Search from various English teachers...
Profile
Learning
German
English
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons003
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Sabrina Goelitz
German
Feb 27, 2020
It was a wonderful conversation. Continue speaking and learning, you are doing a great job! Many thanks, Jonas.
Martina
German
Feb 25, 2020
Hallo Jonas, sehr, sehr gut. Stück für Stück kommt alles. Schade nur, dass die Verbindung so schlecht war.
Activities
  • Corrected
    O dormitório

    O dormitório

    Quando estive em Nazaré na semana passada, dormi no dormitório. Desde então, tenho utilizado só quatro individual e estava nervoso. Seria que havia o roubo? Seria que dormia bem mesmo que as outras pessoas fizessem dissonância?
    Fiz check-in e entrei na quarto. Aí já estava dois homens, espanhol e alemão. Cumprimentei-os. Assim que me instalei na minha cama, o espanhol convidou-me e o alemão para ir fora.
    Nós três fomos ao bar e bebemos. Os dois viajam em vários países e mostraram fotos da Índia, da África e etc. Depois de andarmos pelos dois ou três bares, decidimos ir para o restaurante. Entramos lá, mas todas as mesas estavam ocupadas. Disseram que esperássemos por a meia-hora. Voltámos a beber no bar para matarmos tempo. Após os 30 minutos, jantámos no restaurante. Pedimos vinho. Naquele momento já estava bastante embriagado. Todavia, o espanhol encheu o meu copo de vinho dizendo “Desculpa-me, sou espanhol.” O alemão disse “Não faças isso, o japonês é fraco em álcool.” Embora tão embriagado quanto não queria vinho nenhum, não o recusei porque rejeitar a oferta é, para japoneses, descortês. Voltámos para o dormitório em cima da meia-noite.
    No dia seguinte, acordei mais tarde do que outros. Descei para tomar pequeno-almoço. Na mesa todos as pessoas (incluindo dois com quem jantámos no dia anterior) estavam animadas. Parece-me que eles conversaram sobre mim. Estavam preocupadas comigo porque não apareci há muito tempo. Por causa do vinho, doía-me a cabeça um pouco, mas sentia-me normal.
    Depois do pequeno-almoço, cada pessoa, uma a uma, saiu. Eu também disse adeus e fui-me embora. Para mim o encontro no dormitório era muito divertido. Bebemos juntos nem sequer perguntámos os nomes. Penso que isto é uma forma da comunicação entre viajantes. Oxalá viajasse em todo o mundo passar por tais encontros um dia.

    ドミートリー

    先週ナザレに行った時に、ドミートリーに泊まった。今まで個室しか泊まったことがなかったので緊張した。物を盗まれないだろうか?他人と一緒で眠れるだろうか?
    チェックインして部屋に入ると、既に二人、部屋にいた。スペイン人とドイツ人だ。私は挨拶した。荷物の整理をし終わったところでスペイン人が私とドイツ人を外に出ないかと誘ってきた。三人でバーに飲みに行った。
    二人は色々な国を旅しているようでインドやアフリカなどの写真を見せてくれた。バーを2,3件飲み歩いたところでレストランに行くことになった。レストランに入ったが満員で半刻ほど待たねばならず、バーに飲み直しに行って時間を潰した。30分後、夕食をとる。ワインを注文した。この時すでに私は十分酔っていたが、スペイン人はグラスにワインを注いでくる、スペイン人の俺を許してくれ、と言いながら。そこへドイツ人が、「だめだよ、日本人はアルコールに弱いんだから」と止めようとする。もうワインなぞ飲みたくはなかったが断らなかった。日本人たるもの申し出を断るのは失礼だ。ドミに戻った時は12時近くだった。
    翌日、私は他の二人より遅く起きた。朝食を食べに下に降りていくと、食卓では先日夕食を共にした二人を含む全員が賑やかにしていた。どうやら私のことを話していたらしい。私がなかなか姿を現さないので心配してたようだ。
    朝食後、一人また一人と出て行った。私も別れの挨拶をしてドミを後にした。私にとってドミートリー での出会いはとても楽しかった。

    O dormitório.

