Avenida Omotesando em Tóquio
Olá Italki! Gostaria que vocês corrigissem o meu texto.
A avenida Omotesando tem o significado do caminho de acesso ao santuário.
Sim no mais fundo dessa avenida tem o santuário Meiji que é dedicado ao espírito do Imperador Meiji.
Esta avenida foi criado em 1920 quando esse santuário foi fundado.
Mas hoje em dia é um local de moda cheio de butiques e os grifes famosos como Gucci, Chanel, Dior, Fendi entre outros.
Suas calçadas amplas são sombreadas por árvores de olmeiro (olmo?).
E é muito agradável para passear, admirando as vitrinas e observando as pessoas.
Por isso alguns chamam a Champ Elysees do Japão.
E aqui há várias construções modernas maravilhosas então atrai bastante os fãs de arquitetura contemporánea.
Por exemplo há um prédio de um arquiteto Kuma Kengo que desenhou novo estágio da Olimpíada. A característica das suas construções é o uso de madeira em abundancia.
São usadas os pinheiros a prova de fogo.
Esse prédio combina bem com a alameda.
E o outro prédio Omotesando Hills é grande shopping muito luxoso.
Este edifício foi construído para não ficar mais alto do que as árvores na rua, evitando estragar a beleza da alameda.
Em vez disso, tem 250m de uma forma oblonga e criaram se 4 andares debaixo da terra.
Dentro do shopping há átrio (vazio) grande no meio e o declive muito longa com 700 m está circulando ao redor disso, acompanhando as lojas de grifes.
Muito obrigada por ler o meu texto.
Search from various English teachers...
Corrections · 13
1
PT-PT
Avenida Omotesando em Tóquio
Olá Italki! Gostaria que vocês corrigissem o meu texto.
A avenida Omotesando tem o significado do caminho de acesso ao santuário.
Sim, no mais fundo dessa avenida tem há o santuário Meiji que é dedicado ao espírito do Imperador Meiji.
Esta avenida foi criada em 1920 quando este santuário foi fundado.
Mas hoje em dia, é um local de moda cheio de butiques lojas e os grifes também lojas famosas como Gucci, Chanel, Dior, Fendi entre outros.
As suas calçadas amplas são sombreadas por árvores de olmeiro / olmo?).
E, é muito agradável para passear, admirando as vitrinas /montras e observando as pessoas.
Por isso, alguns chamam a Champ Elysees do Japão.
E, aqui, há várias construções modernas maravilhosas, então atrai bastante os fãs de arquitectura contemporânea.
Por exemplo, há um prédio de um arquitecto Kuma Kengo que desenhou o novo estágio da Olimpíada. A característica das suas construções é o uso de madeira em abundância.
São usados os pinheiros à prova de fogo.
Esse prédio combina bem com a alameda.
E o outro prédio Omotesando Hills é um grande shopping muito luxuoso.
Este edifício foi construído para não ficar /ser mais alto do que as árvores (da rua), evitando estragar a beleza da alameda.
Em vez disso, tem 250 m de uma forma oblonga e criaram se criaram 4 andares debaixo da terra.
Dentro do shopping /centro comercial há um átrio (vazio) grande no meio, e o um declive muito longo com 700 m está circulando ao redor disso, acompanhando as lojas de grifes.
Muito obrigada por ler o meu texto.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
Avenida Omotesando em Tóquio
Olá Italki! Gostaria que vocês corrigissem o meu texto.
A avenida Omotesando tem o significado do caminho de acesso ao santuário.
Sim no mais fundo dessa avenida tem o santuário Meiji que é dedicado ao espírito do Imperador Meiji.
Esta avenida foi criado em 1920 quando esse santuário foi fundado.
Mas hoje em dia é um local de moda cheio de butiques e os grifes famosos como Gucci, Chanel, Dior, Fendi entre outros.
Suas calçadas amplas são sombreadas por árvores de olmeiro (olmo?).
E é muito agradável para passear, admirando as vitrinas e observando as pessoas.
Por isso alguns chamam a Champ Elysees do Japão.
E aqui há várias construções modernas maravilhosas então atrai bastante os fãs de arquitetura contemporánea.
Por exemplo há um prédio de um arquiteto Kuma Kengo que desenhou novo estágio da Olimpíada. A característica das suas construções é o uso de madeira em abundancia.
São usadas os pinheiros a prova de fogo.
Esse prédio combina bem com a alameda.
E o outro prédio Omotesando Hills é grande shopping muito luxoso.
Este edifício foi construído para não ficar mais alto do que as árvores na rua, evitando estragar a beleza da alameda.
Em vez disso, tem 250m de uma forma oblonga e criaram se 4 andares debaixo da terra.
Dentro do shopping há átrio (vazio) grande no meio e o declive muito longa com 700 m está circulando ao redor disso, acompanhando as lojas de grifes.
Muito obrigada por ler o meu texto.
