| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
谢谢妈妈 (Thanks, mom = 谢了,老妈; Thank you, mother =谢谢你,妈妈)
因为妈妈提升(Do you mean “update”? in Chinese, we usually say 换(change),or you can say 升级=update here.)了她的手机,所以她昨天给了我她的旧iPhone4。因为我的旧手机很基本,有一台新iPhone让我很兴奋,现在我能用手机上网、打汉字、听音乐、玩游戏和Facebook等等,而且我终于能用WeChat。唯一的问题是,我现有的SIM卡太大,放不进iphone,因此我需要等到手机服务供应商发送给我一张新的,才能用我的新iPhone。没关系,我今天早上给他们打电话,他们说新的sim卡将在两天内到达。
谢谢妈妈,我非常喜欢我的新手机,你是最棒的!Your writing is really good, I think. Good luck.
0 votedMarch 2, 20151Note #3 : Practicing vocabulary
English translations are written below to help correctors understand the intended meaning. :)
- 用 :
他的演讲用了很多外来词
His speech had a lot of foreign words
- 右边 / 有名 :
那个有右边起立站着的那位知道吗, 很有名啊! 你知道站在右边的那位吗?他很有名!(起立 is a verb. 着 can show progressive tense)
Do you know that person standing on the right ? He's very famous !
- 游戏 :
孩子很喜欢玩很多不同的游戏
Children really like to play a lot of different games
- 远 :
从关东到北京很远的,我会坐飞机去
From Guandong to Beijing is very far, I will go by plane
- 运动 :
早上做运动是对身体很好 在早上做锻炼对健康很好。
Doing exercice in the morning is very good to one's health
- 越 / 月亮 : (Here I didn't know how to use 越, please give me an example) 鸟儿飞越屋顶,向东方飞去。 The birds flew over the roof, heading the east. 飞越,fly over, 跨越, walk over. I hope you can understand my English :-0.
当月亮经过越云,一切边变明亮 当月亮穿过云朵,一切看起来更加明亮。
When the moon passes the clouds, everything looks more bright
- 着急 / 照相机 / 找 :
你看了我新的照相机 工作很着急,帮我找吧 ! 你看到我的新相机了吗?我上班很着急,请帮我找找!
Have you seen my new camera ? I am in a hurry for my work, please help me look for it !
- 照顾 :
生病的人必须需要很多的照顾 必须 must;需要need
Sick people need a lot of healthcare
- 站 / 丈夫 :
现在我在车站站着等丈夫,他坐的火车在半小时内站到到站。
Right now I'm waiting at the station for my husband, his train will arrive within 30 minutes0 votedFebruary 26, 20150- English Grammer Practice 3 Today is the twenty-sixth of February, school will start in eight days. I learnt some English grammer today, and here are following practices. It is a kind of sentence which its subject is replaced by a clause. 1. That school will start in eight days really makes me panic. It makes me panic that school will start in eight days. 2. That Tom and Jerry are good friends is fine with me. It is fine with me that Tom and Jerry are good friends. 3. Whether my cold will be cured depends on the medicine I took. 4. Where/When the new year party will be held by our school hasn't been decided yet. 5. When/How the plan put forward at the meeting will be carried out is still unknown. 6. When the building of the car factory will be started hasn't been announced. 7. If we want the problem solved, it is important that we know clearly what the problem itself is. 8. It is no wonder/surprise that he's won that prize. 9. It is said that "The Back Palace: The Legend of Zhenhuan" will be shown on HBO is just a rumor rather than it is going to be shown in America.February 25, 201500
在台湾
这是我的第一次来台湾(my first visit to Taiwai)。我先去台北三天跟朋友玩。我玩得很开心。我跟我高中学同学一起玩。5年没看见他们了(I haven’t seen them for five years.)。
我今天到台中了。明天要去学校了。明天是注册日。我应该需要考中文考试所以我可以知道我应该学什么。我的口语和听力真的比我的书写好。我也学简体字。台湾人用繁体字。我的老师说他们的书都会有简体和繁体字在旁边所以我不需要(需要=need)担心。我要努力学习。我不要(我不要 is stronger than“ I don't want to” ,我不要吃!= I don't want to eat it! 我不想吃= I don't feel like eating it.)浪费我在台湾的时间。
如果你在台中,联系我。 :)0 votedFebruary 23, 20150好久没有去滑冰!part two
因此我跟自己说要慢一点。我不需要给向自己证明任何事情,并且我更不需要注意别人对我的印象。我可以轻松去滑冰!倒着滑我发现对我来说依然不难。空中的540°的传转动,我也没有手生,不过地上的一些”breakdance moves”我已经不会了!我对此不是很惊讶,因为现在的我已经不是以前的我了。我都有小肚子了!虽然不能说我的肚子鼓胀成我老爸肚子的大小,但是我小时候所拥有的”超人肌肉肚子“已经不是很明显了。哈哈哈!五年没有练滑冰的我怎么可能还能做出那么复杂的动作呢?如果五年没有上滑冰场的我仍然希望拥有以前的水平了,那就是水中捞月呢!我不得不笑了一下自己。快过去了两个小时。在此两个小时内,我感到了巨大的幸福和开心。感觉回到了五年前的时期年代。有了一堆人过来问我在哪个冰球队里打。在我说自己从来没有打过冰球以后,他们就问我要不要进入他们队里。这个当然不可以了,因为我要回中国!于是为了找借口我就跟他们说我要回德国老家,所以不能进入他们队。那时滑冰时间刚结束。脱完鞋子以后我发现晚上要睡不着了。脚疼都疼死了!活该,谁让我这么卖力地滑冰?可是实际上我一点都没有后悔!
