| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 3 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Please correct me! I want a formal and Informal script :)Русская версия: (formal)Здравствуйте друзья. Меня зовут Хосе. Как дела? Я мексиканец, я из Калифорнии и живу в Сан-Диего со своей семьей: родителями, старшей сестрой и братьями- старшим и младшим. А где вы живёте? В настоящее время я работаю в ночную смену в больнице для душевнобольных. Кем вы работаете? В течение следующих трех месяцев я буду изучать русский язык, так как считаю, что это очень красивый язык. Я хочу поехать в Россию, когда закончится пандемия корнaвируса. А вы? Какие языки вы изучаете? Как долго вы их изучаете? С нетерпением жду нашего совместного обучения!Русская версия (informal)Привет всем!. Меня зовут Хосе. Как дела? Я мексиканец, я из Калифорнии и живу в Сан-Диего со своей семьёй- родителями, братьями (старшим и младшим) и сестрой. А где вы живёте? Сейчас я работаю по ночам в психиатрической больнице. А кем работаете вы? Следующие три месяца я буду изучать русский язык, так как думаю, что это очень красивый язык. Я хочу поехать в Россию, как только закончится пандемия коронавируса. Какие языки вы изучаете и как долго? С нетерпением жду наших совместных занятий!0 votedJune 3, 20202
- У слова медведь раньше было несколько значений: 1. bear (животное, которое любит мёд) 2. clumsy person (неуклюжий человек)- но в современном русском языке это значение редко употребляется. Если кто-то очень любит мёд- такого человека скорее назовут "сластёна", "сладкоежка", но не "медведь".0 votedJune 2, 20200
- Looking for a Japanese - Russian\English language exchange Hi. I am looking for a native Japanese person, who wants to learn (practice) English or Russian and who can be my tutor of Japanese. As I am very busy and always have little time - so I will manage to have only ONE LESSON A WEEK per Skype. I have a set of books so that to study Japanese and do some exercises - so I need someone who will give me the tasks, check them, ask me to learn the vocab, kanjis and grammatical constructions. And of course explain this or that grammar. In exchange I can do absolutely the same - explain, give home tasks, check them etc. If you are interested - please feel free to contact me. Thank you!February 17, 201611
Упражнение 1/2
Замените прямую речь косвенной :
1.Она сказала ему :"Я не хочу больше с вами встречаться."
=>Она сказала ему, что она не хочет больше с ним встречаться.
2.Мать открыла дверь сыну и сказала :"Я ждала тебя раньше."
=>Мать открыла дверь сыну и сказала, что она ждала его раньше.
3.Она сказала ему :"Не сердитесь, успокойтесь !"
=>Она сказала ему, чтобы он не сердился, а успокоился. (Она сказала ему не сердиться, а успокоиться)
4.Он сказал :"Я рад поехать домой на каникулы."
=>Он сказал, что он был рад поехать домой на каникулы.
5.Он сказал мне вчера по телефону :"Я зайду к тебе в субботу."
=>Он сказал мне вчера по телефону, что он зайдёт ко мне в субботу.
6.Она закричала ему :"Отойди от меня!"
=>Она закричала ему чтобы он отошёл от её.
7.Он написал родителям :"Пришлите мне деньги."
=>Он написал родителям, чтобы они прислали ему деньги.
8.Он ответил ей :"Я тоже мечтаю путешествовать."
=>Он ответил ей, что он тоже мечтает путешествовать.
9."Нет, я никогда не прощу себе этого !"- закричала она.
=>Она закричала, что она никогда не простит себе этого.
10."Я не прошу у тебя денег !"- сказала она ему.
=>Она сказала ему, что не просит у его денег.
11.Он попросил : "Позовите к телефону Иру."
=>Он попросил, чтобы мы позвали к телефону Иру.
12.Она мне тогда обещала :"Я куплю вам эту книгу."
=>Она мне тогда обещала, что купит мне эту книгу.0 votedJanuary 27, 20162Упражнение 2/2
Замените прямую речь косвенной
13.Твой руководитель сказал про тебя :"Он станет хорошим специалистом."
=>Твой руководитель сказал про тебя что, ты станешь хорошим специалистом.
14.Он говорил мне :"Я никогда не забуду тебя."
=>Он говорил мне что, он никогда не забудет меня.
15.Она мне сказала :"Я достала билеты в театр."
=> Она мне сказала что, она достала билеты в театр.
16.Он тебя предупредил :"Не ходи туда!"
=>Он тебя предупредил чтобы ты не ходил туда.2 variant: Он предупредил тебя не ходить туда
Спасибо заранее за помощь :)0 votedJanuary 27, 20161Суббота
Сегодня я пробежался по замёрзшей реке. Было очень холодно и шел снег, но день был солнечный. Я увидел Эрмитаж в снегу, и это было прекрасно. Я смог пробедать толко пять километров, хотя обычно я бегаю 20 километров по 3 или 4 часа каждую неделю. Однако, из-за мороза я не могу бегать, и это плохо. Мне очень нравится бегать, но сейчас я хочу увлечься чем-то ещё.
The last sentence was difficult to understand..so I made some changes for the following meaning: I am fond of running, but now I would like to be fond of something new/to have a new hobby.
0 votedJanuary 16, 20162be or being
Anna likes dancing and she would like to be a professional dancer.
Предложение написано правильно. В данном контексте being употребить нельзя, т.к. "мешает" слово would.
Но даже если бы его не было - всё равно being употреблять нельзя, т.к. в основном, being переводится как "будучи" (в контексте "поскольку я являюсь...) - т.е. для настоящего времени.
being=as I am...
E.g.
Being /as I am your mother, I do not allow you that! - Будучи твоей мамой/Поскольку я твоя мама, я не позволяю тебе этого
0 votedJanuary 16, 20161
