Search from various English teachers...
Angola flagChristelle
Trabalhar noutro país Trabalhar noutro país pode ser realmente desafiador. É necessário de te preparar para muitas coisas e de pensar sobre diferentes aspectos, quando decides de te mudar. Neste texto vou tentar de discutir sobre estes aspectos diferentes. Por examplo eu trabalho no laboratório científica. E nesta área de trabalho é bastante comum e mesmo recomendado de mudar-se para o seu trabalho, para aumentar as suas conexões e melhorar as colaborações entre os centros médicos universitários em todo o mundo. No grupo em que trabalho há pessoas que são da Rússia, do Reino Unidos e da Espanha de origem. Descobri destas pessoas que trabalhar noutro país pode ser solitário. Muitas vezes tens de deixar a sua familia para trás e de começar a fazer novos conexões nos país em que decides de morar. Requer muita coragem de fazer isto. Porquanto viver longe da sua familia pode ser dificil às vezes. No entanto a maioria das vezes pessoas não têm muitas opções que sair por devido à falta de oportunidades de emprego. Mudar vem com vantagens como: descobrir novas culturas (á história, a comida e os valores do país novo). Poderia encontrar novos amigos e aprender uma lingua nova e se calhar gostaria tanto que decides de ficar-lá para sempre. As desvantagens de mudar poderia ser, ter dificuldades de adaptar-se à cultura nova, especialmente se esta cultura é muito diferente da tua. Também ter religiões diferentes poderia causar problemas. No entanto acho que é necessário de fazer pesquisa no país que queria te mudar. Pesquisa se este país tem democracia, se o país respeita os direitos humanos, porque estas coisas poderia complicar a sua adaptacão. Em qualquer caso repeito mútuo é muito importante! Não precisas de ter a mesma opinião todo o tempo, mas enquanto que há repeito mútuo e tentas de adaptar-te na cultura nova, o teu experiencia num país estrangeiro será melhor.

Corrections · 9

1
Trabalhar noutro país

Trabalhar noutro país pode ser realmente desafiador. É necessário de te preparar para muitas coisas e de pensar sobre diferentes aspectos, quando decides de te mudar. Neste texto vou tentar de discutir sobre estes aspectos diferentes. Por examplo eu trabalho no laboratório científica. E nesta área de trabalho é bastante comum e mesmo recomendado de mudar-se para o seu trabalho, para aumentar as suas conexões e melhorar as colaborações entre os centros médicos universitários em todo o mundo. No grupo em que trabalho há pessoas que são da Rússia, do Reino Unidos e da Espanha de origem.
Descobri destas pessoas que trabalhar noutro país pode ser solitário. Muitas vezes tens de deixar a sua familia para trás e de começar a fazer novos conexões nos país em que decides de morar. Requer muita coragem de fazer isto. Porquanto viver longe da sua familia pode ser dificil às vezes. No entanto a maioria das vezes pessoas não têm muitas opções que sair por devido à falta de oportunidades de emprego. Mudar vem com vantagens como: descobrir novas culturas (á história, a comida e os valores do país novo). Poderia encontrar novos amigos e aprender uma lingua nova e se calhar gostaria tanto que decides de ficar-lá para sempre. As desvantagens de mudar poderia ser, ter dificuldades de adaptar-se à cultura nova, especialmente se esta cultura é muito diferente da tua. Também ter religiões diferentes poderia causar problemas.
No entanto acho que é necessário de fazer pesquisa no país que queria te mudar. Pesquisa se este país tem democracia, se o país respeita os direitos humanos, porque estas coisas poderia complicar a sua adaptacão. Em qualquer caso repeito mútuo é muito importante! Não precisas de ter a mesma opinião todo o tempo, mas enquanto que há repeito mútuo e tentas de adaptar-te na cultura nova, o teu experiencia num país estrangeiro será melhor.

Trabalhar em outro país.

Trabalhar em outro país pode ser realmente desafiador. É necessário se preparar para muitas coisas e de pensar sobre diferentes aspectos, quando tu decides se mudar. Neste texto vou tentar de discutir sobre estes aspectos diferentes. Por exemplo eu trabalho em um laboratório científico. E nesta área de trabalho é bastante comum e mesmo recomendado de mudar-se para próximo de seu trabalho, para aumentar as suas conexões e melhorar as colaborações entre os centros médicos universitários em todo o mundo. No grupo em que trabalho há pessoas que são da Rússia, do Reino Unido e da Espanha de origem. Descobri destas pessoas que trabalhar em outro país pode ser solitário. Muitas vezes tens de deixar a sua família para trás e de começar a fazer novas conexões nos país em que decides de morar. Requer muita coragem para fazer isto. Portanto viver longe da sua família pode ser difícil às vezes. No entanto a maioria das vezes pessoas não têm muitas opções em sair, por devido à falta de oportunidades de emprego. Mudar vem com vantagens como: descobrir novas culturas (a história, a comida e os valores do novo país). Poderia encontrar novos amigos e aprender uma nova língua e se calhar, gostaria tanto que decides de ficar lá para sempre. As desvantagens de mudar poderia ser, ter dificuldades de adaptar-se à cultura nova, especialmente se esta cultura é muito diferente da tua. Também ter religiões diferentes poderia causar problemas. No entanto acho que é necessário de fazer pesquisa no país que queiras te mudar. Pesquisa se este país tem democracia, se o país respeita os direitos humanos, porque estas coisas poderiam complicar a sua adaptação. Em qualquer caso respeito mútuo é muito importante! Não precisas de ter a mesma opinião sempre, mas enquanto que há respeito mútuo e tentas adaptar-te na cultura nova, a tua experiência em um país estrangeiro será melhor.
1
Muito bem!
1
PT-PT

