Search from various English teachers...
Profile
Learning
Arabic
Language Skills
Persian (Farsi)Native
English
Russian
Arabic (Egyptian)
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    ماهیگیر و مرغ نوروزی

    ماهیگیر به پرنده که تو تورش گیر کرده بود آهسته نزدیک شد، و در کنارش زانو زد.ـ

    "بیچاره مرغ نوروزی! برای تو اتفاقی افتاده؟" مرغ نوروزی کوچولو با چند "بی! بی!" جواب داد، مثل اینکه میخواسته بگه، "منو کمک بدی کن! منو کمک بدی کن!"ـ

    اما وقتی ماهیگیر به او رو دست زد میترس شد ترسید و دستش رو گاز گرفت. "میترس نباش نترس، مرغ نوروزیی کوچولو!"، ماهیگیر گفت، و سرش رو آرام آرام نوازش کرد.ـ

    وقتی مرغ نوروزی آرام شده بود، ماهیگیر با دقت پای مرغ نوروزیی رو از تور کشید بیرون، و بعدش چیزی شد که ماهیگار هیچ وقت فراموش نخواهد کرد نمیکرده...ـ

    فهمید که مرغ نوروزیی سوخاری واقعا منزجر کننده است!ـ


    P.S: «مرغ دریایی» is another name for seagull which is a bit more common than «مرغ نوروزی»
    0 voted
    September 4, 2016
    1
  • Corrected

    قصه (a story)

    زمستان گذشته خيلی سرد بود. من در به جنگل رفتم. برف زيادی باريده بود. درخت ها برگ ها دارا نبودند نداشتند و سفيد بودند. خانه ئ کوچکی ديدم.يک زن پير آنجا منزل داشت (=زندگی می کرد). او به من نان و گوشت داد و با صدا ی بلند گفت: «بخور!» کرسی گذاشت و ذغال سوزاند. خانه خيلی گرم بود. او گفت: «سرما نخور!» من پزسيدم: «شما کيتيد کیستید؟» زن پير جواب داد: «نپرس!» در بهار به جنگل برگشتم، اما اين خانه کوچک را نيافتم
    0 voted
    July 18, 2016
    1
  • Corrected
    0 voted
    July 14, 2016
    0
  • Corrected

    it was great, just a few of them needs some small adjustments.
    (Sorry, for i can't fix the German parts.)


    (بهار فصل خوبیست (خوبی است
    Die Jahreszeit Frühling ist gut. (The spring season is a good season.)
    .ديروز در بازار لباس خوبی خريديم
    Gestern kauften wir gute Kleidung im Bazar. (Yesterday we bought a good clothes at the bazar.)
    .اين گل سرخ را در باغ پدر شما يافتيم
    Wir fanden rote Blumen um Garten eures Vaters. (We found this red flowers in your father’s garden.)

    0 voted
    July 6, 2016
    1
  • Corrected

    من کتابهای بیشتریی خواهم خواند

    من دو کتاب زبان فارسی را خوانده ام.من کتابهای بیشتریی خواهم خرید.من احساس می کنم که تعداد کلمه های من کافی نیست
    .

     

    عده is only used for people.
    تعداد is used for any countable object. 

     

    کتاب زبان فارسی means a book about persian language. 

    کتاب  فارسی زبان means a book in persian language.

    i am not sure which one did you read. ;)

    0 voted
    October 21, 2014
    0
  • Corrected

    من هر روز یک انشاء (را) خواهم نوشت

    انشاء نوشتن فکر خوبی است.من انشاء نوشتن را دوست دارم .من هر رو انشاء خواهم نوشت. اگر انشاء من را درست کنی,من خوشخال می شوم و از شما خیلی ممنون می شوم.

    0 voted
    October 20, 2014
    0