好久没有去滑冰！part one

现在我在捷克Kladno.Kladno位于布拉格的附近，不过跟布拉格有大不同。布拉格是一个世界署名（署名=signature）著名城市，布拉格的游客也不少了，可是 Kladno是一个无人知道（=no body knows or you can say无人问津 :no body has ever asked or visited）的地方，一个游客也没有。这里的人只会讲捷克语，英语他们听也听不懂。这里的大多人数从没有去过比布拉格再远的地方。他们也不想去别地方。今天才有一个老太太跟我说过，她一生命中去的最远的地方就是旁边的小林子，再也没去多再/更远。我能理解他们。他们不想去很远的地方是因为他们所在的地方已经如此的美。有针叶林、有一场个古老的市中心，还有各种各样的运动场，例如滑冰场，或者浴场。昨天呢，我去了滑冰场，因为滑冰从小都是我从小都最喜欢的运动之一（从小 is adverb？ the Subject should be 我，so put it after 我 instead of 滑冰）。我的功夫算是不错的，可是这里的本地人应该比我强很多。大家都知道，捷克人打冰球在历史上仍旧是非常厉害的，尤其是 Kladno 人。于是，我去的时候有了一点紧张。为了预尝（预先观摩？）一下，我先从窗户外面看了一下Kladno 队是怎么打冰球的。我一看到（at first sight）一号厅里面了，便就（here 便 and 就 mean the same thing，delete one.）见到了一队年轻人在打冰球。有一个小伙子把曲棍球用力地打了一下使得它离开了冰场且飞了起来。它往另一个小伙子那边飞了过来去。另一个小伙子拿起了自己的曲棍子，然后轰轰烈烈地达打到了空中飞翔的曲棍球，使它以超大的速度（超速=speeding）进入了球门。他的动作看起来非常的熟练和轻松，就像马用尾巴来赶走苍蝇一样轻松（you can delete it since you've mentioned it in this sentence once.）。看起来他都没有用力！我愣了一会儿，没有想到捷克人打冰球这么厉害！好运(=good luck n.)幸好我不需要和他们打比赛，要不然我都不会敢上场！再看了一会儿，我就进去了二号厅。小时候学会的捷克语，我早都忘掉了，所以我没有立即找到借冰鞋的地方。找到了以后，我排了半天的队。我脑袋里想着：”妈呀，四点开始六点结束，如果他们不快点的话，那么我不能再滑多久！” 前面的人好像也在担心来不急，所以我问他，组出冰鞋的人员怎么那么慢！？他回答我说是因为他们需要记下来每个人的地址和电话。我被吓到了！那我该写什么呢？我又没有捷克的电话号码，更不要说捷克的住宿地址！我连德国的地址都没有呀！难道我要给他写我的中国地址吗？我想了，这样不太好，还是写一个德国的吧。到了我以后时，我就写了我老爸的地址，再写了我以前用的德国电话号码。好运幸好那个人员没看，要不然他肯定会有意见。他只是说了一声”turist”。他应该是从我的捷克语里面听出来的我不是本地人吧。无论如何，他给我的冰鞋非常好。当然是专门用来打冰球的鞋子了！拿到鞋子以后我的心跳立马增加了速度！我好兴奋！终于又可以滑冰了！我顿时穿上了鞋子，顺利的地脱了外套，然后就上了滑冰场。脚下的冰让我感到非常的熟悉！我小时候毕竟是每天都练了五六个小时（there is 每天every day， so even in past tense，delete 了）！什么技巧我都学会了。空中的360度转动，还有540度的转动，还有各种各样的加速，减速，换方向的技巧我当时都学会了！连地上的各种各样的 "breakdance moves"我们小时候都学会了！当时我们几个小孩子们，有了自己的”ice breakdance"队。唯一地的障碍只是现在已经过了五年没有滑过一次冰！我怀疑连以前水平的一半，我也许都没有了。因此，我虽然感觉很熟悉，但是我先/一开始没有滑得很快。滑了几圈以后我已经感觉安全多了，不过我也发现我的肺没有以前的能力了。

