Profile
Learning
Portuguese
Japanese
Language Skills
RussianNative
English
Spanish
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 14 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Activities
- Новая грамматика-Если бы носитель пришёл во время, мы бы раньше уехали.исправлено: Если бы носитель (что это значит? кто такой носитель?) пришёл вовремя, мы бы раньше уехали.-Если я буду транспортировать товары в Европу, я отправлю тебе сообщение о моими шестью двоюродными сёстрами, которые живут там.исправлено: Если я буду перевозить товары в Европу, то я отправлю тебе сообщение через моих двоюродных сестер, которые живут там. // обычно мы не говорим "транспортировать товары" в контексте этого предложения //-Если бы стало холодно, наше старое оборудование не работало бы.исправлено: Если бы стало холодно, то наше старое оборудование перестало бы работать.-Двадцати двум больницам в нашей части страны не хватает необходимого медицинского оборудования.-Если бы овощи былы бесплатные, беженцы больше бы съели.исправлено: Если бы овощи были бесплатными, то беженцы больше бы съели.-Двадцатого юна две тысячи пятого года, мы ввели около шести новых законов.исправлено: Двадцатого июня две тысячи пятого года мы приняли около шести новых законов.-Применение нашего нового оборудования важнейший приоритет на этой неделе. Если бы я не заметил, чтобы вы ещё не сделали необходимое обучение, это стало бы большой проблемой.исправлено 1: Важнейший приоритет на этой неделе - испытание нашего нового оборудования. Если бы я не заметил, что вы еще не прошли необходимое обучение, то это стало бы большой проблемой.исправлено 2: Запуск в эксплуатацию нашего нового оборудования - важнейший приоритет на этой неделе. Если бы я не заметил, что вы еще не прошли необходимое обучение, то это стало бы большой проблемой.// тут, конечно, зависит от контекста, но на мой взгляд, оборудование сначала испытывают, потом вводят в эксплуатацию или запускают в работу, а применяют инструменты //-Я не хочу, чтобы завтра у тебя будет похмелье. Приди домой в полночь. Ты найдёшь восемь чёрных такси перед клубом.исправлено 1: Я не хочу, чтобы завтра утром у тебя было похмелье. Приди домой в полночь.// Фраза "ты найдешь восемь черных такси перед клубом" странно звучит в этом контексте //исправлено 2: Я не хочу, чтобы завтра у тебя было похмелье. Возвращайся домой до полуночи. Перед клубом восемь чёрных такси (в контексте - возьми любое такси и езжай домой).-У меня и одиннадцати друзей в университете получилось развиваться и учить новые навыки.исправлено 1: У меня и одиннадцати моих друзей в университете получается изучать новые навыки и развиваться.исправлено 2: Мне и одиннадцати моим друзьям в университете удалось изучить (развить) новые навыки.-Наш босс сказал нам- Если вы учите как кодировать, я позволю вам работать в одном из трёх интересных секторов нашего фирмы.исправлено: Наш босс (хотя мы чаще используем слово "шеф" или "начальник") сказал нам: - Если вы научитесь кодировать, то я позволю вам работать в одном из трех интересных секторов (отделов, департаментов) нашей фирмы (компании).-Мы видели четырнадцати людей в перым четырёх рядах, но было много места для нас.исправлено: Мы видели четырнадцать людей в первых четырех рядах, но и нам хватило места (хватило мест).-В Феврале тысяча девятьсот девяностого года я родился и в тот день родились более, чем тридцати восьми других детей в той же больнице.исправлено: В феврале тысяча девятьсот девяностого года родился я, и в тот же день родилось более тридцати восьми детей в той же больнице.-Они гордятся своими десятью детьми.0 votedOctober 10, 20190
- Blinkist: Meltdown There is a law: anything that can go wrong will go wrong. We are living in an age of advanced and complex technology. There are many things that can go wrong because of a system error or a human mistake. There are some tools that might help us to prevent meltdowns in our personal lives and organizations. First, we should try to reduce complexity in systems that we use and increase the buffer between the parts of any system. Second, it is better to look out for different warning signals that could help us to prevent catastrophes. Finally, we need to use reflection and iterations as coping strategies for high-pressure scenarios. There are many methods and techniques that can help us to avoid meltdowns in our lives, however, the best thing anyone can do is to think beforehand of what can and most probably will go wrong. If one can foresee possible negative scenarios one can avoid them in real life.October 9, 201910
- Cap 02 Arreglárselas es un arte Esta serie trata de dos cosas. En primera parte Paul ha probado gazpacho. Es una sopa fría de tomates. La profe ha dicho que gazpacho es un buen tratamiento para resaca. No sé si es la verdad. En segunda parte dos chicas que viven en el apartamento donde Paul alquila una habitación le dice sobre sus galería del arte en un sótano. Organizasteis esa galerís para salir de sus situación económica muy difícil.October 6, 201931
- Blinkist: Notes on a Nervous Planet There’s no white without black, no good without bad. In the fast-passing world instant-communicaton is a blessing and a curse. Now we have an acces to the world through internet in our pocket and we can reach like-minded people. On the other hand we stay connected 24/7 that leads to stress, depression and other disoders. If we want to leave happy and healthy lives we must be mindful of what we are doing with our gadgets.October 6, 201970
- SOL School of language. Cap 1 Una casa muy rara Esta serie se trata de un chicho holandés que llegó a España para estudiar español. Se llama Pául. Alquila una habitación en un apartamento muy colorado. Vive con tres chicos. En este episodio Pául empezó a estudiar español con una profesora muy simpática. En la segunda parte Paul conoce a Pablo, el dueño de la casa de los artistas. Y prueba las tapas por primera vez en su vida.October 5, 201940
как вариант, можно сказать/написать так:
...
Моя сестра очень рано ложилась спать и не любила, когда в комнате был включён свет, поэтому я не могла учиться по вечерам....
Стены выкрашу в яркий цвет. В углу поставлю кровать, а под окном - письменный стол.
...
Деньги для меблировки комнаты и покупки красок я получу от родителей.
0 votedFebruary 2, 20180Моя китайская спутница по языковому обмену связалась со мной спустя много времени.
Несколько месяцев назад она попросила меня перевести её университетскую диссертацию с китайского языка на итальянский. Я был удивлен тем, что она не написала её непосредственно на итальянском потому, что она хорошо говорит по-итальянски и посещает университет в Италии.
Я отказался потому, что она предложила слишком низкую цену. Если бы текст был коротким, я был бы рад помочь даже бесплатно, но оказалось, что текст длиной в сто пятьдесят страниц.
Кроме этого, мы не общались очень давно. ИЛИ Да и не общались мы с ней давно.
Выслушав, что я блуждаю по миру без цели, она пожалела, что я трачу свой потенциал зря. Я был потрясен, потому что сегодня от моей мамы пришло подобное (такое же) сообщение.
0 votedFebruary 1, 20180- Coches eléctricos. Parte 3. ¿Crees que son “el coche del futuro” o “el coche del presente”? Sin duda, este es el coche del presente, porque tenemos unos ejemplos del esos. Mencionado anteriormente que no todos países del mundo tienen equipo para estas maquinas. Quiero decir que tenemos trabajar en esta manera y mejorar esta tecnología. Me gusta mucho la idea de preservando el medio ambiente y me gusta mucho esta tecnoligía, que puede preservar la naturaleza.February 1, 201840
00:00
00:00