Los matrimonios arreglados en la India.
Hoy leí un artículo en CNN sobre los matrimonios arreglados en la India. El artículo dice que los jovenes en India han cambiado mucho en diferentes aspectos. Hasta las mujeres se visten ahora en pantalones y camisetas en vez de la ropa tradicional. También ven videos por netflix y salen con sus amigas para tomarse café. Sin embargo, muchas de ellas todavía prefieren matrimonios arreglados. El articulo explique que, aunque los jovenes ven muchas películas sobre encontrar el amor y escuchan música de este tema, continuan ver el matrimonio en la manera tradicional de India. Allá, el matrimonio significa mucho más un contrato para la vida. Cosas como cuidarse y formar una familia son más importantes que el amor. Si el amor viene, está bien, pero no es necesario. También tienen mucha confianza que sus padres sepan mejor lo que es buen para ellos, así que el matrimonio arreglado tiene mucho sentido allá.
La familia de mi esposo es de la India y la mayoría de sus tías y tíos se casaron de esta manera. Veo que sí, tienen buenos contratos y parece que sus vidas están funcionando, pero todavía creo que es muy extraño vivir con alguien que no amas. Prefiero mi matrimonio con todos sus problemas con mi esposo que amo.
Gracias por leer y corregir mi texto de hoy.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
Los matrimonios arreglados en la India.
Hoy leí un artículo en CNN sobre los matrimonios arreglados (matrimonios de conveniencia) en la India. El artículo dice que los jóvenes en India han cambiado mucho en diferentes aspectos. Hasta las mujeres se visten ahora en con pantalones* y camisetas en vez de la ropa tradicional. También ven videos por Netflix y salen con sus amigas para tomarse café. Sin embargo, muchas de ellas todavía prefieren matrimonios arreglados. El artículo explica que, aunque los jóvenes ven muchas películas sobre encontrar el amor y escuchan música de este tema, continúan ver viendo el matrimonio en a la manera tradicional de India. Allá, el matrimonio significa mucho más que un contrato para toda la vida**. Cosas como cuidarse y formar una familia son más importantes que el amor. Si el amor viene, está bien, pero no es necesario. También tienen mucha confianza en ***que sus padres sepan mejor lo que es bueno para ellos****; así que, el matrimonio arreglado tiene mucho sentido allá.La familia de mi esposo es de la India y la mayoría de sus tías y tíos se casaron de esta manera. Veo que sí, tienen buenos contratos y parece que sus vidas están funcionando, pero todavía creo que es muy extraño vivir con alguien que a quien no amas. Prefiero mi matrimonio con todos sus problemas (pero) con mi esposo, al que amo.
Gracias por leer y corregir mi texto de hoy.
*Puedes decir también: Las mujeres llevan pantalones y camisetas en vez de la ropa tradicional.
**Otra expresión equivalente es: un contrato de por vida.
***Tener confianza en algo.
****Una alternativa para expresar lo mismo de forma más natural sería: Tienen mucha confianza en que sus padres saben lo que es mejor para ellos.
1
Los matrimonios arreglados en la India.
Hoy leí un artículo en CNN sobre los matrimonios arreglados en la India. El artículo dice que los jóvenes en India han cambiado mucho en diferentes aspectos. Hasta las mujeres se visten ahora en con pantalones y camisetas en vez de la con ropa tradicional. También ven vídeos por netflix y salen con sus amigas para tomarse un café ( o tomar café). Sin embargo, muchas de ellas todavía prefieren matrimonios arreglados. El artículo explique que, aunque los jóvenes ven muchas películas sobre encontrar el amor y escuchan música de este tema, continúan ver viendo el matrimonio en de la manera tradicional de India. Allá, el matrimonio significa mucho más un contrato para la de por vida. Cosas como cuidarse y formar una familia son más importantes que el amor. Si el amor viene, está bien, pero no es necesario. También tienen mucha confianza que sus padres sepan mejor lo que es buen para ellos, así que el matrimonio arreglado tiene mucho sentido allá.La familia de mi esposo es de la India y la mayoría de sus tías y tíos se casaron de esta manera. Veo que sí, tienen buenos contratos y parece que sus vidas están funcionando, pero todavía creo que es muy extraño vivir con alguien que no amas. Prefiero mi matrimonio con todos sus problemas con mi esposo al que amo ( o, con el esposo que amo)
Gracias por leer y corregir mi texto de hoy.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
