Search from various English teachers...
Russia flagAnna_kovalenko
什么是真正的爱情? 这其实不是容易的问题。 回忆自己的青年时代,我弄错友情和爱情。我跟朋友们玩的时,觉得很愉快,每一次去约会认为:“我要跟他结婚".那时, 也是十年前,我有男朋友。他总是给我买东西:食品和衣服,我们一起去旅游。但我们之间好像缺些什么。几年后,我介绍我丈夫。不过他不给我贵礼物,他不但帮我很多忙,而且有一次陪我一起去看大夫。我感觉他的支持:有福同享,有难同当。 那爱情的神方是什么?人们说,共同的爱好是爱情的基础。互相,了解和尊重也很重要。尽管不喜欢爱人的习惯,却不要改变它- 这真是最难的事。还有一条意见:每个人都通过家人的支持可以做很多自己无法做到的事情。 在我的家庭中,我和我的兄弟从来未因选择宗教和职业而被反对。 因为我爱惜家人的放心,所以有误会时我总是先去陪持一下。 爱就是两个人朝着同一个方向前坎。(с) 圣埃克苏佩里 当有一个共同的目标, 然后差异就越小。

Corrections · 2

0

那爱情的神方 秘诀[1]是什么?人们说,共同的爱好是爱情的基础。互相了解和尊重也很重要。尽管不喜欢爱人的习惯,却 也不要改变它- 这真是最难的事。还有一条意见 一道门路 [2]:每个人都 通过家人的支持可以做很多自己无法做到的事情。

在我的家庭中,我和我的兄弟从来未因选择宗教和职业而被反对。
因为我爱惜家人的放心 爱家人,所以有误会时我总是先去陪持 [3] 一下。

爱就是两个人朝着同一个方向前坎 前进。-- 圣埃克苏佩里
当有一个共同的目标,,然后 差异就越小。

-------------------------------------------------------------------------------------------

[1] There is no 神方 in Chinese. No one can understand what you mean. 秘诀 refers to tips which will be closer to the paragraph.

[2] 门路. A shortcut, another way to connect. 

[3] Did you mean 陪伴 or 赔礼?It's weird to hear you send a gift to say sorry. It's not a Chinese culture but may be possible in Russia?

0

我跟朋友们玩的时候,觉得很愉快,每一次去约会认为:“我要跟他结婚"。那时,也是十年前,我有男朋友。他总是给我买东西:食品[1] 和衣服,我们一起去旅游。但我们之间好像缺些什么。几年后,我介绍[2]我丈夫。不过他不给我贵礼物,他不但帮我很多忙,而且有一次陪我一起去看大夫[3]。我感觉他的支持 我的心感受了他对我的支持:有福同享,有难同当。

-------------------------------------------------------------------------------------------

[1] 食品太正式,可以说食物。

[2] 介绍你丈夫?这句话意义不明。为什么要介绍丈夫?我没看懂当时你们结婚了吗?

[3] 大夫是1900年代的用法,中国人已经不使用这词了。过时。一般说「医生」。


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today