Search from various English teachers...
United States flagKila H
Entendimento Ninguém vai entender por que não posso comer pão com manteiga e geléia ou iogurte. Ninguém vai entender a dificuldade que tenho em comprar algo de Starbucks (ao menos todos as bebidas aqui são diferentes das dali). Ninguém vai entender porque parei de estudar minha língua favorita por meses, e não vai entender porque comecei de novo (nem eu sei). Ninguém vai entender por que nunca mais posso olhar mesmamente para pizza, cerveja, uber, 7/11, a lua, poesia, redes, música memorizada, aquela série que nem podemos assistir um capítulo sem beijar ou mais, tequila, ou polaroid. (Me odeio por ter comprado aquelas câmeras nas cores de nós. Tive que gastar mais de um mil dólares para comprar outra para me fazer esquecer aquela coisinha vermelha na mesa. Ou tentar. Ainda olha para as fotos? Ainda olha para o meu cabelo na forma de uma cachoeira, ou à sua mão marcada com as palavras que escrevi?) O mundo não vai entender como o medo de ficar sozinha cresceu ao mesmo tempo que o medo de ficar com qualquer outra pessoa cresceu também. Toda gente passa por tempos difíceis, eu sei. Toda gente já sentiu a dor de um coração quebrado. Ainda é ruim. Ainda machuca. Ainda estou com saudades dos tempos nos quais a palavra “dor” era só algo que eu sabia que sentiria algum dia, mas não naquele tempo. Ainda me lembro como sentia não somente estar feliz, mas ser feliz também. Ainda me pergunto se eu devia ter passado duas semanas sem dormir para lhe observar e lhe memorizar. Ter todas as partes de você marcadas na minha mente me ajuda e me machuca ao mesmo tempo. Ainda me pergunto se algum dia vou poder ser capaz de viver um dia sem alguma lembrança aparecendo nos meus pensamentos e me fazendo lembrar de todos as nossas infinidades juntos. Ainda me pergunto se quero isso.

Corrections · 8

1

Entendimento

Ninguém vai entender por que não posso comer pão com manteiga e geléia ou iogurte. Ninguém vai entender a dificuldade que tenho em comprar algo da Starbucks (ao menos todos as bebidas aqui são diferentes das daí).

Ninguém vai entender porque parei de estudar minha língua favorita por meses, e não vai entender porque comecei de novo (nem eu sei).

Ninguém vai entender por que nunca mais posso/ poderei olhar mesmamente/ do mesmo modo para pizza, cerveja, uber, 7/11, a lua, poesia, redes, música memorizada, aquela série que nem podemos assistir um capítulo sem beijar ou algo mais, tequila, ou polaroid. (Me odeio por ter comprado aquelas câmeras (nas cores de nós ????? - não ficou claro. Comprou duas câmeras vermelhas?). Tive que gastar mais de um mil dólares para comprar outra para me fazer esquecer aquela coisinha vermelha na mesa. Ou tentar. Ainda olha para as fotos? Ainda olha para o meu cabelo na forma de uma cachoeira, ou à sua mão marcada com as palavras que escrevi?)

O mundo não vai entender como o medo de ficar sozinha cresceu ao mesmo tempo que o medo de ficar com qualquer outra pessoa cresceu também.

Toda gente/ todo mundo passa por tempos difíceis, eu sei. Toda gente já sentiu a dor de um coração quebrado/ partido.

Ainda é ruim. Ainda machuca. Ainda estou com saudades dos tempos nos quais a palavra “dor” era só algo que eu sabia que sentiria algum dia, mas não naquele tempo.

Ainda me lembro como sentia não somente estar feliz, mas ser feliz também.

Ainda me pergunto se eu devia ter passado duas semanas sem dormir para lhe observar e lhe memorizar. Ter todas as partes de você (ou: ter todas as suas partes) marcadas na minha mente me ajuda e me machuca ao mesmo tempo.

Ainda me pergunto se algum dia vou poder ser capaz de viver um dia sem alguma lembrança aparecendo nos meus pensamentos e me fazendo lembrar de todas as nossas infinidades juntos.

Ainda me pergunto se quero isso.


Correção

/ Sugestão de outras palavras

Muito bem escrito, parabéns!

0

Entendimento

Ninguém vai entender por que não posso comer pão com manteiga e geléia ou iogurte. Ninguém vai entender a dificuldade que tenho em comprar algo da Starbucks (ao menos todos as bebidas aqui são diferentes das dali).

Ninguém vai entender porque parei de estudar minha língua favorita por meses, e não vai entender porque comecei de novo (nem eu sei).

Ninguém vai entender por que nunca mais posso olhar mesmamente(da mesma maneira*) para pizza, cerveja, uber, 7/11, a lua, poesia, redes, música memorizada, aquela série que nem podemos assistir um capítulo sem beijar ou algo mais, tequila, ou polaroid. (Me odeio por ter comprado aquelas câmeras nas cores de nós(?). Tive que gastar mais de um mil dólares para comprar outra, para me fazer esquecer aquela coisinha vermelha na mesa. Ou tentar. Ainda olha para as fotos? Ainda olha para o meu cabelo na forma de uma cachoeira, ou à sua mão marcada com as palavras que escrevi?)

O mundo não vai entender como o medo de ficar sozinha cresceu, ao mesmo tempo que o medo de ficar com qualquer outra pessoa cresceu também.

Toda gente(todas as pessoas) passa por tempos difíceis, eu sei. Toda gente já sentiu a dor de um coração quebrado.

Ainda é ruim. Ainda machuca. Ainda estou com saudades dos tempos nos quais a palavra “dor” era só algo que eu sabia que sentiria algum dia, mas (que não sentia) não naquele tempo.

