| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Újra elkezdtem magyarul tanulni
Sziasztok!
Sokminden történt velem az elmúlt évben. Végeztem a Cambridge-i egyetemen, elkezdtem az első munkámat, és most házas vagyok / megnősültem/megházasodtam és a saját házamban lakom! Sajnos, nem gyakran / sokat tanultam magyarul az elmúlt 18 hónapban óta, mert nagyon elfoglalt voltam.
Most több szabadidőm van, így újra elkezdtem magyarul tanulni / újrakezdtem a magyartanulást. Nehéz volt először / Először nehéz volt, de néhány hét (gyakorlás) után (ugyan)olyan jól tudok magyarul, mint azelőtt előbb. Még mindig nagyon tetszik a magyar nyelv. Remélem, (hogy) hamarosan újramegyek elmehetek / ellátogathatok Magyarországonra.0 votedAugust 18, 20160Ausztriából vadyok származom
Szeretnék megtanulni magyarul. De ez egy hosszú távú terv. Most megyek, hogy elég időt fordíthassak a tanulásra.
Érdekel Magyarországon, mert a szomszédos ország Ausztria / Ausztriával határos. Két évvel ezelőtt két hétig tanultam magyarul. Most már tudom, semmi több. - It means "Now I know, nothing more." - the sentence makes no sense
what does the following sentence mean, and how is it written properly?
sth like: "alu forku férfi"0 votedAugust 18, 20160describing clothes in Hungarian
A lány hord egy piroset zeket dzsekit én egy feketet nadrágaot. (The girl wears a red jacket and black trousers) - Így jobban hangzik: A lány piros dzsekit és fekete nadrágot visel.
A fiú kék-fehér csíkos pulóvert hord egy pulóveret csíkos kék én fehér. Én hord egy farmernarágat én tornacipőtvel. Farmernadrágot és tornacipőt visel. (The boy wears a striped white and blue sweater. He wears jeans and baskets)
A lány narancssárga inget, fehér pólót, barna kardigánt, bézs nadrágot és barna cipőt hord. egy narancssárgat inget, fehéret trikót én barnat kardigánetvel, egy bézset nadrágat én barnaket cipőt. Ő sárgat táskat. A kezében van egy sárga táska. / A kezében egy sárga táska van. (The girl wears an orange shirt, a white T-shirt and a brown cardigan, beige trousers and brown shoes. She has a yellow handbag)
A fiú egy kék és sötétkék dzsekit hord fehér inggel, fekete nadrággal és szürke cipővel. egy kéket én sötétkétet inget én fehéret trikótvel, én feketet nadrágat én szürket cipőt. (The boy wears a blue and dark blue jacket with a withe T-shirt, black trousers and grey shoes)
A lány zöld ruhát és zöld cipőt visel. hord egy zöldat ruhat én zöldakat cipőt. (The girl wears a green dress with green shoes)0 votedAugust 18, 20163Házi feladatot, 15
Nem vagyok házas
Most tavasz van
45 éves van vagyok, szingli
Milyen Mi az anyanyelved?
Hol él Péter?
Fogalmam sincs, ahol él
Van egy borát barátom Magyarországon
Hány testvéred van?
Gábor öregebb, mint én - Jobb így: Gábor idősebb, mint én.
Éva fiatalabb, mint te
A feleségem most Berlinben él
Szeret fényképezni, de nem szeret sportolni
Ki szeret takarítani?
A könyv nagyon érdekes, de túl hosszú
A munka egy kicsit unalmas
Milyen nemzetiségű a tanár?
Hol dolgozik most Éva?
Miért tanul németül?
Hol éltek?0 votedApril 28, 20161Corrected sentences...are they good?
I walk and look at the flowers.
Sétálok és a virágokra nézek.
The boy gives the ball to Kati.
A fiú Katinak a labdát Katinak adja. / A fiú Katinak adja a labdát.I mow the lawn, and I plant flowers.
A füvet lenyírom és a virágokoat elültetem. - Better: Lenyírom a füvet és elültetem a virágokat/virágokat ültetek.
I write a letter to you.
Egy levelet írok enged neked. - Note: "enged" = "to let"
I buy a dog for Anna.
Egy kutyát veszek Annának.0 votedApril 28, 20160Ha itt lennél velem, én volnék/lennék a legboldogabb nő! - If you were here with me, I would be the happiest woman.
Ha itt lettél volna velem, én lettem volna a legboldogabb nő.
(If you had been with me, I would have been the happiest woman)
Ha anzyukám itt volna/lenne velem, megmutatnám neki Budapestet! - If my mum was here with me, I would show Budapest to her.Ha anyukám itt lett volna, megmutattam volna neki Budapestet.
(If my mom had been here with me, I would have showed her budapest)
Ha volnék okosabb lennék, nem mennél ment volna el tegnap. - If I was smarter, he wouldn't have left yesterday.Ha okosabb lettem volna, nem ment volna el tegnap.
(If I had been smarter, he would not have gone away yesterday)0 votedApril 21, 20161Ha volna sok pénzem volna / lenne....
Ha volna sok pénzem volna / lenne, nem dolgoznék és beutaznám az egész a földet. - If I had a lot of money, I wouldn't work and would travel all around the world.Ha sok pénzem lett volna, nem dolgoztam volna és beutaztam volna az egész földet.
(If I had had a lot of money, I would not have worked and traveled all around the world)
Ha volna sok pénzem volna / lenne, a szüleim sem dolgoznának. - If I had a lot of money, my parents wouldn't work either.Ha sok pénzem lett volna, a szüleim sem dolgoztak volna.
(If I had had a lot of money, my parents would not have worked )
Ha volna sok pénzem volna / lenne, a húgomom tanulna egy jó külföldi intézetben/egyetemen tanulna. - If I had a lot of money, my sister would study at a good university abroad.Ha sok pénzem lett volna, a húgom egy jó külföldi egyetemen tanult volna.
(If I had had a lot of money, my sister would have studied in good university abroad )
Ha volna sok pénzem volna / lenne, kezdetném elindítanám az saját üzletemet/vállalkozásomat. - If I had a lot of money, I would start my own business.Ha sok pénzem lett volna, elindítottam volna a saját vállalkozásomat.
(If I had had a lot of money, I would have started my own business)
Ha volna sok pénzem volna / lenne, megjavítaném megjavítanám/rendbehoznám a házam. - If I had a lot of money, I would repair my house.Ha sok pénzem lett volna, rendbehoztam volna a házam.
(If I had had a lot of money, I would repair my house)
/Nem mondjuk, hogy "megjavítom a házat", inkább "rendbehozom"/0 votedApril 21, 20161
