accorgersi/rendersi conto/capire Mi potete dare qualche esempio su come si usano le parole accorgersi/rendersi conto/capire?Tutti e tre in inglese vogliono dire "to realize" ma vorrei sapere se c'è una differenza nell`uso o delle sfumature.

Futuro v condizionale Mi ricordo di aver imparato che il futuro semplice si può usare in casi particolari per esprimere possibilità ("Che ore sono? Boh, saranno le 5:30."). La mia domanda è quale sarebbe la differenza fra il futuro semplice v il condizionale in una situazione come questa. Vi faccio l'esempio che mi ha fatto pensare a questa domanda: "Quanto potrebbe costare il libro?" "Quanto potrà costare il libro?" Mi suona più corretto il primo esempio, ma mi ha fatto pensare nell'uso particolare del futuro e mi sono confusa

Grazie di/per Ho sempre detto (forse per sbaglio) "grazie per..." (grazie per avermi chiamato, grazie per il regalo, ecc.), ma recentemente mi sono resa conto di ascoltare di più "grazie di..." (grazie di essere venuta...). Qualcuno mi potrebbe spiegare la differenza, o se usare "grazie per" e totalmente sbagliato?

A casa per le vacanze! Sono arrivata dal mio papà circa un mese fa. Durante l'estate, non ci sono molti studenti che vogliono fare lezioni nella scuola dove lavoro a Verona, e perciò ho preso l'opportunità per tornare in California e stare un tempo con la mia famiglia. Finora, non ho fatto niente di spettacolare. Sono stata qualche giorno alla casa di mia zia nella spiaggia, e durante quel tempo ho potuto viaggiare a Monterey per trovare qualche amico. Due settimane dopo sono tornata a Monterey per stare con gli amici per il fine di settimana. Oltre questo, sono stata a casa lavorando (insegnando corsi d'inglese, traducendo per il lavoro), e anche mangiando e ingrassandomi! I primi giorni dopo essere arrivata, riuscivo a uscire di casa di mattina per correre, ma adesso fa troppo caldo, e c'è tanto inquinamento dell'aria a questa città, e mi sono malata dopo la prima settimana. La più grande difficoltà in questi giorni è quella di esercitare il mio italiano. Ho paura di tornare a Verona a settembre solo per scoprire che ho dimenticato come parlare l'italiano! Faccio pratica su Italki quando sia possibile, ma sto risparmiando i soldi perché mi devono fare uno studio dentistico che mi costerà un'occhio dalla testa. Anche faccio pratica con Duolingo, ascolto la radio su internet, e comunico con gli amici italiani su what'sapp, Anche ho fatto un gioco di carte per memorizzare i vocaboli, ma tutto questo solo mi aiuta con la scrittura e non il parlare. Beh, non devo lamentarmi tanto. È bello fare un po' di "relax", e domani è il mio compleanno e mia cugina mi ha invitato a cenare. Forse non devo preoccuparmi tanto, perché quando tornerò in Italia, ci saranno tante opportunità di migliorare l'italiano!

L'altra Italia Scrivo questo in risposta a una conversazione che ho avuto con una ragazza americana. È molto interessante vedere il concetto che ha ognuno ha di altre culture e altre persone. Secondo molti italiani, negli Stati Uniti tutto è bellissimo, che c'è lavoro e soldi per tutti (non è mica vero, vi dico per esperienza!). Poi, anche gli americani hanno una certa idea dell'Italia. Pensano che tutti gli uomini sono romantici, tutte le donne sono belle, tutto il cibo è buonissimo (beh, forse in questo punto avranno ragione), e tutti sono amichevoli. Ma uguale ai concetti che hanno gli altri sulla vita in USA, ci sono eccezioni. Tanti degli amici che ho da quando ero a Firenze sono ancora molto speciali. Dall'altra parte, è stato molto difficile fare l'amicizia qua a Verona. La gente è più riservata qui. Qualche settimana fa, mentre aspettavo per attraversare la strata, ho visto una signora che mi guardava. Le ho sorriso, ma poi mi ha detto, "Ma perché mi sorridi?" Sono rimasta sinceramente senza parole. Finalmente ho potuto spiegare che è stato solamente per salutare, per essere gentile. Finalmente ha capito che non volevo niente, e anche lei mi ha sorriso. Poi in quanto al cibo, ci sono i piatti buonissimi nel nord d'Italia, ma hanno un sapore diverso. C'è molta carne per il mio gusto, mentre quando ero a Firenze il cibo era diverso, più saporito. In questa parte del paese, alla gente non piace il piccante. Quando ero a Firenze, gli uomini erano molto diretti, e qualche volta un po' aggressivi, ma mi ero abituata ad ascoltare "Ciao, bella!" mentre camminavo per la città e semplicemente ignorarli. A Verona, l'unico complemento che ho ricevuto era di uno straniero molto scortese che mi ha chiesto il mio nome mentre camminavo verso Piazza Bra'. Dall'altra parte, ho conosciuto un ragazzo molto bravo e troppo gentile che, anche se non me l'ha detto, sembra che gli piaccio; invece di dirmi le cose romantiche e cercare di corteggiarmi, mi fa i complimenti sinceri, mi scrive, mi manda le foto belle, mi porta a cena (anche se, come non c'è niente ufficiale tra di noi, mi sento un po' male che non mi permette pagare la mia parte quando usciamo). È bello anche andare più piano! E a fine di tutto, anche se non gli piaccio, ho conosciuto un buon amico, e anche questo mi fa piacere! Il punto è questo: Non possiamo generalizzare. Ho visto due culture abbastanza diverse nell'Italia, e ognuna è una bellissima parte della cultura italiana.