Nueva experiencia

Hola, me llamo Alyona. Soy de Ucraina. Ahora vivo y trabajo en Vietnam. Trabajo como profesora de inglés. En mi tiempo libre me gusta estudiar algo nuevo en cursos en línea, leer libros, ver películas estudiar idiomas. También me gusta montarme en mi moto a alta velocidad en la noche. Uno de mis sueños es tomar el curso de Vipasana en Tailandia en los próximos días.

Perspectiva de la Juventud (Parte 2)

Los jóvenes parecen seguir sus instintos más que los adultos; a veces esto los lleva al peligro, pero este rasgo a menudo conduce al éxito de los jóvenes /sin embargo, este rasgo a menudo los conduce al éxito. Los adultos tienen más responsabilidades. Sus responsabilidades les inhiben de tomar los mismas riesgos y siguiendo los mismos instintos que la lata (no entiendo) de la juventud. El problema no es que los jóvenes no se preocupan por los problemas globales; sus voces no están siendo escuchadas. Dylan Mahlalingan es un ejemplo perfecto de cómo la juventud puede cambiar el mundo. A la edad de 9 años Mahlalingan cofundó  - Lil MDG's, una organización sin fines de lucro que permite a los jóvenes como él para compartir ideas y posibles soluciones a los problemas del mundo. Después de la creación de este programa se convirtió en un vocero de los jóvenes para las Naciones Unidas.

Estoy de mala genio.

Sabes que lloro por tí, me duele el corazón muchísimo y no entiendo por qué no hablas dices nada. Hasta ahora no sé todos. Tenemos muchos recuerdos y no puedo olvidarlos / y no los puedo olvidar. ¿Cómo Qué hacer? / ¿Qué puedo/debo hacer? Quiero callar.

Río de Janeiro.

Río es conocido por sus carnavales! El carnaval de Río de Janeiro es uno de los famosos del mundo. Esta fiesta se celebra todo los años durante 4 días. La gente del mudo entero viene para ver este mágico espectáculo. Antes del carnaval hay un desfile en las calles con personas disfrazadas que visten disfrazar y hay también orquestas. El día del carnaval, en toda la ciudad hay celebraciones con bandas, bloqueos callejeros, bailes populares, eventos privados y el desfile de las escuelas de samba! Hay muchas colores y el espectáculo es increíble.
Copacabana es un barrio de Río, la playa de Copacabana está a 4.5 kilometros, es una de las playas mas bonitas en el mundo. Es el turismo de masa, podemos relajarnos y profitar (no sé a que te refieres con esta palabra) del tiempo tropical. Hay muchos cines y restaurantes donde podemos comer la comida típica. La temperatura sube hasta 50° en verano.
El corcovado es un monumento simbolico de Río de treinta y ocho metros. Uno de los más importantes atractivos turisticos de Brasil es subir a ver la estatua que se situa a setecientos metros de altitud. La vista es magnífica, podemos ver todo Río de Janeiro.
Río de Janeiro es el destino perfecto para vacacionar, hay muchas actividades, y lugares para visitar.

Espero te sea de utilidad :) 

Ser Una Persona Útil

Cuando eramos niños, teníamos varios sueños como ser un príncipe o una pricesa. Diferentes personas tienen sus diferentes sueños. Crecimos poco a poco matando el tiempo y nuestros sueños cambían en cualquier momento.
Cuando era una niña, quería ser profesora, porque esta carrera era bendita para mí, pero me dijeron que ser profesor era muy cansado aunque tenían vacaciones largas, debían trabajar día y noche y como mi carácter no era muy paciente, no me convenía este trabajo. Pues, cuando estaba un poco mayor, quería se azafata, consideraba era una carrera divertida y tenía el tiempo libre. Desde que era una niña, tenía ganas de viajar por todo el mundo. Y por eso, como azafata, podría realizar mi sueño. Pero mis padres dijeron que azafata no era un trabajo permanente y también a ellos no les gustaba esta carrera.
Cuando tenía trece años, mi sueño ya había cambiado, quería ser intérprete. Mi maestra era el motivo más importante. Desde entonces, no cambié mi sueño, creía que podría realizar mi sueño algún día. 

Hoy estoy aquí como una estudiante especialista. A lo mejor, para algunas personas, no podemos tener sueños, a veces, creo que eso es verdad, porque no tenemos más esfuerzos que los demás. Y también nos olvidamos cuánto nos esforzamos ayer. Sólo nos detenemos en el hoy y el mañana. Prestamos mucha atención al día hoy y mañana. Por ejemplo, me pregunto a mí misma qué hago hoy y qué voy a hacer mañana, casi recuerdo preguntar qué hice ayer ,si dejé algunas dudas al siguiente día. Nos encontramos en el día, sin saberlo, sólo se preocupamos por las cosas que producirán pronto, pero olvidamos la importancia de ayer, la falsa de ayer sigue siendo y nuestro éxito abandonamos. Hemos hecho la elección equivocada, pues, debemos corregirlo cuanto antes. No hacerlo se convierte en obstáculo del lugar. 

Ser un joven, no sólo debemos ver adelante, sino que también necesitamos hacer dar vuelta para ver si abandonamos algo. Desde que eramos niños entendedores hasta hoy , estabamos como locos, nos perdíamos, y también tuvimos un largo tiempo llamado pubertad. Pero tenemos que rocordar una cosa, qué es lo más importante para nosotros. Las palabras que dicen los demás son importantes, pues tenemos que resumir las ideas entre los demás y nosotros. Ni seguir ciegamente, ni dogmático.