    Quando estive em Nazaré na semana passada, dormi <em>em um </em>dormitório. Desde então, tenho utilizado só <em>quarto</em> individual e estava nervoso. Ser<em>á</em><em> </em>que haver<em>á</em> <em>um</em> roubo? Ser<em>á</em> que dormir<em>ei</em> bem, mesmo que <s style="background-color: yellow;">as</s> outras pessoas <em>façam barulho</em>? Fiz check-in e entrei n<em>o</em> quarto. Aí já estava<em>m</em> dois homens, <em>um </em>espanhol e <em>um</em> alemão. Cumprimentei-os. Assim que me instalei na minha cama, o espanhol convidou-me e o alemão para <em>sairmos</em>. Nós três fomos ao bar e bebemos. Os dois viajar<em>am</em> <em>à </em>vários países e mostraram fotos da Índia, da África e etc. Depois de andarmos <em>por </em>dois ou três bares, decidimos ir para<em> um</em> restaurante. Entramos lá, mas todas as mesas estavam ocupadas. Disseram que esperássemos p<em>ô</em>r a meia-hora. Voltámos a beber no bar para matarmos <em>o</em> tempo. Após os 30 minutos, jantámos no restaurante<em>, p</em>edimos vinho. Naquele momento já estava bastante embriagado. Todavia, o espanhol encheu o meu copo de vinho dizendo “Desculpa-me, sou espanhol. ” O alemão disse “Não faças isso, o japonês é fraco em álcool. ” <em>Apesar de</em> tão embriagado quanto <em>eu</em> não queria vinho <em>algum</em>, <em>mas </em>não o recusei porque rejeitar a oferta, né? para japoneses <em>é</em> descortês. Voltámos para o dormitório <em>próximo de</em> meia-noite. No dia seguinte, acordei mais tarde do que outros. Descei para <em>comer</em> <em>um almoço leve</em>. Na mesa tod<em>a</em>s as pessoas (incluindo <em>os</em> dois com quem <em>jantei</em> no dia anterior) estavam animadas. Parece-me que eles <em>conversavam</em> sobre mim. Estavam preocupadas comigo porque <em>demorei a aparecer</em>. Por causa do vinho, doía-me a cabeça um pouco, mas sentia-me normal. Depois do <em>almoço leve</em>, cada pessoa, uma a uma, saiu. Eu também disse adeus e fui-me embora. Para mim o encontro no dormitório <em>foi </em>muito divertido. Bebemos juntos <em>e</em> nem sequer perguntámos os nomes <em>uns dos outros</em>. Penso que isto é uma forma d<em>e</em> comunicação entre viajantes. Oxalá viajasse por todo o mundo, passar por tais encontros um dia.

    0 voted
    February 26, 2020
    3
  • Corrected
    0 voted
    February 26, 2020
    0
  • Posted
    Sich vorstellen. Ich heiße Jonas. Ich bin fünfundfünfzig Jahre alt. Ich bin verheiratet. Ich habe zwei Kinder. Mein ältester Sohn ist neunzehn Jahre alt und mein jüngster Sohn ist elf Jahre alt. Meine Hobbys sind Fooßbool spielen, Gitarre spielen und Musik hören.
    February 26, 2020
    2
    0
  • Posted
    Meine erste Lektion. Ich heiße Jonas. Ich bin fünfundfünfzig Jahre alt. Ich bin verheiratet. Ich habe zwei Kinder. Mein ältester Sohn ist neunzehn Jahre alt und mein jüngster Sohn ist elf Jahre alt. Meine Hobbys sind Fooßbool spielen, Gitarre spielen und Musik hören.
    February 26, 2020
    4
    0
  • Corrected
    Avenida Omotesando em Tóquio

    Olá Italki! Gostaria que vocês corrigissem o meu texto.
    A avenida Omotesando tem o significado do caminho de acesso ao santuário.
    Sim no mais fundo dessa avenida tem o santuário Meiji que é dedicado ao espírito do Imperador Meiji.
    Esta avenida foi criado em 1920 quando esse santuário foi fundado.
    Mas hoje em dia é um local de moda cheio de butiques e os grifes famosos como Gucci, Chanel, Dior, Fendi entre outros.
    Suas calçadas amplas são sombreadas por árvores de olmeiro (olmo?).
    E é muito agradável para passear, admirando as vitrinas e observando as pessoas.
    Por isso alguns chamam a Champ Elysees do Japão.
    E aqui há várias construções modernas maravilhosas então atrai bastante os fãs de arquitetura contemporánea.
    Por exemplo há um prédio de um arquiteto Kuma Kengo que desenhou novo estágio da Olimpíada. A característica das suas construções é o uso de madeira em abundancia.
    São usadas os pinheiros a prova de fogo.
    Esse prédio combina bem com a alameda.
    E o outro prédio Omotesando Hills é grande shopping muito luxoso.
    Este edifício foi construído para não ficar mais alto do que as árvores na rua, evitando estragar a beleza da alameda.
    Em vez disso, tem 250m de uma forma oblonga e criaram se 4 andares debaixo da terra.
    Dentro do shopping há átrio (vazio) grande no meio e o declive muito longa com 700 m está circulando ao redor disso, acompanhando as lojas de grifes.
    Muito obrigada por ler o meu texto.