Really good!赞一个！

 好久没有去滑冰！part one

现在我在捷克Kladno.Kladno位于布拉格的附近，不过跟布拉格有大不同。(“有大不同” 应该改成“大有不同”。如果是我，我会这样写——“我现在在位于布拉格附近，但与布拉格大有不同的捷克Kladno”) 布拉格是一个世界署名城市(“世界署名”不对，应该是“布拉格是一个在世界上很著名的城市”， 换做是我，我会这样写——“布拉格是一座举世闻名的城市”)，布拉格的游客也不少了，可是 Kladno是一个无人知道的地方，一个游客也没有。(这句话读起来很别扭，此外，我觉得你的说法过于绝对，我不赞同，我觉得还是有人知道Kladno这个地方的，只不过知道的人很少罢了，而且，你说“一个游客也没有”，是不是有点太绝对了? 我觉得只是游客太少罢了。如果是我，我会这样写——“游览布拉格的游客也不少，可因为Kladno鲜为人知，所以人迹罕至”。如果真的如你所说，真的没有一个人知道这个地方，真的没有一个游客，那么你可以这样写——“……，可因为Kladno不为外人所知，所以无人问津”) 这里的人只会讲捷克语，英语他们听也听不懂。这里的大多人数从没有去过比布拉格再远的地方。他们也不想去别地方。(“大多人数”应该改成“大多数人”，我记得以前专门为你讲解过，不知道你是否还记得?还有，“再远” 应该改成“更远”，此外，这句话可以这样说——“这里的大多数人从没有去过比布拉格更远的地方，当然，他们也不想去别的地方”，或“这里的大多数人从没有去过，也不想去比布拉格更远的地方”) 今天才有一个老太太跟我说过，她一生命中去的最远的地方就是旁边的小林子，再也没去多远。(“她一生命中”是错的，没这种说法，应该是“在她一生中，……”，或“一生中，她……”，或“在她的生命中”等等，此外，这句话有一些小毛病。这句话可以这样说——“今天才有一个老太太跟我说，她一生中去过的最远的地方就是旁边的小林子，再也没去过更远的地方”，或“……，在她一生中她去过的最远的地方就是旁边的小林子，……”，或“……，一生中，她去过最远的地方就是旁边的小林子，……”) 我能理解他们。他们不想去很远的地方是因为他们所在的地方已经如此的美。有针叶林、有一场古老的市中心，还有各种各样的运动场，例如冰场，或者浴场。(首先，标点符号的使用存在问题。其次，你说的“冰场”是不是“滑冰场”或“溜冰场”?再次，不存在“一场市中心”的说法，“市中心”不能用“一场”来修饰，中文的量词用法对于你们外国人来说的确有一定难度，但是Nothing is impossible，只要你用心学，多积累，多运用，终有一天，你会掌握它。我记得以前我向你强调过这一点。如果是我，我会这样写——“我能理解他们。他们不想去很远的地方是因为他们的家乡就已经美不胜收了，有茂密的针叶林、古老的市中心，还有各种各样的运动场，例如溜冰场、浴场”) 昨天呢，我去了冰场，因为滑冰从小都是我最喜欢的运动之一。(“滑冰从小”?你这句话有歧义，你这样写，就把“滑冰”当成了“从小”修饰的词，此外，“都”应去掉。你应该这样写——“因为滑冰是我从小最喜欢的运动之一”) 我的功夫(“功夫”应该改成“功底”)算是不错的，可是这里的本地人(“这里的本地人”不恰当，显得很累赘，既然是本地人，当然是这里的人，所以，应该改成“本地人”)应该比我强很多。