Ainda me lembro como sentia não somente estar feliz, mas ser feliz também.

Ainda me pergunto se eu devia ter passado duas semanas sem dormir para lhe observar e lhe memorizar. Ter todas as partes de você marcadas na minha mente me ajuda e me machuca ao mesmo tempo.

Ainda me pergunto se algum dia vou poder ser(serei**) capaz de viver um dia sem alguma lembrança aparecendo nos meus pensamentos e me fazendo lembrar de todos as nossas infinidades juntos?

Ainda me pergunto se quero isso.

Muito bom o texto, praticamente sem erros.

Em ciano, sugestões para melhorar a fluência.

*Há tempos que eu não lia a palavra mesmamente. Lol.

**Três verbos juntos fica meio pesado. Ao invés de "vou poder ser", melhor usar apenas o futuro do indicativo, "será que algum dia serei capaz de viver...?"

0

Entendimento

Ninguém vai entender por que não posso comer pão com manteiga e geléia ou iogurte. Ninguém vai entender a dificuldade que tenho em comprar algo da Starbucks (ao menos todos as bebidas aqui são diferentes das daí).

Ninguém vai entender por que parei de estudar minha língua favorita por meses, e não vai entender nem por que comecei de novo (nem eu sei).

Ninguém vai entender por que nunca mais posso olhar mesmamente da mesma maneira para pizza, cerveja, uber, 7/11, a lua, poesia, redes, música memorizada, aquela série que nem podemos assistir um capítulo sem beijar ou algo mais, tequila, ou polaroid. (Me odeio por ter comprado aquelas câmeras nas cores de nós. Tive que gastar mais de um mil dólares para comprar outra para me fazer esquecer aquela coisinha vermelha na mesa. Ou tentar. Ainda olha para as fotos? Ainda olha para o meu cabelo na forma de uma cachoeira, ou à sua mão marcada com as palavras que escrevi?)

O mundo não vai entender como o medo de ficar sozinha cresceu ao mesmo tempo que o medo de ficar com qualquer outra pessoa cresceu também.

Todo mundo passa por tempos difíceis, eu sei. Todo mundo já sentiu a dor de um coração quebrado.

Ainda é ruim. Ainda machuca. Ainda estou com saudades dos tempos nos quais a palavra “dor” era só algo que eu sabia que sentiria algum dia, mas não naquele tempo.

Ainda me lembro como sentia era não somente estar feliz, mas ser feliz também.

Ainda me pergunto se eu devia ter passado duas semanas sem dormir para lhe observar e lhe memorizar. Ter todas as partes de você  suas partes marcadas na minha mente me ajuda e me machuca ao mesmo tempo.

Ainda me pergunto se algum dia vou poder ser capaz de viver um dia sem alguma lembrança aparecendo nos meus pensamentos e me fazendo lembrar de todas as nossas infinidades juntos.

Ainda me pergunto se quero isso.


Não entendi o que quis dizer quando grifei com esta cor.

Ótimo texto!! Parabéns!

0
Very strong and deep! Congratulations. I liked it.
0

Entendimento

Ninguém vai entender por que não posso comer pão com manteiga e geléia ou iogurte. Ninguém vai entender a dificuldade que tenho em comprar algo da Starbucks (ao menos todas as bebidas aqui são diferentes das dali).

Ninguém vai entender porque parei de estudar minha língua favorita por meses, e não vão entender porque comecei de novo (nem eu sei).

Ninguém vai entender por que nunca mais posso olhar mesmamente (da mesma forma/maneira) para pizza, cerveja, uber, 7/11, para a lua, poesia, redes, música memorizada, aquela série que nem podemos assistir um capítulo sem beijar ou algo mais, tequila, ou polaroid. (Me odeio por ter comprado aquelas câmeras nas cores de nós  (na nossa cor favorita). Tive que gastar mais de um (não precisa usar para 1) mil dólares para comprar outra câmera para me fazer esquecer aquela coisinha vermelha na mesa. Ou tentar. Ainda olha para as fotos (sugestão: "para nossas fotos")? Ainda olha para o meu cabelo na forma de uma cachoeira, ou à sua mão marcada com as palavras que escrevi?)

O mundo não vai entender como o medo de ficar sozinha cresceu ao mesmo tempo que o medo de ficar com qualquer outra pessoa cresceu também.

Toda gente passa por tempos difíceis,
Sugestão:
("Todos nós passamos por tempos difíceis, eu sei.")
("Todas as pessoas passam por tempos difíceis, eu sei.")

Sugestão popular:
("Cada um carrega a sua cruz, eu sei.")
("Cada um tem o seu fardo, eu sei.")


 Toda gente já sentiu a dor de um coração quebrado. 
Sugestão:
("Todas as pessoas já sentiram a dor de um coração partido.")
("Todas as pessoas já tiveram o coração partido.")


Ainda é ruim. Ainda machuca. Ainda estou com saudades dos tempos nos quais a palavra “dor” era só algo que eu sabia que sentiria algum dia, mas não naquele tempo.

Ainda me lembro como sentia não somente estar feliz, mas ser feliz também.

Ainda me pergunto se eu devia ter passado duas semanas sem dormir para lhe observar e lhe memorizar. Ter todas as partes de você marcadas na minha mente me ajuda e me machuca ao mesmo tempo.

Ainda me pergunto se algum dia vou poder ser (esse "erro" é conhecido como gerundismo: uso de muitos verbos) (serei) capaz de viver um dia sem alguma lembrança aparecendo nos meus pensamentos e me fazendo lembrar de todos (todas) as nossas infinidades ("intimidades" ou "lembranças", seria isso? ) juntos.

Ainda me pergunto se quero isso.

     substitua por
     errado
     palavras adicionadas
(  ) sugestões

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today