我跟朋友们玩的时候，觉得很愉快，每一次去约会认为：“我要跟他结婚"。那时，也是十年前，我有男朋友。他总是给我买东西：食品[1] 和衣服，我们一起去旅游。但我们之间好像缺些什么。几年后，我介绍[2]我丈夫。不过他不给我贵礼物，他不但帮我很多忙，而且有一次陪我一起去看大夫[3]。我感觉他的支持 我的心感受了他对我的支持：有福同享，有难同当。

-------------------------------------------------------------------------------------------

[1] 食品太正式，可以说食物。

[2] 介绍你丈夫？这句话意义不明。为什么要介绍丈夫？我没看懂当时你们结婚了吗？

[3] 大夫是1900年代的用法，中国人已经不使用这词了。过时。一般说「医生」。

Steve Kaufmann 三个学外语最重要的地方

简单地说，学外语要花很多时间，多听，多读，多说。

学外语的人呢，态度一定要正确。

态度方面的问题（＃），最大的就是你有没有信心，你相不相信自己可以说得很流利。

这就必须要学习你最感兴趣的事情（＃2）。当然你也需要多听、多读、多说，但是最重要的就是你应该对你 所 学习的内容感兴趣。

他在车子里一直都在听英语收音机，每天听了几个小时的英语，但是英语却没有进步。为什么？他的态度很正确，也花了大量时间，但是很多东西他没有留意。

他留意地越多，他注意力就会发展越集中。...犯错误（？？？），还有在不同的场合说英语可以帮助你的大脑慢慢地习惯。那麽以上就是Steve Kaufmann 三个最重要的学语言的地方。

-------------------------------------------------------

＃1：这句意思有点怪，应该写第一点、第二点、第三点。

＃2：通顺的说法，「那就要从你最感兴趣的事情开始学」

1) Remember, 端正 is used for someone's position when you think he is acting like a good man. And you used it here sounds a little weird.
2) The brain cannot get used to do something. It's funny way of speaking. Chinese people will laugh at you when you say 「大脑会慢慢地习惯」

3) 多听，多读，多说。 Chinese people like rhyme in a sentence.

不会了解 

求解呀！！(Need a help!!)

The red words: 这个星期你站着上课。
Translation: From now on you failed and never shitting(sitting) this week!

Maybe it's like joke in English

对我来说，我不喜欢参加旅行团旅行。我十四岁的时候， 学校带我们去德国。每个学生应该跟一个人家住。

可是我们游览时， 坐在一辆客车上，我们在这辆客车等。我们到达以后，老师指出一些东西， 然后我们就上车了。这趟旅行简直无趣。

辆 is only for vehicle.
What is 客车座? A bus seat? I think Chinese people cannot understand "在一辆客车座". I guess you mean sitting on a bus.

无趣 = unhappiness, uninteresting. Or you can say 索然无味(Chinese idiom, novel language).

-------------------------------------------------------------

我最喜欢的旅行不只是一种。这要看情况了，我喜欢去大的城市，还是没有很多人的地方。 有时我想跟一个人去，或是一些朋友去， 要不然单独去。我喜欢跟朋友或男朋友去农村，原因是因为 因为这样的旅行是特别累人的。所以当我跟很多人去时，会觉得烦人/心烦。而只有两个人时可以很容易决定要去哪儿。

原因是因为, This isn't often used for Chinese people. Like English you explain something, often use "because" instead of the reason is that...

I rechanged the sentence to make it easier to read. This is general speaking at Chinese elementary level. If you prefer more harder writing, feel free to tell.

-------------------------------------------------------------

如果我去一座城市的话，我特别喜欢跟一个人去，可是我也喜欢跟一些朋友们去。这是因为，在大的城市可以去的地方很多。有要去历史的人，要吃稀奇古怪食物的人，要买东西的人，要跟市民聊天的人.....如果有很多朋友，每个人都可以找到同样的其他人跟你做一样的事情。

(X)要跟城市聊天儿的人。You can't talk with a city, it's not understandable unless the city is human.