Cada uno es igual en la sociedad , tenemos una misma partida. Pero en el proceso, sólo las personas que tienen esfuerzos dobles pueden tener éxito. Ser una persona útil no sólo es tener buenas notas, esto significa que las personas son notables tanto por su conducta como por su conocimiento. Una persona, si tiene buena relación y las reponsabilidades de resolver el problema etc. Ésta puede ser la persona útil.
Hoy no sólo se da importancia en la nota, sino también en la práctica. Pues, vamos a ser personas útiles.

Noté que dejas espacios entre una palabra y la coma, o punto, la manera correcta es dejar espacio después del signo de puntuación no antes, como en el ejemplo: 

Ana, ¿Dónde estas?

Espero te sea de utilidad :) 

Short Bio

Recientemente, leía un libro que sugirió escribiendo una página sobre mi misma y memorizandolo. Me gustaría a su ayuda con este. Estoy incluyendo la versión de inglés, también.

Estoy viviendo durante tres meses en San Cristóbal de las Casas en Chiapas, México, donde estoy estudiando español y tomando muchas fotos. Llamo a mi programa de estudio La Escuela de las Calles, porque me gustan mucho los colores, los murales y la gente que conozco allí. Además, soy escritora y autora de cinco libros sobre innovación empresarial y creatividad. Y soy una pintora digital.

Soy de California y vivo cerca de la ciudad de Santa Cruz, cerca de San Francisco. Soy viuda; mi esposo murió hace siete años. Tengo dos hijastras y dos nietas que son muy lindas y dulces.

A principios de este año, me encontré con un hombre en línea. Ahora él es mi pareja y estamos planeando viajar juntos tan pronto como sea posible en el futuro. Él habla con fluidez el español y es una de las razones por las que estudio este idioma.

Sin embargo, la razón principal para estudiar español se debe a que ha sido un sueño mío desde hace muchos, muchos años.

Otra opción es: 

Sin embargo, la razón principal por la que estudio español es porque ha sido mi sueño desde hace muchos, mucho años. 

Quité todo lo que está bien para no saturar de texto, en la introducción no entendí muy bien el contexto de algunas palabras como para corregirlas, creo que te falta un poco de información.

Espero te sea de ayuda. :)

Estoy explorando "sobre" a través de unas/algunas frases. Sus comentarios serán apreciados.

Ambas frases en español y en inglés están incluidas. Otra opción para esta frase es: Incluyo las frases en español y en inglés. 

Me gustaría preguntar sobre cómo podriamos aprender un nuevo idioma mejor.

Me gustaría preguntar cómo podríamos aprender mejor un nuevo idioma. En este caso la palabra "sobre" estába de más. 
Mi amiga ha podido prevalecer sobre un desafío a su salud comiendo más frutas y verduras.
En tiempos difíciles, la gente proyecta sus miradas sobre su familia...

En tiempo difíciles la gente voltea la mirada hacia su familia y la iglesia en busca de consuelo y esperanza. 
A veces nosotros caemos en tiempos duros (es mejor usar difíciles) y tenemos que hacer cambios. (recaer significa caer nuevamente)
Mientras he estado estudiando español, he tenido innumerables oportunidades de reflexionar sobre mis acciones y hábitos, y he encontrado muchas cosas que necesito cambiar.
Mi madre siempre me decía camina en dos piernas, pero nunca he entendido que quería decir. 

Espero sea de ayuda. ¡Sigue practicando! :)

Pedro el ratón. Capítulo diez. El gran problema. Parte tres. En el cual conocemos a Scout.

"¡Mi pobre Pedro!” Pensó Raquel. “¡Esto es horible horrible! Un gato en su apartamento. Debo ayudarlo," pensó. "Y voy a necesitar un perro."

A Raquel no le gustaban mucho los perros porque los perros no eran muy inteligentes. Sólo les gusta comer, y descansar, y jugar con sus humanos. A Para Raquel, los perros eran aburridos. Pero, a los perros no les gustaban los gatos. Y Raquel conocía el perro perfecto para ayudarla con su problema.

“¡Scout!” Gritó Raquel.

Scout vivía en una caja marrón en el Parque Central de Nueva York dónde donde podría estar cerca de sus amigos para ayudarlos con sus problemas. No tenía mucho dinero. No tenía una novia. No tenía un humano. Pero Scout era un perro muy bueno. Su pelaje era marrón pero su espalda era negra y sus patas eran blancas. Tenía un ojo que era azul y un ojo que era gris. En esta oración puedes omitir las palabras "que era" y seguirá teniendo el mismo significado, e incluso puedes omitir la segunda vez "un ojo", quedaría así: Tenía un ojo azul y otro gris. 

"Buenos días, Raquel," dijo Scout.

"Buenos días, Scout," dijo Raquel. "¿Puedes ayudarme con un gran problema?"

"Sí, claro, mi amiga," dijo Scout.

"¿Conoces el edificio grande en la esquina de la calle ochenta y cinco y la avenida nueve?” Preguntó Raquel.

“Claro”, dijo Scout. “Lo conozco muy bien. Hay muchos humanos buenos que viven allá.”

“Perfecto,” dijo Raquel. “Debemos ir a allá muy rápidamente."

“Qué ¿Cuál es el problema?” Preguntó Scout.

“Un gato es el problema,” dijo Raquel. “Un gato gordo, y negro, y muy mal malo.”

“Todos los gatos son males malos,” dijo Scout. “¡Vamos!"

----------------------

Le gustaban = She liked them.

No le Gustaban = She didn't liked them.