In letargo

È l'inverno, e i miei istinti mi stanno ordinando di andare in letargo – dicono, "Stare (stai) nella tana, dormi, mangia, aspetta la primavera".
Come un orso, non voglio avventurarmi fuori dal mio riparo accogliente. Mi piacerebbe svernare nel nord, ma non posso - non è practico. (pratico)

In questa età moderna, il ritmo della società ci costringe ad ignorare i nostri istinti naturali. Non adattiamo il nostro comportamento secondo (alle) le stagioni.

Le persone lavorano le stesse ore e mantengono un programma costante tutto l'anno, ma non hanno la stessa quantità di energia che ne hanno in estate.
I giorni sono brevi e il sole è debole, quindi non si creano (produce) la serotonina, l’ormone che si fanno (ti rende) allegra. Cosi le persone sono spesso stanche e scontrosi. (scontrose)

Io, invece, sono fortunata perché sono in pensione, se fossi scorbutica a causa della stagione, ho la libertà di rimanere nella mia tana, di cucinare pasti buoni,di alzarmi tardi e di stare a casa (o addirittura, a volte, oziare a letto con un romanzo) ed aspettare finchè il sole tornerà.

wrong

correct but not fluent italian

addition