Short Bio

Recientemente, leía un libro que me sugirío escribir una pagina sobre de mi misma y memorizandolo. Me gustaría a su ayudar con este. Estoy incluyendo la versión de inglés, también.

Estoy viviendo durante tres meses en San Cristóbal de las Casas en Chiapas, México, donde estoy estudiando español y tomando muchas fotos. Llamo a mi programa de estudio La Escuela de las Calles, porque me gusta mucho los colores y los murales y la gente que conozco allí. Además, yo soy una escritora y autor de cinco libros sobre la innovación empresarial y la creatividad. Y soy una pintora digital.

Soy de California y yo vivo cerca de la ciudad de Santa Cruz, cerca de San Francisco. Soy una viuda; mi esposo murió hace siete años. Tengo dos hijastras y dos nietas quien son muy lindas y dulces.

A principios de este año, me encontré con un hombre en línea. Ahora él es mi pareja y estamos planificando de viajar juntos tan mucho como posible en el futuro. Él habla con fluidez el español y que es una de las razones que estudio este idioma.

Sin embargo, la razón principal para mí estudio de español se debe a que ha sido un sueño mío desde hace muchos, muchos años. He vivido en California durante mucho tiempo y siempre quise ser capaz de hablar con mis vecinos. Además, me gusta mucho la poesía y quiero ser capaz de traducir poemas de Neruda y Machado y otros poetas españoles.

*******

I'm living for three months in San Cristobal de las Casas in Chiapas, Mexico, where I am studying Spanish and taking lots of photos. I call my program of study La Escuela de las Calles, because I really like the colors and the murals and the people I meet there. I am also a writer and author of five books on business innovation and creativity. And, I'm a digital painter.

I'm from California and I live near the city of Santa Cruz, near San Francisco. I am a widow; my husband died seven years ago. I have two step-daughters and two granddaughters who are very cute and sweet.

Earlier this year, I met a man online. Now he is my partner and we are planning to travel together as much as possible in the future. He speaks fluent Spanish and is one of the reasons I study this language.

However, the main reason for me to study Spanish is because it has been a dream of mine for many, many years. I have lived in California for a long time and always wanted to be able to talk with my neighbors. Also, I love poetry and want to be able to translate poems by Neruda and Machado ...

Short Bio

Recientemente, leía un libro que sugirió escribiendo una página sobre mi misma y memorizandolo. Me gustaría a su ayuda con este. Estoy incluyendo la versión de inglés, también.

Estoy viviendo durante tres meses en San Cristóbal de las Casas en Chiapas, México, donde estoy estudiando español y tomando muchas fotos. Llamo a mi programa de estudio La Escuela de las Calles, porque me gustan mucho los colores, los murales y la gente que conozco allí. Además, soy escritora y autora de cinco libros sobre innovación empresarial y creatividad. Y soy una pintora digital.

Soy de California y vivo cerca de la ciudad de Santa Cruz, cerca de San Francisco. Soy viuda; mi esposo murió hace siete años. Tengo dos hijastras y dos nietas que son muy lindas y dulces.

A principios de este año, me encontré con un hombre en línea. Ahora él es mi pareja y estamos planeando viajar juntos tan pronto como sea posible en el futuro. Él habla con fluidez el español y es una de las razones por las que estudio este idioma.

Sin embargo, la razón principal para estudiar español se debe a que ha sido un sueño mío desde hace muchos, muchos años.

Otra opción es: 

Sin embargo, la razón principal por la que estudio español es porque ha sido mi sueño desde hace muchos, mucho años. 

Quité todo lo que está bien para no saturar de texto, en la introducción no entendí muy bien el contexto de algunas palabras como para corregirlas, creo que te falta un poco de información.

Espero te sea de ayuda. :)