大家都知道(也可以说成“众所周知”)，捷克人打冰球历史上仍旧是非常厉害的，(这句话很别扭，不通顺，你可以这样写——“捷克人打冰球已经有一段历史了，而且现在仍旧非常厉害”，或“捷克人打冰球历来就很厉害”) 尤其是 Kladno 人。于是，我去的时候有了(去掉“了”更通顺)一点紧张。为了预尝一下(“预尝”?《现代汉语词典》中有这个词吗?我十九年来还从没见过，看来我得查查词典了。你可以这样说——“为了预先做好准备”，或“为了预备一下”)，我先从窗户外面看了一下Kladno 队是怎么打冰球的。我看到一号厅里面了，便就见到了一队年轻人在打冰球。(这句话读起来怪怪的，真的怪怪的。如果是我，我会这样写——“我所看到的是一号厅内的景象，只见一队年轻人在打冰球”) 有一个小伙子把曲棍球用力地打了一下(，这)使得它离开了冰场且飞了起来。它往另一个小伙子那边飞了过来(过去)。另一个小伙子拿起了自己的曲棍子，然后轰轰烈烈地达到了空中飞翔的曲棍球，使它以超速进入了球门。(“轰轰烈烈”用在这里不恰当，“达到”也用得不恰当，此外，还有一些语法问题，最严重、最明显的是偷换主语这个问题。按照你这句话来说，你是在说小伙子碰到了曲棍球，虽然我没玩过这个，但我想，应该是用曲棍子打曲棍球吧！按照你的句子来理解，你还说是小伙子，而不是他的行为使得它进了球门。) 他的动作看起来非常的熟练和轻松，(“动作”不能用“轻松”来形容，所以去掉“和轻松”)就像马用尾巴来赶走苍蝇一样轻松。看起来他都没有用力！我愣了一会儿，没有想到捷克人打冰球这么厉害！好运(“好运”应该换成“幸运的是”或“幸好”)我不需要和他们打比赛，要不然我都不会(去掉“会”)敢上场！再看了一会儿，我就进去了(“进入了”更好)二号厅。小时候学会的捷克语，我早都忘掉了，所以我没有立即(“立即”用在这里不恰当，应该改成“立刻”、“马上”、“立马”等等)找到借冰鞋的地方。找到了以后，我排了半天的队。我脑袋里想着：”妈呀，四点开始(，)六点结束，如果他们不快点的话，那么我不能再滑多久！(“那么就没有多长的时间供我滑冰了”或“那么我就不能滑很长时间了”或“那么我就没有多长的时间来滑冰了”)” 前面的人好像也在担心来不急，所以我问他，组出(出租)冰鞋的人员(“人员”改成“人”或“工作人员”)怎么那么慢！？他回答我说是因为他们需要记下来每个人的地址和电话(应该改成“他回答我说是因为他们需要把每个人的住址和电话号码记下来”或“他回答我说是因为他们需要记下每个人的住址和电话号码”)。我被吓到了！那我该写什么呢？我又没有捷克的电话号码，更不要说捷克的住宿地址！我连德国的地址都没有呀！难道我要给他写我的中国地址吗？(也可以这么说——“难道我要写给他我的中国地址吗?”，或“难道我要把我的中国地址写给他吗？”)我想了(应该是“我想了想”)，这样不太好，还是写一个德国的吧。到了我以后(轮到我时)，我就写了我老爸的地址，再写了我以前用的德国电话号码。好运(同上)那个人员(同上)没看，要不然他肯定会有意见。他只是说了一声”turist”。他应该是从我的捷克语里面听出来的(去掉“的”) 我不是本地人(加“的”)吧。

