¡Buenas! Soy de España, pero me gusta aprender expresiones de otros países hispanohablantes, especialmente de México. ¡Muy interesantes estos episodios de mexicanismos! Solo quería decir que me resultó muy curioso lo de "pura chiripa", lo usamos mucho también en España con el mismo significado. Un saludo y enhorabuena por el podcast, está genial.

En mi familia hacemos una fiesta en Nochevieja. Tenemos una tradición que consiste en comer comida china. Jugamos a juegos de mesa y mi mamá hace unos postres especiales. Cuando es casi medianoche, vemos el "ball drop" en Nueva York. Las parejas se besan a medianoche. Los niños hacen mucho ruido. El día de Año Nuevo, normalmente empezamos nuestros propósitos de Año Nuevo y pasamos tiempo juntos, en familia. (Puedo decir "El día de Año Nuevo, solemos empezar nuestras resoluciones"? Muchas gracias!)

Traduje algunos globos de mi cómic en línea favorito. Gracias de antemano por corregir el texto. =) "Capítulo 96" -Entonces, ¿dónde está Paul? ¿Cómo podemos encontrarlo? -La última vez que lo vi, estaba siendo secuestrado por un demonio cuervo. -¿Y tú simplemente estabas disfrutando de tu bebida en un bar? -Hasta hace un minuto ni siquiera estabas segura de si ibas a poder encontrarlo en el infierno. No te pongas arrogante. -Vámonos. -¿Eh? -¿Estás segura? Pero podrían ayudarnos... -Todos nosotros. -Pensaba irme de todos modos. -Ahora, ¿dónde está ese demonio? -En algún lugar en esta tierra. -Ay, debería dejar de esperar algo de ti. -Tú... -¡De todos modos, tener una pista por una vez son buenas noticias! -Sí...esperemos que la situación no se nos vaya de las manos. … -¿Es normal por aquí? (*) -No lo es hasta donde yo sé. -Espera, se veía como una mano enorme de piedra en lo alto de ese edificio... -¿Qué le pasa, mi señor? -Hmm? ¿A dónde fue? -¿Qué has hecho para enfadar (**) al otro duque? De verdad, no traes más que problemas.

The most common closing formulas in Spanish (from Spain, at least) are: Atentamente. Cordialmente. Saludos cordiales. More or less like 'kind regards'.

Hi Ben! We have to put it at the begining of a question. That sign indicates that the following sentence is a question.

Fue un trabajo muy divertido colaborar con los docentes de japonés en Argentina por dos años. Visitando los institutos donde trabajaban ellos, conocí a un montón de entusiastas no solo del idioma, sino también de la cultura japonesa. Pero sobre todo, me impresionó mucho que existieran numerosos chicos que aprendían sobre sus raíces japonesas mientras vivían tan lejos. Para seguir comunicándome con ellos, empecé a dar clases mensuales y gratuitas en zoom. Ya han pasado casi 3 años. Sigo caminando con los alumnos hispanoamericanos para siempre. Qué historia tan bonita. ¡Muy inspiradora!