Una breve introduzione

Ciao a tutti!

Siccome sono nuova a questo sistema pensavo che fosse appropriato presentarmi. Sono Lauren, sono americana, di vengo dalla California e vivo nel in Veneto. Quando mi presento a un italiano, sempre mi chiedono mi chiede sempre: perché l'Italia? Ho varie ragioni per essere venuta in Italia specificamente proprio in Italia...

Dieci anni fa sono stata a Firenze per un anno all'estero e ho conosciuto gente che è ancora molto speciale per me(non è sbagliato quello che hai scritto ma forse è meglio "e ho conosciuto persone che ancora oggi sono speciali per me"). Soltanto ho le buone memorie Ho solo buoni ricordi di quella esperienza e ho imparato molto bene la lingua. Purtroppo, dopo essere tornata nel mio paese, non c'era molto opportunità ci sono state molte occasioni di parlare l'italiano. Mi sono laureata in spagnolo e italiano e ho potuto continuare a imparare lo spagnolo; incluso ho ho anche lavorato come interprete (interpretrice?interprete è corretto) medica in un ospedale pediatrico, il quale era (non c'è bisogno di scrivere "il quale era") un lavoro molto speciale. Allo stesso tempo (forse qui intendi "A quel tempo", cioè quando lavoravi come interprete), una collega mi aveva chiesto di interpretare fare da interprete per un paziente italiano e ho dovuto dire di no perché avevo dimenticato tanto la lingua e questo mi ha fatto sentire molto triste. 

Ho dovuto lasciare quel lavoro e ne ho trovato un altro in un'università, ma era un lavoro terribile; non ero brava a in quel lavoro, il mio capo era un disastro, facevo un lavoro per 2 persone... e finalmente ho deciso che se volevo tornare in Italia, o dovevo farlo in quel momento, o non lo avrei fatto mai.

I primi mesi qui erano sono stati molto difficili. Avevo molta nostalgia di casa, ero sempre preoccupata per i soldi, per il futuro, per di migliorare la lingua... specialmente per di migliorare la lingua, perché lavoro come insegnante d'inglese, e parlo l' inglese tutto il santo giorno! Come sappiamo tutti, non si può imparare una lingua senza usarla! Ma pian piano, ho cominciato a conoscere gli italiani. La proprietaria dell' appartamento dove abito mi ha invitato varie volte a uscire con lei e il suo marito, ho conosciuto una ragazza con cui esco una volta alla settimana per prendere un caffè, ho conosciuto un amico simpaticissimo a cui piace portarmi nei posti belli per conoscere di più il paese e nella chiesa mi hanno chiesto di collaborare, così conosco a tanta gente bella e interessata in imparare di (credo volessi dire "interessata a conocere") Dio, e allo stesso tempo praticare pratico la lingua.

In fine("in fine" non è sbagliato ma è poco comune, si usa "infine". L'ho cancellato perchè non va bene scrivere "infine, finalmente.."), finalmente mi sento più a mio agio qui. Spero di cominciare a studiare nell' all'università a settembre per così migliorare il mio italiano e anche avere anche (è sbagliato l'ordine) più opportunità lavorale lavorative, e spero dentro di poco avere di ottenere entro poco tempo la residenza(la cittadinanza). Il futuro è veramente pieno di possibilità!

Una breve introduzione

Ciao a tutti!

Siccome sono nuova a in questo sistema, pensavo che fosse appropriato presentarmi. Sono Lauren, sono americana di della California, e vivo nel Veneto. Quando mi presento a un italiano, sempre mi chiedono sempre: perché l'Italia? Ho varie ragioni per essere venuta in Italia specificamente...

Dieci anni fa, sono stata a Firenze per un anno all'estero, e ho conosciuto gente che è ancora molto speciale per me. Soltanto ho soltanto le buone memorie buoni ricordi di quella esperienza, e ho imparato molto bene la lingua. Purtroppo, dopo essere tornata nel mio paese, non c'erano molte opportunità di parlare l'italiano. Mi sono laureata in spagnolo e italiano, e ho potuto continuare a imparare lo spagnolo; incluso inoltre ho lavorato come interprete (interpretrice?) medica in un ospedale pediatrico, il quale era un lavoro molto speciale. Allo stesso tempo, una collega mi aveva ha chiesto di interpretare fare da interprete per un paziente italiano, e ho dovuto dire di no perché avevo dimenticato tanto la lingua, e questo mi ha fatto sentire molto triste.

Ho dovuto lasciare quel lavoro, e ne ho trovato un altro in un'università, ma era un lavoro terribile; non ero brava a in quel lavoro, il mio capo era un disastro, facevo un il lavoro per di 2 persone... e finalmente ho deciso che se volevo tornare in Italia, o dovevo farlo in quel momento, o non lo avrei fatto mai più.

I primi mesi qui erano sono stati molto difficili. Avevo molta nostalgia di casa, ero sempre preoccupata per i soldi, per il futuro, per di migliorare la lingua... specialmente per di migliorare la lingua, perché lavoro come insegnante d'inglese, e parlo l'inglese tutto il santo giorno! Come sappiamo tutti, non si può imparare una lingua senza usarla! Ma pian piano, ho cominciato a conoscere gli italiani. La proprietaria dell' appartamento dove abito mi ha invitato varie volte a uscire con lei e il suo marito, ho conosciuto una ragazza con cui esco una volta alla settimana per prendere un caffè, ho conosciuto un amico simpaticissimo a cui piace portarmi nei posti belli per conoscere di più il paese, e nella in chiesa mi hanno chiesto di collaborare, così conosco a tanta gente bella e interessata in a imparare di Dio studiare la religione, e allo stesso tempo praticare la lingua.

Infine (è una parola sola), finalmente mi sento più a mio agio qui. Spero di cominciare a studiare nell' all'università a settembre, per così migliorare il mio italiano e anche per avere più opportunità lavorale lavorative, e spero dentro di poco di avere ottenere la residenza in poco tempo. Il futuro è veramente pieno di possibilità!

Very good ;)