哇哇哇~~~~不由得赞一句，你写得太棒了！！

好久没有去滑冰！part one

现在我在捷克Kladno.Kladno位于布拉格的附近，不过跟布拉格有很大不同。布拉格是一个世界署名城市，布拉格的游客也不少了，可是 Kladno是一个无人知晓（更流畅）的地方，一个游客也没有。这里的人只会讲捷克语，英语他们听也听不懂。这里的大多数人（大概是笔误，哈哈）从没有去过比布拉格再远的地方。他们也不想去别地方。今天才有一个老太太跟我说过，她一生中or生命中去过最远的地方就是旁边的小林子，再也没去多远（这句读起来有点别扭）。我能理解他们。他们不想去很远的地方是因为他们所在的地方已如此的美了。有针叶林、有一个古老的市中心，还有各种各样的运动场，例如冰场，或者浴场。昨天呢，我去了冰场，因为从小滑冰都是我最喜欢的运动之一。我的功夫算是不错的，可是这里的本地人应该比我强很多。大家都知道，捷克人打冰球历史上仍旧是非常厉害的，尤其是 Kladno 人。于是，我去的时候有了（这里不用“子”）一点紧张。为了预尝一下，我先从窗户外面看了一下Kladno 队是怎么打冰球的。我看了一号厅里面，便就见到了有一队年轻人在打冰球。有一个小伙子把曲棍球用力地打了一下使得它离开了冰场且飞了起来。它往另一个小伙子那边飞了过来。另一个小伙子拿起了自己的曲棍子，然后轰轰烈烈地打到了空中飞翔的曲棍球，使它以超速进入了球门。他的动作看起来非常的熟练和轻松，就像马用尾巴来赶走苍蝇一样轻松。看起来他都没有用力（“用力”更加强调的是力气，所以改为看起来他都没有用尽全力or他不费吹灰之力）！我愣了一会儿，没有想到捷克人打冰球这么厉害！好运（幸好）我不需要（不用）和他们打比赛，要不然我都不会敢上场了！再看了一会儿，我就进去了二号厅。小时候学会的捷克语，我早都忘掉了，所以我没有立即找到借冰鞋的地方。找到了以后，我又排了半天的队。我脑袋里想着：”妈呀，四点开始六点结束，如果他们不快点的话，那么我不能再滑多久（我滑不了多久了）！” 前面的人好像也在担心来不急（及），所以我问他，组出（租）冰鞋的人员怎么那么慢！？他回答我说是因为他们需要记下来（这里不用“来”，因为“记下来”后面不加宾语，“记下”则可加）每个人的地址和电话。我被吓到了！那我该写什么呢？我又没有捷克的电话号码，更不要说捷克的住宿地址！我连德国的地址都没有呀！难道我要给他写我的中国地址吗？我想了（我又想），这样不太好，还是写一个德国的吧。到了（“了”字删掉）我以后，我就写了我老爸的地址，再（然后又）写了我以前用的德国电话号码。好运（幸好）那个人员没看，要不然他肯定会有意见。他只是说了一声”turist”。他应该是从我的捷克语里面听出来的我不是本地人吧。无论如何，他给我的冰鞋非常好。当然是专门用来打冰球的鞋子了！拿到鞋子以后我的心跳立马增加了速度（加速）！我好兴奋！终于又可以滑冰了！我顿时穿上鞋子，顺利的脱了外套，然后就上了冰场。脚下的冰让我感到非常的熟悉！我小时候毕竟是每天都练了五六个小时（毕竟小时候我每天都练五六个小时）！什么技巧我都学会了。空中的360度转动（旋转），还有540度的转动（旋转），还有各种各样的加速，减速，换方向的技巧我当时都学会了！连地上的各种各样的 "breakdance moves"我们小时候都学会了！当时我们几个小孩子们，有了自己的”ice breakdance"队。唯一地障碍只是（就是）现在已经过了五年没有滑过一次冰了！我怀疑以前水平的一半，我也许都没有了（我怀疑我连以前水平的一半都没有了）。因此，我虽然感觉很熟悉，但是我先没有滑得很快（但是一开始我没有滑得很快）。滑了几圈以后我已经感觉安全多了，不过我也发现我的肺没有以前的能力了（不过我感觉我的肺活量没以前那么好了）。

无论如何，他给我的冰鞋非常好。当然是专门用来打冰球的鞋子了！拿到鞋子以后我的心跳立马增加了速度！(如果是我，我会这样写——“拿到鞋子后的我立马心跳加速”，或“拿到鞋子后的我心跳立马加速”)我好兴奋！终于又可以滑冰了！我顿时(“顿时”用在这里不恰当，应该改成“立刻”、立马、迅速等等)穿上了鞋子，顺利的(应该是“顺利地”，我之前强调过这个知识点)脱了外套，然后就上了冰场。脚下的冰让我感到非常的熟悉！我小时候毕竟是每天都练了五六个小时！(这句不通顺，可以说成“我小时候毕竟每天都练五六个小时”)什么技巧我都学会了。空中的360度转动，还有540度的转动，还有各种各样的加速，减速，换方向的技巧我当时都学会了！(注意标点符号的使用。你可以这样写——“空中的360度转动、540度转动，还有各种各样的加速、减速、换方向的技巧我当时都学会了”)连地上的各种各样的 "breakdance moves"我们小时候都学会了！当时我们几个小孩子们，有了自己的”ice breakdance"队。唯一地障碍只是现在已经过了五年没有滑过一次冰！我怀疑以前水平的一半，我也许都没有了。(这两个句子你应该合成一句，因为你的障碍指的是第二句，而不只是第一句，第一句只是前提条件，如果按照你写的句子来解读，那么意思就是，唯一的障碍是已经五年没滑冰了。显然，你想表达的意思不是这个，所以你要合并这两句。其次，“唯一”和“只是用在同一个句子当中显得赘余，应该舍去一个”。再次，“地”应该改成“的”，不要混淆这两个字的用法。还有，你这句话不通顺，还存在一些小问题。你可以这样写——“现在唯一的障碍是，我五年来没有滑过一次冰，我怀疑就连以前水平的一半，我也达不到了”)因此，我虽然感觉很熟悉，但是我先(“先”换成“一开始”)没有滑得很快。滑了几圈以后我已经感觉安全多了，不过我也发现我的肺没有以前的能力了(你这样写好像在说你肺衰竭，听起来挺严重、挺可怕的。你可以这样写——“我也发觉我的肺功能没有以前强了。”或“我也发觉我的肺活量没有以前大了”)。

      (也许我有点苛刻了，但也是为你好，不要介意。继续努力!)

