Search from various English teachers...
Profile
I´m trying to improve my english, and I´ll be glad to help anyone with spanish, mainly conversation. I´m friendly and a good storyteller... and also a good listener. Interested on so many issues such as History, Social Science, bussines, art, politics and so on....looking forward hearing from you!!!
Learning
English
Language Skills
GalicianNative
SpanishNative
Portuguese
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons00365
Attendance rate100%100%99%
Teacher reviews
Mahdie
English
Feb 4, 2021
enjoyable as always!😊👍 Roberto is a kind of person who all the time finds a way to make people feel better... I am looking forward to talk to you again 🤞
Mahdie
English
Nov 19, 2020
amazing as always! 😊👍🤞 I am looking forward to talk to you again...
Mahdie
Persian (Farsi)
Oct 17, 2020
It is always a pleasure to have a conversation with you. 😊 You are full of life's energy and absolutely inspiring👍 Thanks for showing your beautiful peaceful town to me🌺 and thank you so much for your kind comments.🙏 Good luck 🤞
Lara
English
Oct 4, 2020
Conversations with Roberto are always interesting. He always shares interesting and inspiring stories. I also admire his philosophy in life. Great job in keeping a conversation! :)
Activities
  • Answered
    the most natural way would be " A mi jefe le hacen falta unas vacaciones"
    0 voted
    July 15, 2020
    0
  • Commented
    Hello. The rigth sentence is " Calladita ( calladito ) estás más guapa ( guapo) ".
    The translation would be. "quiet (tight-lipped ) you are pretier " femenin, and in masculin would be "quiet you are more handsome"
    It´s a sentence that sounds very unpolite btw...take care when and with you use it :)
    the real meaning is " shut up "

    0 voted
    February 12, 2020
    0
  • Answered
    Buenos días. Básicamente no existe diferencia. Tal vez, en relación a la expresión "sobre la mesa" se puede utilizar para referirte de forma abstracta al tratamiento de algún asunto. Por ejemplo, " En la reunión entre los dos gobiernos, el tema del desarme estaba sobre la mesa" ( quiere decir que era un asunto del que se iba a hablar). " Necesitamos poner sobre las mesa todos esos temas en la reunión" ( tenemos que hablar de esos temas en la reunión). UN saludo.
    0 voted
    February 6, 2019
    1
  • Corrected

    Could u check it, please [emoji]

    Cinco cosas que me gustan mucho
    1) me gusta mucho leer los libros sobre la psicologia
    2) me gusta ver las peluculas . Mi pelicula favorita es "Les choristes"
    3) También me gusta mucho estar con mis amigos
    4) Prefiero hacer los regalos handmade
    5) me gusta estudiar las lenguas extranjeras


    Cinco cosas que me gustan mucho:
    1) Me gusta mucho leer  libros sobre la psicologia.
    2) Me gusta ver peluculas . Mi pelicula favorita es "Les choristes". 
    3) También me gusta mucho estar con mis amigos. 
    4) Prefiero hacer regalos hechos a mano.
    5) Me gusta estudiar  lenguas extranjeras.

    Muy bien! solamente que el artículo no se utiliza en esos casos. Enhorabuena.

    0 voted
    November 17, 2018
    0
  • Corrected

    Mi Trabajo

    Trabajo como una profesional en IT. Trabajo en una compania de local, especializada en la construcción naval. Viajo en mi trabajo, a Batam en Indonesia y Kuala Lumpur, en Malasia. Disfruto mucho mi trabajo :)

    Trabajo como profesional en IT en una compañia local, especializada en construcción naval. Por trabajo, viajo a Batam, en Indonesia, y a Kuala Lumpur, en Malasi. Disfruto mucho mi trabajo.


    En tu texto se entiende perfectamente el mensaje que quieres transmitir. Enhorabuena. 


    0 voted
    November 17, 2018
    1
  • Corrected

    Conversaciones en el trabajo

    A: Guillermo, hay que organizar unas botellas de vino en la bodega, me gustaría que te quedaras y me ayudaras hacerlo después de que cerremos el restaurante.
    B: Ay, jefe... iba a salir con mis amigos a ver el partido Boca - River esta noche... pero bueno, si es necesario, de acuerdo, me quedaré.


    A: Disculpa, Juan, necesitaría que me dejaras tu ordenador para verificar unos documentos.
    B: No hay problema, María, ya te lo doy, (dejo)pero devuélvemelo en una hora, ¿vale?


