Моя китайская спутница собеседница/знакомая по  обменау языкамиовыми навыками, связалась со мной. Точнее сказать, несколько месяцев назад, она попросила меня перевести её университетскую диссертацию с китайского языка на итальянский язык. Я был удивлен тем, что она не писала её диссертацию непосредственно на итальянском, потому что, что она хорошо говорит по-итальянски и посешщает (лучше сказать "учиться в университете в Италии") университет в Италии. 

По сути, в тексте мало к чему можно придраться, но я его сделал более мягким и четким, с моей точки зрения. Очень скоро ты начнешь чувствовать язык на 100%. Молодец Полиглот. 

Моя китайская спутница по языковому обмену связалась со мной спустя много времени.

Несколько месяцев назад она попросила меня перевести её университетскую диссертацию с китайского языка на итальянский. Я был удивлен тем, что она не написала её непосредственно на итальянском потому, что она хорошо говорит по-итальянски и посещает университет в Италии.

Я отказался потому, что она предложила слишком низкую цену. Если бы текст был коротким, я был бы рад помочь даже бесплатно, но оказалось, что текст длиной в сто пятьдесят страниц.

Кроме этого, мы не общались очень давно. ИЛИ Да и не общались мы с ней давно.

Выслушав, что я блуждаю по миру без цели, она пожалела, что я трачу свой потенциал зря. Я был потрясен, потому что сегодня от моей мамы пришло подобное (такое же) сообщение.