好久没有去滑冰！part one

现在我在捷克Kladno，Kladno位于布拉格的附近，不过跟布拉格有很大的不同。

布拉格是一个世界署知名城市，布拉格的游遊客也不少了，可是 Kladno是一个无人知道的地方，一个游客也没有。

这里的人只会讲捷克语，英语他们听也听不懂，这里的大多人数从没有去过比布拉格再远的地方。他们也不想去别地方。

今天才有一个老太太跟我说过，她一生命中去的過最远的地方就是旁边的小林子，再也没去多远。我能理解他们，他们不想去很远的地方，是因为他们所在的地方已经是如此的美。有针叶林、有一场古老的市中心，还有各种各样的运动场，例如冰场，或者浴场。

昨天呢，我去了冰场，因为滑冰从小都就是我最喜欢的运动之一。我的功夫底子算是不错的，可是这里的本地人应该比我强很多!

大家都知道，捷克人打冰球在历史上仍旧是非常厉害的，尤其是 Kladno 人。于是，我去的时候有了一点紧张。

为了预尝一下，我先从窗户外面看了一下Kladno 队是怎么打冰球的。我看到進一号厅里面了，便就见到了一队年轻人在打冰球，有一个小伙子把曲棍球用力地打了一下，使得它离开了冰场且飞了起来，它往另一个小伙子那边飞了过来去，另一个小伙子拿起了自己的曲棍子，然后轰轰烈烈咻咻咻地达到了空中且飞翔的曲棍球，使它以超速进入了球门。他的动作看起来非常的熟练和轻松，就像马用尾巴来赶走苍蝇一样轻松。看起来他都没有用力！我愣了一会儿，没有想到捷克人打冰球这么厉害！好运險，我不需要和他们打比赛，要不然我都不会敢上场！再看了一会儿，我就进去了二号厅。

小时候学会的捷克语，我早都忘掉光了，所以我没有立即找到借冰鞋的地方。找到了以后，我排了半天的队。我脑袋里想着：妈呀!四点开始六点结束，如果他们不快点的话，那么我不能再滑多久！ 前面的人好像也在担心来不急，所以我问他，组出租冰鞋的人员怎么那么慢！？他回答我说，是因为他们需要记下来每个人的地址和电话。我被吓到了！那我该写什么呢？我又没有捷克的电话号码，更不要说捷克的住宿地址！我连德国的地址都没有呀！难道我要给他写我的中国地址吗？我想了一下，这样不太好，还是写一个德国的吧。到了我以之后，我就写了我老爸的地址，再写了我以前用的德国电话号码。好运的是，那个人员没看，要不然他肯定会有意见。他只是说了一声”turist”，他应该是从我的捷克语里面听出来的我不是本地人吧!

无论如何，他给我的冰鞋非常好。当然是专门用来打冰球的鞋子了！拿到鞋子以后，我的心跳立跳得飛快马增加了速度！我好兴奋！终于又可以滑冰了！

我顿时穿上了鞋子，顺利的脱了外套，然后就上了冰场，脚下的冰让我感到非常的熟悉！

我小时候毕竟是每天都练了五六个小时！什么技巧我都学会了，空中的360度转动，还有540度的转动，还有各种式各样的加速，减速，换方向的技巧，我当时都学会了！连地上的各种各样的 "breakdance moves"我们小时候都学会了！当时我们几个小孩子们，有了自己的”ice breakdance"队。

唯一地障碍只是，现在已经过了五年没有在滑过一次冰！我怀疑現在的水平是以前水平的一半，我也或许都没有了。因此，我虽然感觉很熟悉，但是，一開始我先没有滑得很快。滑了几圈以后，我已经感觉安全熟悉多了，不过，我也发现我的肺没有以前的能力了。