0 votedFebruary 23, 20150好久没有去滑冰!part one
现在我在捷克Kladno.Kladno位于布拉格的附近,不过跟布拉格有大不同。布拉格是一个世界署名(署名=signature)著名城市,布拉格的游客也不少了,可是 Kladno是一个无人知道(=no body knows or you can say无人问津 :no body has ever asked or visited)的地方,一个游客也没有。这里的人只会讲捷克语,英语他们听也听不懂。这里的大多人数从没有去过比布拉格再远的地方。他们也不想去别地方。今天才有一个老太太跟我说过,她一生命中去的最远的地方就是旁边的小林子,再也没去多再/更远。我能理解他们。他们不想去很远的地方是因为他们所在的地方已经如此的美。有针叶林、有一场个古老的市中心,还有各种各样的运动场,例如滑冰场,或者浴场。昨天呢,我去了滑冰场,因为滑冰从小都是我从小都最喜欢的运动之一(从小 is adverb? the Subject should be 我,so put it after 我 instead of 滑冰)。我的功夫算是不错的,可是这里的本地人应该比我强很多。大家都知道,捷克人打冰球在历史上仍旧是非常厉害的,尤其是 Kladno 人。于是,我去的时候有了一点紧张。为了预尝(预先观摩?)一下,我先从窗户外面看了一下Kladno 队是怎么打冰球的。我一看到(at first sight)一号厅里面了,便就(here 便 and 就 mean the same thing,delete one.)见到了一队年轻人在打冰球。有一个小伙子把曲棍球用力地打了一下使得它离开了冰场且飞了起来。它往另一个小伙子那边飞了过来去。另一个小伙子拿起了自己的曲棍子,然后轰轰烈烈地达打到了空中飞翔的曲棍球,使它以超大的速度(超速=speeding)进入了球门。他的动作看起来非常的熟练和轻松,就像马用尾巴来赶走苍蝇一样轻松(you can delete it since you've mentioned it in this sentence once.)。看起来他都没有用力!我愣了一会儿,没有想到捷克人打冰球这么厉害!好运(=good luck n.)幸好我不需要和他们打比赛,要不然我都不会敢上场!再看了一会儿,我就进去了二号厅。小时候学会的捷克语,我早都忘掉了,所以我没有立即找到借冰鞋的地方。找到了以后,我排了半天的队。我脑袋里想着:”妈呀,四点开始六点结束,如果他们不快点的话,那么我不能再滑多久!” 前面的人好像也在担心来不急,所以我问他,组出冰鞋的人员怎么那么慢!?他回答我说是因为他们需要记下来每个人的地址和电话。我被吓到了!那我该写什么呢?我又没有捷克的电话号码,更不要说捷克的住宿地址!我连德国的地址都没有呀!难道我要给他写我的中国地址吗?我想了,这样不太好,还是写一个德国的吧。到了我以后时,我就写了我老爸的地址,再写了我以前用的德国电话号码。好运幸好那个人员没看,要不然他肯定会有意见。他只是说了一声”turist”。他应该是从我的捷克语里面听出来的我不是本地人吧。无论如何,他给我的冰鞋非常好。当然是专门用来打冰球的鞋子了!拿到鞋子以后我的心跳立马增加了速度!我好兴奋!终于又可以滑冰了!我顿时穿上了鞋子,顺利的地脱了外套,然后就上了滑冰场。脚下的冰让我感到非常的熟悉!我小时候毕竟是每天都练了五六个小时(there is 每天every day, so even in past tense,delete 了)!什么技巧我都学会了。空中的360度转动,还有540度的转动,还有各种各样的加速,减速,换方向的技巧我当时都学会了!连地上的各种各样的 "breakdance moves"我们小时候都学会了!当时我们几个小孩子们,有了自己的”ice breakdance"队。唯一地的障碍只是现在已经过了五年没有滑过一次冰!我怀疑连以前水平的一半,我也许都没有了。因此,我虽然感觉很熟悉,但是我先/一开始没有滑得很快。滑了几圈以后我已经感觉安全多了,不过我也发现我的肺没有以前的能力了。
Really good!赞一个!
0 votedFebruary 23, 20152帮我改一下语法错误(关于进公司)
入该公司后,我会(以......学习)完美的地(的 for adj. eg. 我很开心的 ; 地 for v. to describe how the v. is being done. eg. 你开心地玩 ;得 to describe the result of the v. eg. 你玩得开心)完成我所承担的业务, <-(以谦虚之心,坚持不懈的努力,持之以恒的学习。 put this sentence after 我会, grammer: S+以......+v.) 。进而,对该公司来说(对...来说)中文是经营业务必要的部分,所以我进公司后通过勤奋的地学习外语,一定会成为一个不断发展的职员。
这个时代在一天一天的地<-在变化,不断发展。
我会快速适应新变化,想与公司不断地成长。0 votedFebruary 10, 20150