    Olá Italki! Gostaria que vocês corrigissem o meu texto.
     A avenida Omotesando tem o significado d<em>e</em> caminho de acesso ao santuário. Sim, no <em>final </em>dessa avenida tem o santuário Meiji que é dedicado ao espírito do Imperador Meiji. Esta avenida foi criad<em>a</em> em 1920 quando esse santuário foi fundado. Mas hoje em dia é um local de moda cheio de butiques e <s style="background-color: yellow;">os</s> grifes famos<em>a</em>s como Gucci, Chanel, Dior, Fendi entre outr<em>a</em>s. Suas calçadas amplas são sombreadas por árvores de Olmeiro (olmo?). E é muito agradável para passear, admirando as vitrin<em>e</em>s e observando as pessoas. Por isso alguns chamam <em>de </em>a Champ Elysees do Japão. E aqui há várias construções modernas maravilhosas então atrai bastante os fãs de arquitetura contemporânea. Por exemplo há um prédio de um arquiteto <em>chamado de</em> Kuma Kengo que desenhou <em>o</em> novo está<em>d</em>io da Olimpíada. A característica das suas construções é o uso de madeira em abund<em>â</em>ncia. São usad<em>o</em>s os pinheiros a prova de fogo. Esse prédio combina bem com a alameda. E o outro prédio Omotesando Hills é <em>um </em>grande shopping muito lux<em>u</em>oso. Este edifício foi construído para não ficar mais alto do que as árvores na rua, evitando estragar a beleza da alameda. Em vez disso, tem 250 m de uma forma oblonga e criaram se 4 andares <em>a</em>baixo <em>do nível</em> da <em>rua</em>. Dentro do shopping <em>hão</em> <em>grandes átrios</em> no meio e <em>um</em> declive muito long<em>o</em> com 700 m <em>que ficam</em> circulando ao redor disso, acompanhando as lojas de grifes. Muito obrigada por ler o meu texto.

    Eu gostei do seu texto. Parabéns.

    0 voted
    February 26, 2020
    0
  • Corrected
    O Trem-Bala do Japão

    O trem-bala foi inaugurado em 1958 na época de grande desenvolvimento econômico no Japão.
    Hoje em dia já tem 9 linhas estendidas por todo o Japão.
    Sua velocidade máxima é 320km/h. Passam cerca de 800 trens-de-bala todos dias, e os que partem da estação de Tóquio seria mais de 500.
    Com grande surpresa , a média do atraso anual de cada trem-bala é 20 ou 30 segundos todos os anos, incluindo os atrasos devido a terremoto ou outras desastres.
    Com maior surpresa, em 2013, acabou batendo o pior recorde da média de atraso com 50 segundos, e a companhia de trem JR desculpou ao público.

    O Trem-Bala do Japão<em>.</em>
     
    O trem-bala foi inaugurado em 1958<em>,</em> na época de grande desenvolvimento econômico no Japão.
    Hoje em dia já <em>existem</em> 9 linhas estendidas por todo o Japão.
    Sua velocidade máxima é de 320 km/h. Circulam<em> </em>cerca de 800 trens- bala todos dias, e os que partem da estação de Tóquio seriam mais de 500.
    <em>A</em> grande surpresa, é a média de atraso anual de cada trem-bala é 20 ou 30 segundos todos os anos, incluindo os atrasos devido a terremoto ou outr<em>o</em>s desastres.
    <em>A</em> maior surpresa, foi em 2013, <em>quando</em> acabou batendo o pior recorde da média de atraso com 50 segundos, e a companhia de trem JR <em>se</em> desculpou ao público.


