Foi bom, foi gostoso, mas já foi (2/3) Eu pus toda minha fé nesses áudios. Já aceitei que você não me amava mais, mas precisava superar. Achei que você me diria por que desapareceu, o que eu fiz de errado. Mas nem me deu uma chance. Mais meses passaram sem nada, quando de repente eu vi que você me bloqueou no Facebook. Foi então que que eu soube que você nunca mais ia voltar. Eu estava na casa de uma amiga minha. Tentei ver se você havia postado algo no seu feed, mas não funcionou. Fiquei confusa até descobrir e aceitar a verdade. Ainda estou muito grata que estava na casa dela. Me destruiu, mas não estava sozinha. Ela me confortou. O ano passado, fui para Espanha. Conheci um homem incrível no meu condomínio de apartamentos. Me apaixonei, e depois de uns meses, amei ele. Amei ele como antes amava você. Surgiram umas memórias de eu e você sem querer, surgiu uma comparação entre você e ele. Foi então que decidi que finalmente precisava me livrar de você, das memórias que ficaram presas na minha mente. Enquanto estar presente com ele, foi fácil não pensar em você. Como já disse, ele é incrível. Mas agora estamos a distância, e de vez em quando lembro da distância entre eu e você. A distância que a gente diminuiu por duas semanas ou uma infinidade, e a distância entre a gente agora que é mais longe do que qualquer outra distância no mundo. A distância que você criou sem explicação. Nunca vou saber a verdade. Mesmo você ler isso, não vai me explicar. Sei disso. Talvez o que você escreveu é sobre outra garota, e está lendo isso rindo da minha fragilidade. Talvez você nem lembre de quem sou, que existo. Talvez eu faça só uma página no livro da sua vida, ou até só um parágrafo. Está tudo bem. Eu aceito. Eu mereço. Você ainda mora no meu coração. Não consigo escrever mais- isso aqui que estou escrevendo agora é provavelmente só a segunda coisa que escrevi esse ano. Escondi o meu amor por você, e ao mesmo tempo, totalmente perdi a minha capacidade de escrever sobre amor. Mas algumas frases que você escreveu para mim ainda ficam na minha mente, e nunca saem.

Preciso da ajuda de pessoal de Portugal (e Brasil também) Ola! Eu sou Kila, e sou estudante de linguística numa universidade aqui nos EUA. Tenho uma aula de “gramaticalização” (Grammaticalization) e estou escrevendo um breve ensaio sobre a gramaticalização duma palavra em português. Nada disso vai sair da aula, digo, só minha professora vai ler o que escrevo. Se for possível, preciso falar com pessoas de Portugal e Brasil no skype (só com áudio se quiser). Já tenho alguns amigos brasileiros que vão me ajudar, mas não tenho contato com nenhum português. Eu não quero que vocês falem formalmente: quero que falem como se eu fosse uma amiga sua, digo, bem, bem informalmente. Só preciso de mais ou menos 15 minutos do seu tempo, e eu ficaria feliz em te ajudar com o seu inglês também depois. Vou te perguntar coisas aleatórias, mas sobre o quê você fala não é tão importante do que como você fala, entendeu? Como já perceberam, eu falo o português do brasil, mas acho (espero) que não vai causar problemas :) Agradeço desde já a sua ajuda! Kila

Is the usage of "a gente" to mean "nós" used in Portugal? In Brazilian Portuguese, the usage of "a gente" is basically preferred over the use of ""nós" (in informal situations, at least) . However, does this phenomena exist in European Portuguese at all?

Primera vez escribiendo algo desde que volví de mi viaje a España Estaba aquí escribiendo la letra de mi canción favorita en español (o sea, mi canción favorita ahora, porque cambia todos los días jaja) y de repente me di cuenta de que me había enamorado con este idioma. La canción es reggaeton/trap, y sé que hay muchas personas a las cuales no les gusta reggeaton. Mucha gente piensa que este estilo de música contiene temas machistas, y por eso no la escuchan. Sin embargo, siempre he enfocado más en cómo la música suena en mis oídos de que la letra de la canción en sí. Este verano, fui a España (y Europa) por primera vez. Es allí donde escuché esa canción. Pasé tres meses viviendo en la ciudad de Santander, una ciudad en el norte, donde aprendí un español diferente del que había estudiado antes. Cuando llegué, no me gustó el acento. Pero ya que la vida siempre te acaba sorprendiendo cuando menos te lo esperas, me encontré en las calles de Santander hablando (más o menos) como los Santanderinos. Y ahora ya no puedo hablar con un acento latinoamericano. Ni siquiera escucho mucho música que no sea del norte de España. Estoy totalmente enamorada con la distinción fonética que se encuentre solo en este parte del mundo hispanohablante. Así es la vida! :p