Profile
¡Hola!, my name is Mercedes and I am from Vitoria. I have a Master in Teaching Spanish as a Second Language and I graduated in Educational Psychology.
I have been teaching Spanish for 20 years. I´ve lived and taught in Spain, France, Slovenia, England, Russia, Portugal and online. Living in different countries has enabled me to speak French, English, Russian and Portuguese.
Learning
French
Portuguese
English
Russian
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 26 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
Activities
- Сегодня я решила... Сегодня я решила что я буду писать чаще на русском языке и публиковать мой тексты здесь в Италки Поэтому, хочу заранее благодарить всех участников Италки за исправлении! Чуть чуть о своей истории изучении русского языка: Часть 1ª: Я из Испании но живу уже 8 лет в Лиссабоне, столица Португалии. Однако, я раньше жила в России, в Санкт Петербурге, где преподавала испански и училась русский язык. Я там жила два года. Я жила в квартире в центре города с другими русскими молодежами. Одна из них, Ирина, стала моей лучшей подругой. Она была моя соседка по комнате но я считаюсь что она была еще моей русской сестры. С другой стороны, я учила русскому языку русских студентов в языковой школе. Я должна сказать что учить своему языку это самый лучший способ понять другой язык. Потому, что можешь анализировать ошибки студентов и понять разницы между языками. Спасибо за прочтение!February 10, 201752
- Письмо для моей старой преподавательницей русского языка Дорогая Ирина! Извините что я так поздно отвечаю на ваше письмо...Я думала об этом очень часто. Как стыдно! Сегодня,на детской площадке, я познакомилась с мамой с Питера которая живет в районе. Благодаря этого я думаю что, у меня будет больше практики на русском языке в ближайшей будущей. Нам всё хорошо. Дети очень быстро растут, им уже 20 месяцев: это почти два года! Они пока дома. К нам приезжает каждый день очень милая няня и она ухаживает за всеми нами. Поэтому я могу работать и учиться, это очень удобно. Дети уже ходят (бегают) и говорят чуть чуть: Франциско говорить на португальском а Кармен на испанском. Очень интересно и чудесно растить двуязычных детей! Я посылаю фотографию Скажете: как у Вас? как в Питере? Когда Вы собираете в Португалию? Люблю и некогда не забудуFebruary 9, 201740
Traduccion. Practica 1
A Horace Mann se le llama El Padre de la Educación Pública debido a la gran reforma educativa que comenzó en las escquelas públicas en EEUU.
Nació en 1796 ein Massachusetts. Mann dejó su carrera muy prometedora como un abogado para convertirse en el primer superintendente de educación en Massachusetts en 1837. Por doce años defendió, discutió, y dio clases al gobierno para mejorar las escquelas.
Mann era un reformador dedicado. Aún Además pasó sus vacaciones visitando las escquelas por el país. Mann creyó que el esfuerzo la esfuerza valdría la pena. En su opinión una república democrática necesita los ciudadanos bien educados.
Durante su periodo como superintendente, La educación dio hizo la zancada más importante en Massachusetts. Duplicó el salario de los maestros, aumentó el periodo mínimo en que los niños deben asistir a las escquelas a seis meses en un año. Mejoró la calidad de la enseñanza por establecer estableciendo escquelas de formación para los maestros.
(Desde Toefl Word Flash. Peterson's 2001)0 votedFebruary 4, 20161La naturaleza en Argentina
La naturaleza en Argentina es una de las mas hermosas del mundo y altrae a muchos turistas.
La El país es muy grande, lo que lleva a un paisaje variado. Las regiones son muy diferentes.
En el sur de Argentina encuentras glaciares glacieras, y en el norte encuentras selvas tropicales y la el área más caliente en Ámerica del Sur.
Actualmente (?), la temperatura más caliente en América del Sur es de 48.9 y la temperatura más fria en América del Sur es de -32.8, ambas se registraron en Argentina.
Uno puede ver muchas cosas maravillosas y hay, increíblemente, muchas especies de animales. Hay pingüinos, yaguaretes, llamas y mucho mas.
La naturaleza variada conduce a una cultura variada.
La vida por en la costa es totalmente diferente de una la vida en el desierto, o en las montañas.
Además Aún, hay muchos granjeros en Argentina, más de la mitad del área las área se utiliza para la agricultura.¡Buen trabajo!
0 votedJanuary 13, 20160Mi "To-do List" por para esta semana
Esta semana, tengo que hacer muchas cosas:
1- Tengo que aprender las nuevas parablas que estudiamos en la clase de espanol al en el Instituto Cervantes porque el examen final es en 16 Diciembre y no tengo mucho tiempo.
2- Tengo que creer de pensar en ideas por para regalos de Navidad por para mi familia y mis amigos, para comprarlos los comprar. Creo que llevar daré ropas, libros, y por para los ninos unas juguetes.
3- Tengo que salir esta noche con mis companeros de la clase de espanol. Queremos ir a una restaurante espanola en Amman que se llama "Copas".
4- Quiero hacer deporte en el gimnasio unos dias esta semana. Tengo una clase que se llama Body Combat que me gusta mucho.
5- El fin de semana, quiero visitar a mi hermano y a su familia, especialmente a mis pequenos sobrinos. Ademas, tengo que visitar a algunos amigos americanos antes de que viajen a los Estados Enidos la semana proxima.¡Buen trabajo!
Atención con la diferencia entre "por y para".
Saludos
0 votedDecember 6, 20155Español 2
Llegó el invierno, pero hoy en día no es frío, a sólo dos grados centígrados y la nieve está casi allí. En la calle se puede ver hierba verde casi en el verano. Ahora un poco de sol, puesta del sol se produce a las 16 horas en la noche.
Ha llegado el invierno, pero hoy no hace frío. Estamos a sólo 2 grados centígrados y la nieve está casi aquí. En la calle se puede ver la hierba verde casi como en verano. Ahora hace un poco de sol, el sol se pone a las 4 de la tarde.
Te mando esta <em>versión </em>de tu texto. ¡Buen trabajo!
0 votedDecember 6, 20150
00:00
00:00