Olá Italki! Gostaria que vocês corrigissem o meu texto. A avenida Omotesando tem o significado do caminho de acesso ao santuário. Sim no mais fundo final dessa avenida tem ( Há – Formal) o santuário Meiji que é dedicado ao espírito do Imperador Meiji. Esta avenida foi criado (criada) em 1920 quando esse santuário foi fundado. Mas hoje em dia é um local de moda cheio de butiques e os (de) grifes famosos como Gucci, Chanel, Dior, Fendi entre outros (outras). Suas calçadas amplas são sombreadas por árvores (pés - informal) de olmeiro Olmeiros / Olmos (olmo?). E é muito agradável para passear, admirando as vitrinas e observando as pessoas. Por isso, alguns (a ) chamam, a Champ Elysees do Japão. E aqui há várias construções modernas maravilhosas então atrai bastante os fãs de arquitetura contemporânea contemporânea. Por exemplo, há um prédio de um arquiteto Kuma Kengo que desenhou o novo estágio da Olimpíada. A característica das suas construções é o uso de madeira em abundancia abundância. São usadas usados os pinheiros a prova de fogo. Esse prédio combina bem com a alameda. E o outro prédio Omotesando Hills é um grande shopping muito luxoso luxuoso. Este edifício foi construído para não ficar mais alto do que as árvores na rua, evitando estragar a beleza da alameda. Em vez disso, tem 250m de uma forma oblonga e criaram se (criaram /construíram) 4 andares debaixo da terra. Dentro do shopping há um átrio (vazio) grande no meio e o (um ) declive muito longa longo com 700 m está circulando ao redor disso, acompanhando as lojas de grifes. Muito obrigada por ler o meu texto.
1
Avenida Omotesando em Tóquio
Olá Italki! Gostaria que vocês corrigissem o meu texto.
A avenida Omotesando tem o significado do caminho de acesso ao santuário.
Sim, ao final dessa avenida tem o santuário Meiji que é dedicado ao espírito do Imperador Meiji.
Esta avenida foi criada em 1920 quando o santuário foi fundado.
Mas hoje em dia é um local de moda cheio de butiques e grifes famosas como Gucci, Chanel, Dior, Fendi, entre outros.
Suas calçadas amplas são sombreadas por olmos. (Muito bem escrita a frase), e são muito agradáveis (as calçadas) para passear, admirar as vitrines e observar as pessoas.
Por isso alguns chamam-na (ou a chamam) Champ Elysees do Japão.
E aqui há várias construções modernas maravilhosas então atrai bastante os fãs de arquitetura contemporânea.
Por exemplo, há um prédio de um arquiteto Kuma Kengo, que desenhou o novo estádio da Olimpíada. A característica das suas construções é o uso de madeira em abundância.
São usadas os pinheiros à prova de fogo.
Esse prédio combina bem com a alameda.
E o outro prédio Omotesando Hills é um grande shopping e muito luxoso.
Este edifício foi construído para não ficar mais alto do que as árvores na rua, evitando estragar a beleza da alameda.
Em vez disso, tem 250m de uma forma oblonga e foi construído 4 andares subterrâneos.
Dentro do shopping há um átrio (vazio) grande no meio e um declive muito longo com 700 m que circula ao redor dele, acompanhando as lojas de grifes.
Muito obrigada por ler o meu texto. (De nada e otimo trabalho!)
0
Avenida Omotesando em Tóquio
Olá Italki! Gostaria que vocês corrigissem o meu texto.
A avenida Omotesando tem o significado do caminho de acesso ao santuário.
Sim no mais fundo dessa avenida tem o santuário Meiji que é dedicado ao espírito do Imperador Meiji.
Esta avenida foi criado em 1920 quando esse santuário foi fundado.
Mas hoje em dia é um local de moda cheio de butiques e os grifes famosos como Gucci, Chanel, Dior, Fendi entre outros.
Suas calçadas amplas são sombreadas por árvores de olmeiro (olmo?).
E é muito agradável para passear, admirando as vitrinas e observando as pessoas.
Por isso alguns chamam a Champ Elysees do Japão.
E aqui há várias construções modernas maravilhosas então atrai bastante os fãs de arquitetura contemporánea.
Por exemplo há um prédio de um arquiteto Kuma Kengo que desenhou novo estágio da Olimpíada. A característica das suas construções é o uso de madeira em abundancia.
São usadas os pinheiros a prova de fogo.
Esse prédio combina bem com a alameda.
E o outro prédio Omotesando Hills é grande shopping muito luxoso.
Este edifício foi construído para não ficar mais alto do que as árvores na rua, evitando estragar a beleza da alameda.
Em vez disso, tem 250m de uma forma oblonga e criaram se 4 andares debaixo da terra.
Dentro do shopping há átrio (vazio) grande no meio e o declive muito longa com 700 m está circulando ao redor disso, acompanhando as lojas de grifes.
Muito obrigada por ler o meu texto.
Olá Italki! Gostaria que vocês corrigissem o meu texto.
A avenida Omotesando tem o significado de caminho de acesso ao santuário. Sim, no final dessa avenida tem o santuário Meiji que é dedicado ao espírito do Imperador Meiji. Esta avenida foi criada em 1920 quando esse santuário foi fundado. Mas hoje em dia é um local de moda cheio de butiques e os grifes famosas como Gucci, Chanel, Dior, Fendi entre outras. Suas calçadas amplas são sombreadas por árvores de Olmeiro (olmo?). E é muito agradável para passear, admirando as vitrines e observando as pessoas. Por isso alguns chamam de a Champ Elysees do Japão. E aqui há várias construções modernas maravilhosas então atrai bastante os fãs de arquitetura contemporânea. Por exemplo há um prédio de um arquiteto chamado de Kuma Kengo que desenhou o novo estádio da Olimpíada. A característica das suas construções é o uso de madeira em abundância. São usados os pinheiros a prova de fogo. Esse prédio combina bem com a alameda. E o outro prédio Omotesando Hills é um grande shopping muito luxuoso. Este edifício foi construído para não ficar mais alto do que as árvores na rua, evitando estragar a beleza da alameda. Em vez disso, tem 250 m de uma forma oblonga e criaram se 4 andares abaixo do nível da rua. Dentro do shopping hão grandes átrios no meio e um declive muito longo com 700 m que ficam circulando ao redor disso, acompanhando as lojas de grifes. Muito obrigada por ler o meu texto.
Eu gostei do seu texto. Parabéns.
0
Muitas árvores!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
