Corrections · 19
想旅行时,有很非常多的方式。 有喜欢单独旅行的人, 喜欢留学的人(This is not a style of travelling), 喜欢参加旅行团旅行的人等等。人喜欢什么还是不喜欢什么取决于在于人的个性,有时。可是,也取决于旅行地的在于情况。比如比来说, 如果你想去一个比较危险的国家,你一定要跟一位向导去。如果你想去的国家是又很安静, 又很有意思的,可能你会想单独去或是还是跟一些朋友们一起旅行。
对我来说,我不喜欢要参加旅行团旅行。我十四岁的时候, 跟学校去过德国。每个学生需要住在应该跟一个本地人的家里住。可是当我们游览时, 大家坐在同一辆客车里座,需要在车里等人到齐 在这辆客车等。我们到达目的地以后,老师讲解指出一些东西, 然后我们就回到上车上。确实是不太有趣的旅行。
中文课的作文
当你想旅行时,有非常多不一样的方式。 有喜欢单独旅行的, 喜欢参加旅行团的等等。人喜欢什么还是不喜欢什么在于人的个性。人喜欢什麽不喜欢什麽,取决于不同人的性格/个性。可是,这也要看情况的。比方说/比如说,如果你想去一个比较危险的国家,你一定要找一位向导随行。如果你想去的国家是很安静又很有意思的,可能你想单独或是跟朋友一起去旅行。
*朋友 = friend/friends. In Chinese we don't have the Plurality.
------------------------------------------------------------------------
对我来说,我不喜欢参加旅行团旅行。我十四岁的时候, 学校带我们去德国。每个学生应该跟一个人家住。
可是我们游览时, 有一辆客车座,我们 在这辆客车等。我们到达以后,老师指出一些东西, 然后我们就回上车。确实不太有趣的旅行。
学校 is not people cannot use "with". In Chinese, "跟" must be used as people.
I don't understand it well. I think you should say:
「...我们到达以後,老师指着一些东西介绍,我们就上车了。这趟旅行不太有趣。」
------------------------------------------------------------------------
我最喜欢的旅行不只是一种。这要看情况,我喜欢去大的城市,还是没有很多人的地方。 有时我想跟一个人去,跟一些朋友去,或是单独去。如果我去农村, 我喜欢跟一个朋友,或是跟男朋友去。原因是因为,这样的旅行是特别累人的。所以,我觉得有很多很累的人时,常常很恼人。此外,只有两位人时,可以跟容易的决定东西。
The grammar is not right. Did you mean you feel very tired when go traveling with a group of peoople? and maybe two or one will be confortable for you?
------------------------------------------------------------------------
如果我去一座城市的话,我特别喜欢跟一个人去,可是我也喜欢跟一些朋友们去。原因是因为,在意大的城市可能做的东西很多。有要去历史的地方的人,要吃很奇怪的东西的人,要买东西的人,要跟城市聊天儿的人……所以如果有很多朋友们, 每个人可以翻到一位其他的人要做一样的事情。
意大的城市?A city in Italy?
翻到一位其他的人?What is this? Find a local translator?
------------------------------------------------------------------------
我还没单独旅行过。可是我去年还在北京留学了10个月。不真的时单独旅游因为大学组织了宿舍,银行, 中文课的事。 在北京也有一位瑞士的朋友。可是大部分时间我都跟不认识的人在一起。可是, 大部分时间我跟以前没有见过的人在一起。这也时很有趣。这似乎是一个新的生活。我要去什么地方,就去什么地方。却, 总是能找到不同的人聊聊天花时间。
1.「我还没单独旅行过。」In this situation, you should use the perfect tense. In Chinese, the perfect tense is verb+过. eg: 我没去过: I haven't been there. 我没搭过火车: I haven't taken a train. 我没去过中国: I haven't travelled to China.
2.不真的时单独旅游因为大学组织了宿舍,银行, 中文课的事?
Why did you talk about your dorm and bank? What is the connection between dorm and bank? What happend to your Chinese class?
3.没有见过的人?Strangers?