-------------------------------------------------------------

我还没单独旅行过。可是我去年还在北京留学了10个月。在大学时还没想过单独旅行呢，因为学校安排了宿舍，银行开户和中文课。

在大学时还没想过单独旅行呢 = I havn't thought about travelling alone since I was in college!

use 呢 at the end of the sentence, to express something surprise.

中文课的作文

当你想旅行时，有非常多不一样的方式。 有喜欢单独旅行的， 喜欢参加旅行团的等等。人喜欢什么还是不喜欢什么在于人的个性。人喜欢什麽不喜欢什麽，取决于不同人的性格/个性。可是，这也要看情况的。比方说/比如说，如果你想去一个比较危险的国家，你一定要找一位向导随行。如果你想去的国家是很安静又很有意思的，可能你想单独或是跟朋友一起去旅行。

*朋友 = friend/friends. In Chinese we don't have the Plurality.

------------------------------------------------------------------------

对我来说，我不喜欢参加旅行团旅行。我十四岁的时候， 学校带我们去德国。每个学生应该跟一个人家住。

可是我们游览时， 有一辆客车座，我们 在这辆客车等。我们到达以后，老师指出一些东西， 然后我们就回上车。确实不太有趣的旅行。

学校 is not people cannot use "with". In Chinese, "跟" must be used as people.

I don't understand it well. I think you should say:

「...我们到达以後，老师指着一些东西介绍，我们就上车了。这趟旅行不太有趣。」

------------------------------------------------------------------------

我最喜欢的旅行不只是一种。这要看情况，我喜欢去大的城市，还是没有很多人的地方。 有时我想跟一个人去，跟一些朋友去，或是单独去。如果我去农村, 我喜欢跟一个朋友，或是跟男朋友去。原因是因为，这样的旅行是特别累人的。所以，我觉得有很多很累的人时，常常很恼人。此外，只有两位人时，可以跟容易的决定东西。

The grammar is not right. Did you mean you feel very tired when go traveling with a group of peoople? and maybe two or one will be confortable for you?

------------------------------------------------------------------------

如果我去一座城市的话，我特别喜欢跟一个人去，可是我也喜欢跟一些朋友们去。原因是因为，在意大的城市可能做的东西很多。有要去历史的地方的人，要吃很奇怪的东西的人，要买东西的人，要跟城市聊天儿的人……所以如果有很多朋友们， 每个人可以翻到一位其他的人要做一样的事情。

意大的城市？A city in Italy?

翻到一位其他的人？What is this? Find a local translator?

------------------------------------------------------------------------

我还没单独旅行过。可是我去年还在北京留学了10个月。不真的时单独旅游因为大学组织了宿舍，银行， 中文课的事。 在北京也有一位瑞士的朋友。可是大部分时间我都跟不认识的人在一起。可是， 大部分时间我跟以前没有见过的人在一起。这也时很有趣。这似乎是一个新的生活。我要去什么地方，就去什么地方。却， 总是能找到不同的人聊聊天花时间。

1.「我还没单独旅行过。」In this situation, you should use the perfect tense. In Chinese, the perfect tense is verb+过. eg: 我没去过: I haven't been there. 我没搭过火车: I haven't taken a train. 我没去过中国: I haven't travelled to China.

2.不真的时单独旅游因为大学组织了宿舍，银行， 中文课的事？

Why did you talk about your dorm and bank? What is the connection between dorm and bank? What happend to your Chinese class?

3.没有见过的人？Strangers?

You should say 不认识的人。Chinese people meet many people in different places. They probably know someone even they don't see each other. Sometimes Chinese people exchange a card. Unlike Westerners, they can have a quick talk even they're strangers or didn't see them.

4.花时间 often means spend time on something. 消磨时间 is better than 花时间. To kill time.