Appare sempre al singoale questa parola "elemosina"? Salve. Elemosina,la cui spiegazione dal Garzanti non è tanto completa: Si può scrivere anche come limosina,lemosina e lemosena? Non so se il cui uso è proprio come quello di "alms" in inglese,che è un nome astratto,appare al plurale. Vi ringrazio in anticipo.Scusate,titolo:"singolare"...Thanks a lot,Cherry!;)

Mit welcher Präposition das Verb "kehren" kann man zusammen verwenden? "Keiner von beiden kehrt aus dem Ersten Weltkrieg zurück."--Auszug aus dem gleichen Artikel. Das einzige Beispiel existiert in meinem Wörterbuch: sich an etw. kehren (sich an nichts kehren) Mit welcher Präposition das Verb "kehren" kann man zusammen verwenden?An oder aus? Ich schätze Ihre Hilfe.

Was bedeutet "eine atemlose Zeit"? Hallo alle zusammen. ZEUGEN EINER ATEMLOSEN ZEIT,ich habe das im Art-Magazin gelesen.Unter diesen Umständen bin ich nicht sicher,ob "die atemlose Zeit" verwandt mit den "kurzen Spanne zwischen 1910 und 1914" im Untertitel. Zusammenhang: http://www.art-magazin.de/kunst/16983/marc_macke_und_delaunay_hannover Ich schätze Ihre Hilfe.

"Al di fuori e al di là" Salve. "...di un socialismo al di fuori e al di là dei partiti d'osservanza marxista." Il contesto è quello che ho già menzionato nel mio scorso posto.Questa frase dal mio punto di vista significherebbe:La sua ricerca è più un'osservanza dei partiti che un'opera di socialismo.Ho ragione? C'è un'altra cosa che confonde. "L'osservanza marxista",la parola "marxista" di fatti può essere usato come nome ed aggettivo,in questo caso indica un tale modo oppure il soggeto dell'azione osservare? Grazie mille.Hai offerto informazioni molto dettagliate,Andres.Grazie mille. No,non ho mai avuto fortuna di vedere sua trilogia in Cina.Ho scoperto invece questo libro a cura di Mimmo Franzienelli:Il Fascismo,Origini e Sviluppo,nella biblioteca dell'Instituto italiano di cultura dell'ambasciata.

"Porre mano a" Salve. Chi sa dirmi cosa vuole dire "porre mano a"? Contesto:Tra la fine degli anni Venti e l'inizio dei Trenta Ignazio Silione,esule politico,pose mano a un'organica monagrafia sul fascismo,la cui stesura coincise con la fase conclusiva della sua militanza comunista e con quella iniziale della ricerca..." Dal contesto io indovino che questa locuzione abbia lo stesso significato a "mettere mano a" che secondo il mio dizionario significa "incominciare". Vi ringrazio.

Pls,could you decipher this for me? Hi,all. Could anyone of you decipher these expressions for me? "As we approach 1990 the specialist press,and its ever faster communication and archiving of information,reveals that it was in fact the very concept of newness,or better still its generational equivalent,youth,that constituted the point of reference,the HOOK for the categorization of artistic events.An issue of Flash Art published at the end of 1990 entitled Speciale Arte Giovane INAUGURATED the passage in real time from current affairs to history while their RECIPROCAL SUPERIMPOSITION testifies to the anxiety characterizing the activity to history,above all in Italy,in second five-year period:the desire to acknowledge the multiplicity of events in progress,their modifications,attempts at constructing an analysis,frequently with SOCIOLOGICAL SLANT so that the economic and social changes of the period could be recognized in the arts.What in reality emerges is that during the five-year in question art was subjected to a process of fragmentation,of gerneralized poor visibility,of difficult DISCERNIBILITY among the various artistic opinions." In your opinion,what do "the hook,Inaugurate from current affairs to history, reciprocal superimposition,sociological slant, discernibility" mean here? Many many thanks in advance!Thanks a lot,all of you! This is one essay in an English anthology on Italian contemporary art.Yes,I knew,most of these I have listed are technical terms.I have contemplated for days and still work out no result ... Here's the first paragraph: "It has already been written in more than one publication that the decade from 1985 to 1995 was in reality composed of at least two five year-periods,with the watershed year not unreasonably being seen as 1990,if for no other reason than the fact that it marked the redefinition of international politics following the fall of the Berlin Wall.From a purely chronological point of view,the matter minght be considered resolved were it not for the fact that within each of these two five-year periods diverse and more fluid temporal sequences can be identified.With regard to the first period,the year 1987 at least has to be highlighted as marking the arrival of an artistically new phenomenon,new at least for Milan,the city that was the driving force of those years. ..."No,no,I have not made any modifications,as a matter of fact...

Vom Klang der deutschen Sprache Tag.
Ich habe begonnen,das Werk Die fröhliche Wissenschaft (1882) von Friedrich Niestzche auf Chinesisch zu lesen.Und ich fand ein interessante Kapitel.
<a href="http://www.textlog.de/21269.html">http://www.textlog.de/21269.html</a>
104.Vom Klang der deutschen Sprache
"...Aber für Montaigne oder gar Racine muss trotz dieser Übung Deutsch unerträglich gemein geklungen haben: und selbst jetzt klingt es) im Munde der Reisenden, mitten unter italienischem Pöbel, noch immer sehr roh, wälderhaft, heiser, wie aus räucherigen Stuben und unhöflichen Gegenden stammend.
...aber die Deutschen ertragen ihn, — sie ertragen sich selber."

Was ist eurer meinung nach der Klang der deutschen Sprache?:)

Trasmite vs attraverso Salve. Chi sa dirmi qualè la differenza tra 'trasmite' e 'attraverso' (significano 'per mezzo di' tutt'e due?) Ad esempio (io dubito se siano intercambiabili in queste frasi): 1.Ho appreso la notizia tramite radio.(Può anche essere: Ho appreso la notizia attraverso?) 2.L'ho avuto trasmite lui.(Può anche essere: L'ho avuto attraverso lui?) 3.tramite posto.(Può anche essere: attraverso posto?) Vi ringrazio in anticipo.Grazie mille,Valentino.'Tramite posto' era un esempio dal mio dizionario,'posto' credo che debba essere 'posta',mi spiace...I could cite the definition from Collins Sansoni Complete & Unabridged here: attraverso: I.1.avv.(lett) (traversalmente) across,crosswise,sideways across. II.prep.1.(molto traversale) across;(con penetrazione) through:la luce penetrava ~ le imposte the light filtered through the shutters;guardare ~ le lenti: to look through one's glasses. 2.(rif. a tempo e spazio) through,over,throughout: ~ i secoli through the centuries. *3.(per mezzo di) through,by means of: ~ lunghe ricerche through lenthy inquiries,after lenthy inquiries. I'm well aware that English-Italian dictionary would not be a good choice to non-English speakers,but my only choice considering my current Italian level...

Abboccare vs bere Salve. C'è qualche differenza tra 'abboccare' e 'bere'? Abboccare (cadere nell'inganno);bere (credere facilmente) Ad esempio: 1.Questa proprio non la bevo. (Può anche essere:Questa proprio non la abbocco?) 2.Gli ingenui abboccano facilmente. (Può anche essere:Gli ingenui bevono facilmente?) Vi ringrazio anticipatamente.