Сегодня я решила... Сегодня я решила что я буду писать чаще на русском языке и публиковать мой тексты здесь в Италки Поэтому, хочу заранее благодарить всех участников Италки за исправлении! Чуть чуть о своей истории изучении русского языка: Часть 1ª: Я из Испании но живу уже 8 лет в Лиссабоне, столица Португалии. Однако, я раньше жила в России, в Санкт Петербурге, где преподавала испански и училась русский язык. Я там жила два года. Я жила в квартире в центре города с другими русскими молодежами. Одна из них, Ирина, стала моей лучшей подругой. Она была моя соседка по комнате но я считаюсь что она была еще моей русской сестры. С другой стороны, я учила русскому языку русских студентов в языковой школе. Я должна сказать что учить своему языку это самый лучший способ понять другой язык. Потому, что можешь анализировать ошибки студентов и понять разницы между языками. Спасибо за прочтение!

Письмо для моей старой преподавательницей русского языка Дорогая Ирина! Извините что я так поздно отвечаю на ваше письмо...Я думала об этом очень часто. Как стыдно! Сегодня,на детской площадке, я познакомилась с мамой с Питера которая живет в районе. Благодаря этого я думаю что, у меня будет больше практики на русском языке в ближайшей будущей. Нам всё хорошо. Дети очень быстро растут, им уже 20 месяцев: это почти два года! Они пока дома. К нам приезжает каждый день очень милая няня и она ухаживает за всеми нами. Поэтому я могу работать и учиться, это очень удобно. Дети уже ходят (бегают) и говорят чуть чуть: Франциско говорить на португальском а Кармен на испанском. Очень интересно и чудесно растить двуязычных детей! Я посылаю фотографию Скажете: как у Вас? как в Питере? Когда Вы собираете в Португалию? Люблю и некогда не забуду