    0 voted
    February 24, 2020
    1
  • Corrected
    Trabalhar noutro país

    Trabalhar noutro país pode ser realmente desafiador. É necessário de te preparar para muitas coisas e de pensar sobre diferentes aspectos, quando decides de te mudar. Neste texto vou tentar de discutir sobre estes aspectos diferentes. Por examplo eu trabalho no laboratório científica. E nesta área de trabalho é bastante comum e mesmo recomendado de mudar-se para o seu trabalho, para aumentar as suas conexões e melhorar as colaborações entre os centros médicos universitários em todo o mundo. No grupo em que trabalho há pessoas que são da Rússia, do Reino Unidos e da Espanha de origem.
    Descobri destas pessoas que trabalhar noutro país pode ser solitário. Muitas vezes tens de deixar a sua familia para trás e de começar a fazer novos conexões nos país em que decides de morar. Requer muita coragem de fazer isto. Porquanto viver longe da sua familia pode ser dificil às vezes. No entanto a maioria das vezes pessoas não têm muitas opções que sair por devido à falta de oportunidades de emprego. Mudar vem com vantagens como: descobrir novas culturas (á história, a comida e os valores do país novo). Poderia encontrar novos amigos e aprender uma lingua nova e se calhar gostaria tanto que decides de ficar-lá para sempre. As desvantagens de mudar poderia ser, ter dificuldades de adaptar-se à cultura nova, especialmente se esta cultura é muito diferente da tua. Também ter religiões diferentes poderia causar problemas.
    No entanto acho que é necessário de fazer pesquisa no país que queria te mudar. Pesquisa se este país tem democracia, se o país respeita os direitos humanos, porque estas coisas poderia complicar a sua adaptacão. Em qualquer caso repeito mútuo é muito importante! Não precisas de ter a mesma opinião todo o tempo, mas enquanto que há repeito mútuo e tentas de adaptar-te na cultura nova, o teu experiencia num país estrangeiro será melhor.

    Trabalhar <em>em outro</em> país.

    Trabalhar <em>em outro</em> país pode ser realmente desafiador. É necessário <em>se</em> preparar para muitas coisas e <s style="background-color: yellow;">de</s><s> </s>pensar sobre diferentes aspectos, quando tu decides <em>se</em> mudar. Neste texto vou tentar de discutir sobre estes aspectos diferentes. Por ex<em style="color: rgb(68, 114, 196);">e</em>mplo eu trabalho<em> em um</em> laboratório científic<em>o</em>. E nesta área de trabalho é bastante comum e mesmo recomendado de mudar-se para <em>próximo de</em> seu trabalho, para aumentar as suas conexões e melhorar as colaborações entre os centros médicos universitários em todo o mundo. No grupo em que trabalho há pessoas que são da Rússia, do Reino Unido e da Espanha de origem. Descobri destas pessoas que trabalhar <em>em outro</em> país pode ser solitário. Muitas vezes tens de deixar a sua fam<em>í</em>lia para trás e de começar a fazer nov<em>a</em>s conexões nos país em que decides de morar. Requer muita coragem <em>para</em> fazer isto. <em>Portanto</em> viver longe da sua fam<em>í</em>lia pode ser dif<em>í</em>cil às vezes. No entanto a maioria das vezes pessoas não têm muitas opções <em>em</em> sair, por devido à falta de oportunidades de emprego. Mudar vem com vantagens como: descobrir novas culturas (<em>a</em> história, a comida e os valores do <em>novo país</em>). Poderia encontrar novos amigos e aprender uma <em>nova língua</em> e se calhar, gostaria tanto que decides de <em>ficar lá</em> para sempre. As desvantagens de mudar poderia ser, ter dificuldades de adaptar-se à cultura nova, especialmente se esta cultura é muito diferente da tua. Também ter religiões diferentes poderia causar problemas. No entanto acho que é necessário de fazer pesquisa no país que<em> queiras</em> te mudar. Pesquisa se este país tem democracia, se o país respeita os direitos humanos, porque estas coisas poderia<em>m</em> complicar a sua <em>adaptação</em>. Em qualquer caso <em>respeito</em> mútuo é muito importante! Não precisas de ter a mesma opinião <em>sempre</em>, mas enquanto que há<em> respeito </em>mútuo e tentas adaptar-te na cultura nova, <em>a</em> <em>tua experiência</em> <em>em um</em> país estrangeiro será melhor.
    0 voted
    February 24, 2020
    2
  • Corrected
    O Reciclagem

