Oltre a questo, sono stata a casa lavorando (insegnando corsi d'inglese, traducendo per il lavoro)

insegnando inglese/tenendo corsi di inglese

La più grande difficoltà in questi giorni è quella di esercitare il mio italiano.

Or also

Il mio problema adesso e' riuscire a  esercitarmi in in italiano

Ho paura di tornare a Verona a settembre solo per scoprire che ho dimenticato come parlare l'italiano! ( or: che non so piu' parlare italiano).  Faccio pratica su Italki quando sia possibile, ma sto risparmiando i soldi perché mi devono fare uno studio dentistico ( probably: un lavoro ai denti) che mi costerà un'occhio dalla testa. Anche faccio pratica con Duolingo, ascolto la radio su internet, e comunico con gli amici italiani su what'sapp, Anche ho fatto un gioco di carte per memorizzare i vocaboli, ma tutto questo solo mi aiuta con la scrittura e non il parlare ( or: per la scrittura e non per il parlato).

Beh, non devo lamentarmi tanto. È bello fare un po' di "relax", e domani è il mio compleanno e mia cugina mi ha invitato a cenarecena. Forse non mi devo preoccuparmi tanto, perché quando tornerò in Italia, ci saranno tante opportunità di migliorare l'italiano!

A casa per le vacanze!

Sono arrivata dal mio papà circa un mese fa. Durante l'estate, non ci sono molti studenti che vogliono fare lezioni nella scuola dove lavoro a Verona, e perciò ho COLTO l'opportunità per tornare in California e stare un pò di tempo con la mia famiglia.

Finora, non ho fatto niente di spettacolare. Sono stata qualche giorno alla casa di mia zia sulla spiaggia, e durante quel PERIODO ho potuto viaggiare a Monterey per trovare qualche amico. Due settimane dopo sono tornata a Monterey per stare con gli amici per il fine di settimana. Inoltre sono stata a casa lavorando (insegnando corsi d'inglese, traducendo per il lavoro), e anche mangiando e ingrassandomi! I primi giorni dopo essere arrivata, riuscivo a uscire di casa di mattina per correre, ma adesso fa troppo caldo, e c'è tanto inquinamento dell'aria IN questa città, e mi sono AMmalata dopo la prima settimana.

La più grande difficoltà in questi giorni è quella di esercitare il mio italiano. Ho paura di tornare a Verona a settembre solo per scoprire che ho dimenticato come parlare l'italiano! Faccio pratica su Italki quando è possibile, ma sto risparmiando i soldi perché mi devono fare uno studio dentistico che mi costerà un occhio dalla testa. Faccio pratica ANCHE con Duolingo, ascolto la radio su internet, e comunico con gli amici italiani su what'sapp, ho fatto ANCHE un gioco di carte per memorizzare i vocaboli, ma tutto questo mi aiuta SOLO con la scrittura e non CON il parlare.

Beh, non devo lamentarmi tanto. È bello AVERE un po' di "relax", e domani è il mio compleanno e mia cugina mi ha invitato a cenare. Forse non devo preoccuparmi tanto, perché quando tornerò in Italia, ci saranno tante opportunità PER migliorare l'italiano!