一楼说得对，英文翻译也不错。 不过这句话只能说是对鱼与熊掌那段的引申。因为我刚才通篇查了一下《孟子》，“两利相权取其重，两害相衡取其轻”这句话实际并不存在。

Cherry has already given a perfect version. (To tell the truth,I'm not qualified enough to refine.Sorry.) The bible says : God gave human beings the freedom to choose,then does that imply that everybody is free to choose how to live?In real life,however,most of the time we don't experience the freedom to choose, but stupidly go through struggles before making a choice, and filled with loss and emptiness after doing so. That is perhaps because we are always not willing to abstain and always entangled in greed.We always can't understand or maybe not willing to understand .The simple or the complicated,no matter which will be the choice, it will always be too difficult to be done and the process will always be too painful.

“青黄”我想用的是fading green，其实还有很多别的译法，但是必须考虑到green与青春的关系（倘若我没理解错的话），这个词依我所见在诗中是一语双关的，是不是？你看我这样翻译合不合适？ 另外有一点，为什么主人公一会儿在在空地上一会儿又在青黄上？因为提到了“身下的青黄”，这我有点不明白。 On desert ground, resting on my meager arms; Feding green beneath, never goes to my heart. 水平不够，敬请谅解。

恩，依我看你的翻译是对的。 原文的翻译逻辑不对，连读起来都很便扭，从南方过来的河流应该不是这么说的，要是倒过来翻译的话： “冰碛谷阻碍了从南方过来的河流，在这之前，南方一些河流曾流经这里。” The Valley Heads Moraine obstructed old southward rivers,as which have been flowing here,in times past. 有异议请及时补充。

Right. :) Each Traditional Chinese character is represented as well by 1 syllable only. And I should like to add something more to this question: Nowadays too many Chinese words (usually contain 2 characters) were once represented by one character. As you have noticed the word 朋友 in the case, which is created by combining single-word synonyms with each other. This phenomenon could be commonly seen. For example: 休息 (xiu1 xi) means: rest, relax 停止 (ting2 zhi3) or 终止 (zhong1 zhi3) means: stop, cease 死亡 (si3 wang2) means: die, decease 研究 (yan2 jiu1) means: research 比较 (bi3 jiao4) means: compare

Hello. Nothing wrong with tuyung's answer. 打得 maybe you meant 大的？Large? 这是大的多媒体教室----This is our large multimedia classroom? I have no idea...

Hello. Just a guess: 接続詞は「と」ではなく「で」のほうがいいと思う。 In my view,we'd rather put the conjuction と than で. *Wait for experts,pls.