    Sabes que é possível usar muitos produtos de novo? E sabes que ao fazer isto salvas o ambiente? Provavelmente já viste isso antes, grande partes do oceano cheio de plástico. E animais que morrem devido a isto. Provavelment já também visto o cavalo-marinho preso ao cotonete. Estou convencida que nunca mais queres ver estes imagens horríveis! Mas o que podemos fazer para prevenir esta situação?
    Precisamos de fazer reciclagem!
    Mas o que é reciclagem? O Reciclagem é usar materiais-primas de novo.
    Há fábricas especialmente pelo recyclagem. Nestas fábricas há máquinas que podem por exemplo derreter vidro e torna-lo em vidro novo. Também é possível reciclar o plástico dos garrafas, as latas de bebidas, os papéis, as caixas e mesmo o ferro velho.
    O que podemos fazer para participar ao reciclagem? Para participar ao o reciclagem e facilita-lo é necessário de separar o seu lixo!
    Uma das vantagens de reciclagem é que precisas de menos matériais-primas, assim podemos por examplo reduzir o número de árvores que ter de ser derrubadas e salvar o nosso ambiente.

    <em>A</em> <em>r</em>eciclagem.

    <em>Tu</em> sabes que é possível usar muitos produtos de novo? E<em> tu</em> sabes que ao fazer isto salvas o ambiente? Provavelmente já viste<em>s</em> isso antes, grande parte do oceano <em>está </em>cheio de plástico. E animais que morrem devido a isto. Provavelment<em>e</em> já também vist<em>es </em>o cavalo-marinho preso ao cotonete. <em>Eu</em> estou convencida <em>de</em> que nunca mais queres ver est<em style="color: rgb(68, 114, 196);">a</em>s imagens horríveis! Mas o que podemos fazer para prevenir esta situação? Precisamos (de) fazer reciclagem! Mas o que é reciclagem? <em>A</em> Reciclagem é usar <em>matérias</em>-primas de novo. Há fábricas <em>especializadas</em> <em>em</em> reciclagem. Nestas fábricas há máquinas que podem, por exemplo derreter vidro e torn<em>á</em>-lo em vidro novo. Também é possível reciclar o plástico d<em>a</em>s garrafas, as latas de bebidas, os papéis, as caixas e mesmo o ferro velho. O que <em>nós</em> podemos fazer para participar <em>da</em> reciclagem? Para participar <em>da</em> reciclagem e facilit<em>á</em>-l<em>a</em> é necessário (de) separar o seu lixo! Uma das vantagens d<em>a</em> reciclagem é que precisas de menos<em> matérias</em>-primas, assim podemos por ex<em>e</em>mplo reduzir o número de árvores que <em>seriam</em> derrubadas e salvar o nosso ambiente.

    0 voted
    February 24, 2020
    3
  • Corrected
    uns exercícios

    Você e eu temos o mesmo chapéu.

    Não posso conseguir acabar isso até a quarta-feira.

    Ainda estou na casa, é Impossível vou embora logo agora.

    Devo fazer as tarefas domésticas antes a sexta-feira, porque vamos fazer uma festa no fim de semana.

    O tempo passa muito lento.

    Assim fica mais difícil se você não se lembra do que aconteceu.

    Já chega o bolo do aniversario.

    Ele deve vir pois é o pai do filho.

    Você e eu temos o mesmo chapéu. Não posso acabar isso até a quarta-feira. Ainda estou em casa, é impossível, vou embora agora. Eu devo fazer as tarefas domésticas antes de sexta-feira, pois nós faremos uma festa no fim de semana. O tempo passa devagar. Assim fica difícil, se você não lembra do que aconteceu. Já chegou o bolo do aniversário. Ele deve vir pois é o pai do aniversariante.

    0 voted
    February 24, 2020
    0
  • Corrected
    Futuro Tempo

    No futuro, eu viajarei para Brazil. Eu verei as priais marvilhosas e verei as vistas. Comerei comida brasilera e pesarei signifamente mais! Amo brasileiros. Tomerei cuidar porque è não seguro para viajar sozinho. Sou eu praticando meu tempo futuro e a lei da atração em que realmente não acredito. Eu ficaria feliz se eu passasse no meu exame

    No futuro. Eu viajarei ao Brasil. Eu verei as praias maravilhosas. Eu comerei as comidas típicas brasileiras e passearei significativamente mais. Eu amo os brasileiros. Eu tomarei cuidado, pois não é seguro viajar sozinho. Estou eu imaginando meu futuro e a lei da atração em que realmente não acredito. Eu ficaria feliz se passasse em meu exame.

    0 voted
    February 24, 2020
    0