    A: Buenos días, señor Vasquez. Tengo un favor para pedirle. (Tengo que pedirle un favor. Necesito pedirle un favor) Necesitaría hablar con todos los profesores urgentemente, ¿usted podría llamarlos a una reunión en (dentro de) dos horas?
    B: Lo intentaré, señor, sin embargo puede que se me haga (que me resulte) difícil, ya que hoy es (estoy) feriado y los profesores pueden estar fuera de la ciudad. (puede que estén fuera de la ciudad)


    A: Oye, Martín, ¿puedo pedirte algo? ¿Llevarías este paquete a la oficina de Correos, ya que vives cerca? Se me ha hecho un poco tarde.
    B: Lo siento, amigo, pero hoy no puedo, voy a una cita directo de trabajo. Mil disculpas, normalmente lo haría para ti pero sabes, la cosa de hoy es importante.
    0 voted
    November 12, 2018
    1
  • Corrected

    Dia Diez: Tengo Hambre

    ¡Tengo hambre! Me gustaría cocinar un bistec, camarones, o posible (tal vez una) milanesa, pero no tengo tiempo para nada. Mi cocina es llena de los herimientos( utensilios) para cocinar, pero no tengo tiempo. Mis cuchillos son agudos (están afilados), mis sartenes son (están) limpios (limpias)  y mi lavabo (fregadero) está vacío de los platos, pero no tengo tiempo para nada. Mi cuerpo necesita comidas saludos, (saludables) pero no tengo tiempo. Iría a un restaurante cerca de mí, (cercano) ordenaría (pediría) muchas cosas del menú, compartir (compartiría)con mis amigos, pero… no tengo tiempo para nada. Comería como una reina que tiene lo mejor en el mundo de comida ( que tiene la mejor comida del mundo ) y (que) nadie me diga (dijera)que necesito parar comer, pero… no tengo tiempo… Voy a comer mi sándwich de mantequilla de cacahuate y mermelada. ¡Tengo hambre!
    0 voted
    November 12, 2018
    0
  • Corrected

    Dia 9: Mis recuerdos #1

    Cuando estaba (era ) niña me gustaba manejar con mi papá. Él (El) manejaba por todas las partes del estado Tejas. Sus padres vivían en Brownwood, yo vivía en Austin, y mi padre vivía en Houston. Entonces le encontré en otra ciudad en todos los días. (¿? ) Cuando dé una vuelta en su carro siempre pasárselo bien (¿?¿?¿) Mi papá me permitió( permitía, me dejaba.) a estar tumbada en su regazo y manejé ( manejar) el carro, mientras él (el )dirijo ( dirigía. controlaba. pisaba) el acelerador. Extraño los momentos pequeños  ( esos pequeños momentos )que me forma( formaron. Convirtieron) en la persona que yo soy ahora.


    Español latinamericano=  manejar, carro,   extrañar

    Español peninsular=         conducir, coche, echar de menos

    0 voted
    November 12, 2018
    0
  • Commented
    La amistad es algo que se debe trabajar constantemente. No importa si llegas a tener contacto personal con la otra persona. La cuestión es generar un ambiente de confianza y de conocimiento mutuo y para ello es fundamental desarrollar la relación con el máximo nivel de sinceridad.
    Eso no quiere decir que debamos exponer nuestra vida a la otra persona en internet pues tampoco lo hacemos con aquellos que tenemos contacto físico.
    El conocer personas de otros lugares nos da la oportunidad de aprender y descubrir nuevos puntos de vista, nuevas formas de entender la vida, en definitiva de aprender.

    Las posibilidades de encontrar alguien compatible aquí no son menos que en cualquier otro ámbito de la vida. No deja de ser un canal más. De cada uno depende como cultive esa relación y de las expectativas que tenga. 

    0 voted
    August 11, 2018
    0
  • Corrected

    Los matrimonios arreglados en la India.

    Hoy leí un artículo en CNN sobre los matrimonios arreglados en la India. El artículo dice que los jóvenes en India han cambiado mucho en diferentes aspectos. Hasta las mujeres se visten ahora en con pantalones y camisetas en vez de la con ropa tradicional. También ven vídeos por netflix y salen con sus amigas para tomarse un café ( o tomar café). Sin embargo, muchas de ellas todavía prefieren matrimonios arreglados. El artículo explique que, aunque los jóvenes ven muchas películas sobre encontrar el amor y escuchan música de este tema, continúan ver viendo el matrimonio en de la manera tradicional de India. Allá, el matrimonio significa mucho más un contrato para la  de por vida. Cosas como cuidarse y formar una familia son más importantes que el amor. Si el amor viene, está bien, pero no es necesario. También tienen mucha confianza que sus padres sepan mejor lo que es buen para ellos, así que el matrimonio arreglado tiene mucho sentido allá.

    La familia de mi esposo es de la India y la mayoría de sus tías y tíos se casaron de esta manera. Veo que sí, tienen buenos contratos y parece que sus vidas están funcionando, pero todavía creo que es muy extraño vivir con alguien que no amas. Prefiero mi matrimonio con todos sus problemas con mi esposo al  que amo ( o, con el esposo que amo) 

    Gracias por leer y corregir mi texto de hoy.
    0 voted
    March 24, 2018
    2