Trabalhar Noutro País

Trabalhar noutro país pode ser realmente desafiador /desafiante. É necessário de te teres de te preparar para muitas coisas e de pensar sobre diferentes aspectos, quando te decides de te mudar. Neste texto, vou tentar de discutir sobre estes aspectos diferentes /diferentes aspectos. Por exemplo, (eu) trabalho no num laboratório científico. E nesta área de trabalho é bastante comum e mesmo recomendado de mudar-se para o seu trabalho, para aumentar as suas conexões e melhorar as colaborações entre os centros médicos universitários em /de todo o mundo. No grupo em que trabalho há pessoas que são da Rússia, do Reino Unidos e (1) da /de Espanha de origem.
Descobri por destas pessoas que trabalhar noutro país pode ser solitário. Muitas vezes, tens de deixar a sua tua família para trás e de começar a fazer novas conexões nos países em que decidas de morar. Requer muita coragem de para fazer isto. Porquanto, viver longe da sua tua família pode ser difícil às vezes /por vezes. No entanto, a maioria das vezes pessoas não têm muitas opções que se não sair por devido à falta de oportunidades de emprego /trabalho. Mudar vem com vantagens tais como /Mudar traz vantagens tais como: descobrir novas culturas (á a história, a comida e os valores do novo país novo). Poderias encontrar novos amigos e aprender uma língua nova e se calhar gostarias tanto que decides de ficar-lá para sempre. As desvantagens de mudar poderiam ser, ter dificuldades de adaptar-se adaptares-te à nova cultura nova, especialmente se esta cultura é /for muito diferente da tua. Também ter religiões diferentes poderia causar problemas.
No entanto, acho que é necessário de fazer pesquisa no país que para o qual te queria te queres mudar. Pesquisa se este país tem democracia, se o país respeita os direitos humanos, porque estas coisas poderiam complicar a sua tua adaptação. Em qualquer caso, o respeito mútuo é muito importante! Não precisas de ter a mesma opinião todo o tempo, mas enquanto que há /houver respeito mútuo e tentas de adaptar-te na nova cultura nova, o teu a tua experiência num país estrangeiro será melhor.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information
1
Trabalhar noutro país pode ser realmente desafiador. É necessário de te preparar para muitas coisas e de pensar sobre diferentes aspectos, quando decides de te mudar. Neste texto vou tentar de discutir sobre estes aspectos diferentes. Por examplo eu trabalho no laboratório científica. E nesta área de trabalho é bastante comum e mesmo recomendado de mudar-se para o seu trabalho, para aumentar as suas conexões e melhorar as colaborações entre os centros médicos universitários em todo o mundo. No grupo em que trabalho há pessoas que são da Rússia, do Reino Unidos e da Espanha de origem. Descobri destas pessoas que trabalhar noutro país pode ser solitário. Muitas vezes tens de deixar a sua familia para trás e de começar a fazer novos conexões nos país em que decides de morar. Requer muita coragem de fazer isto. Porquanto viver longe da sua familia pode ser dificil às vezes. No entanto a maioria das vezes pessoas não têm muitas opções que sair por devido à falta de oportunidades de emprego. Mudar vem com vantagens como: descobrir novas culturas (á história, a comida e os valores do país novo). Poderia encontrar novos amigos e aprender uma lingua nova e se calhar gostaria tanto que decides de ficar-lá para sempre. As desvantagens de mudar poderia ser, ter dificuldades de adaptar-se à cultura nova, especialmente se esta cultura é muito diferente da tua. Também ter religiões diferentes poderia causar problemas. No entanto acho que é necessário de fazer pesquisa no país que queria te mudar. Pesquisa se este país tem democracia, se o país respeita os direitos humanos, porque estas coisas poderia complicar a sua adaptacão. Em qualquer caso repeito mútuo é muito importante! Não precisas de ter a mesma opinião todo o tempo, mas enquanto que há repeito mútuo e tentas de adaptar-te na cultura nova, o teu experiencia num país estrangeiro será melhor.
0
Obrigada para as correções! :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today