денис, не старайтесь - у Стругацких это выходило куда-а-а лучше ;)

1) Тут скорее дело в развитии памяти. Кто-то легко, с первого взгляда, запоминает свой ИНН, а кто-то и свой домашний телефонный номер запомнить не может :) Память можно и нужно развивать. 2) "Без труда не выловишь и рыбку из пруда". Банально, зато правда. 3) А куда без него? Выучить какой-нибудь бизнес-курс за неделю можно. Съездил, дела сделал и забыл. И через полгода - ни "бэ" ни "мэ"... А желание продолжать общение с новыми друзьями - вот это уже и есть интерес. 4) Уверен, что помогает. Вопрос лишь в желании самих иностранцев помогать :) Не знаю, я бы не стал выделять что-то одно, или даже расставлять приоритеты. Наверное всё важно.

Оно скорее не то чтобы новое, оно больше идет из детско-подросткового сленга. Наравне с такими как "приколись", "оттопырься", "прикинь, да?" и т.д. :) Просто дети вырастают и перестают употреблять такие слова. А корни фразы, наверное, уходят куда-то в уголовный сленг. Оттого и не новое.

Оригинальная цитата (на фр.) идет от феминистки 20-го в. Симоны де Бовуар. Французским не владею нисколько, нашел перевод здесь: http://cpsy.ru/cit1352.htm Упомянутая цитата в первой строке этого вопроса и перевод её Ивенсом на английский имеют совершенно разное смысловое значение..

Предположил, что автор перевёл каким-то веб-переводчиком фразу и попробовал сделать обратный перевод через несколько сервисов. Получалась вообще полная ерунда :) Скорее всего первоначальная фраза была примерно такой: "Желание быть свободным - это тоже свобода?" Учитывая что в тегах стоит "Философия", это наверное недалеко от истины :) To Ivens: please write the question once again, but now in English. I think, what you mean something like "Wish to be a free is a freedom too?", right?

Russian language is rich for adjectives and synonyms. If literally it will be "Ты очень красивая" [Ty ochen' krasivaja].

Всем ребром провести не получается (только что попробовал ^_^), но если хитрО изогнуть руку, то достать противоположную руке сторону шеи ребром мизинца можно :) Хотя если совсем-совсем изогнуть руку и шею, то получается и всем ребром %) Если я не ошибаюсь, "ребром" ладони называют только одну сторону. Вторая как-то иначе зовётся ) P.S. Чую, что автор вопроса издевается.. и следующий вопрос будет "Можно ли укусить локоть?" ^_^