You should say 不认识的人。Chinese people meet many people in different places. They probably know someone even they don't see each other. Sometimes Chinese people exchange a card. Unlike Westerners, they can have a quick talk even they're strangers or didn't see them.
4.花时间 often means spend time on something. 消磨时间 is better than 花时间. To kill time.
我最喜欢的旅行方式不只是一种,要根据。看情况决定。,我喜欢去大城市,或者人不太多的还是没有很多人的地方。 这些地方,有时我想跟一个朋友结伴人去,跟一些朋友去, 或者还是单独去。如果我去农村, 我喜欢跟一个朋友,或者还是男朋友去。原因是因为,这样的旅行是特别累人的。所以,我觉得有很多很麻烦累的人时,常常会很恼人。此外,只有两个位人时,可以跟容易的做决定东西。
如果我去一座城市的话,我还喜欢跟一个朋友一位人去,可是我也喜欢跟一些朋友们去。原因是因为,在意大利的城市可以能做的东西很多。有要去古迹历史的地方的人,要吃很奇怪的东西的人,要买东西的人,要跟当地人城市聊天儿的人……所以如果有很多朋友同行们, 每个人可以体会翻到不同的感觉一位其他的人要做一样的事情。
我还没单独旅游过,只是在。可是,去年作为一名留学生去过北京,待了10个月。不能算真正意义上的不真的时单独旅游,因为大学提供了组织了宿舍,银行(奖学金?)以及, 中文课的事。我在北京也有一位瑞士的朋友。可是由于, 大部分时间我跟以前没有见过的人在一起,所以没有机会跟他见面。这也时很有趣,。似乎这是一个新的生活。我要去什么地方,就去什么地方。却,总是能够找到新的人为了聊天儿还是花时间。
如果我要去一座城市的话,我还喜欢有同伴跟一位人去,可是我也喜欢有跟一些朋友一起们去。这原因是因为,在意大利的城市有可能做的东西很多么古跡去看, 多么異味来賞試, 有多么东西去買, 跟当地人。有要去历史的地方的人,要吃很奇怪的东西的人,要买东西的人,要跟城市聊聊天儿的人……所以如果有很多朋友们, 每个人可以翻到一位其他的人要做一样的事情。朋友多了, 选择同欢的机会就增加了.
我还没有去过单独的旅游。可是,去年作为一名留学生在去过北京一人待了10个月。不能算是真的时单人独旅游因为住的是大学组织了宿舍,每天上中文課, 做日常生活事事, 例如辦银行事件, 中文课的事。在虽然北京里也有一位瑞士的朋友。可但是,常常 大部分时间我跟不认识以前没有见过的人在一起聊聊天。这也是时很有趣的。似乎这是上蒼賜给我一个新的生活。想我要去什么地方,就去什么地方。却,总言之, 是能够找到个新知己的人为了聊聊天是更好的儿还是花时间。
On the whole not bad at all since I can understand (and hopefully, interpret correctly) what you had written.
对我来说,我不喜要参加旅行团旅行。是因為我十四岁的那时候, 有一次跟学校团去过德国观光。每个学生是住在宿主的应该跟一个人家里住。这不是问题, 可是我们去游览时,我们就要聚合, 等着 在一辆客车来座,真费时间 在这辆客车等。我们当目的地一到达以后,老师馬馬虎虎指出一些有趣的琐事东西, 然后我们就把我们像一群綿羊趕回车上车。确实不太有趣的旅行。什么旅游情趣都被除掉.
我最喜欢的旅行方式不限於只是一种。那要看看情况了. ,我喜欢去热闹闹大的大城市,幽靜无人还是没有很多人的地方。 有时我想有个陪伴, 有时跟一个人去,跟一些朋友去, 还有孤身一人是单独去。如果是我去农村的坏境的话, 我喜欢有个男伴跟一朋友,还是男朋友去。原因很简单是因为,这样的旅行是特别累人的。所以,我觉得有很多很累的人时,常常很恼人。此外,越有少數人, 越只有两位人时,可以跟容易的决定事情东西。
You have already good grammar corrections. I'm just showing you how to improve on your writing.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
