3 kasım 2014

Merhaba arkadaşlar! Şu anda Türkçemi geliştirmeye çalışıyorum. İki yıl Türkiye'de yaşadıktan sonra,  artık çok daha iyi Türkçe  biliyorum ama yine de yeteri kadar değil. Özellikle Türkçe konuşmak bana biraz zor geliyor. Şimdilik buraya kadar. Yazımı düzeltirseniz çok sevinirim. :) Herkese iyi akşamlar!

 

 

İyi akşamlar! :)

 

Kitapçı

Japonya'da otururken, kitapçıya gitmeyi çok severdim. Her hafta sonu sevdiğim bir kitapçıya gidip orada saatlerce (vakit) geçirirdim. Elbette, sadece bir ya da iki kitap alabilirdim; çünkü bir milyoner değildim, ama orada binlerce kitap görünce, hep mutlu olurdum. Oturduğum yer çok büyük bir şehir değildi, bu yüzden şehirde büyük kitapçılar bulunmazdı. Bu nedenle Tokyo ya da Osaka gibi büyük şehirlere giderken, mutlaka kitapçıya da giderdim. Bu şehirlerde gerçekten harika kitapçılar vardı. Bu konu hakkında orada yaşayanlardan haset ederdim.

Ancak, yaklaşık on yıldır Japonya dışında yaşıyorum ki Japonca kitapları yurtdışında bulmak çok zor. Yine de İngiltere'de yaşarken, bazen kitapçıda zaman geçirirdim, çünkü İngilizce kitaplar okuyabilirdim. Okumak için daha çok zaman gerekiyor oysaki. Fakat Endonezya'da ve Çin'de nadiren kitapçıya gittim ve Türkiye'de bu üç sene geçen haftaya kadar hiçbir kitapçıya gitmemiştim.

Geçen hafta sonu İstanbul'da iş arkadaşımın düğünü vardı. Cumartesi gecesi düğün çok güzel geçti ve pazar günü başka iş arkadaşlarımla birlikte bir alışveriş merkezine gittik. Benden başka herkes orada alışveriş yapmak istedi, ama ben o alışveriş merkezindeki  kitapçıda çok mutlu zaman harcadım.  Türkçe kitaplar ve birçok İngilizce kitap buldum. Aslında birçok kitap almak istedim, ama maalasef Türkiye'de kitaplar o kadar ucuz değil. Ayrıca, İngilizce ve Türkçe kitaplar  okumak için hala uzun zaman gerekiyor.

Nihayet bir tane İngilizce kitabı ve iki tane Türkçe kitabı almaya karar verdim. İngilizce kitabı George Orwell'in ''1984'', bu yaz Japonca çevirisini okudum ve gerçekten harika bir kitap olduğunu düşündüm. Bu yüzden  kitabın aslını da okumak istiyordum. Aldığım Türkçe kitapların, ikisi de İngilizceden çeviriydi. O kitapların İngilizcesini okudum ve çok sevdim,aynı kitapları Türkçe okumaya çalışırsam, anlamam daha kolay olabilir. Öyle düşündüm.

Neyse, bana göre evinizin yakınında büyük bir kitapçı varsa, hayat daha eğlenceli olabilir.

what changes, hollywood in u.s so american english.

Tolerans

Hintli Amartya Sen'in yazdığı Nobel Ekonomi Ödüllü kitabı yeniden okuyorum: 'The Argumentative Indian' (kitabın adının Türkçe çevirisi, belki: 'Tartışılır Hintli'). Sen, Hindistan alt kıtasının tarihini ve kültürünü ayrıntılı inceliyor, kendince demokrasinin esası olan kamu muhakemesinin / toplum vicdanını(İngilizcede 'public reasoning') orada sık sık olduğunu göstermek için. Genellikle, oradaki ( Hindistan'daki) haberleri sadece karşılıklı hoşgörü olmadığı zaman duyuyoruz. Sen, kitabında bize bunun tam tersini gösteriyor.
Bu notu yazarken Nobel Barış Ödülü'nün Hintli hindu Kailash Satyarthi ve Pakistanlı müslüman Malala Yousafzay'ya verildiği belirtildi. Bana öyle geliyor ki Sen, ödülün Hint yarımadasının farklı din ve milliyete mensup iki insana verilmesini beğenecek!

 

 

 

 

Nuri Bilge Ceylan'ın Kış Uykusu

Ceylan'ın bu yeni filmi  Cannes'da Altın Palmiye Ödülü'nü  kazanmış. (film) Şimdi şehrimde de veriliyor; Cumartesi günü filmi seyretmeye gittim. Çok uzun: üç saat on beş dakika*  sürdü. İspanya'da yabancı filmler İspanya'daki dillerden biriye seslendiriliyor, çoğunlukla İspanyolcaya, son olarak(?) Katalancaya, Baskçaya veya Galiçyaçaya. Ama Ceylan'ın filmi İspanyolca altyazılarla Türkçe verildi. Gasteiz şehrinde Türkçe duymak çok garip: 30 yılda iki ya da üç kez dinledim. Filmi gördüğümde bir az Türkçe anladım, ama çoğunu değil. Bazen tiyatro  görmeyi düşünüyordum; Ceylan bileşik bir psikolojik durumu anlatıyor, fakat daha detayları vermek için Türkçem yeterli değil. Bence, görülmeye değer.

 

*on beş dakika: fifteen minutes/quarter.

We dont use ''çeyrek'' for time. just  half an hour / yarım saat  

Ingiltereye geri geldim..

Geçen ay ingiltereye geri geldim okul başlamak için. Burası benim şehir değil ve aynısı değil, insanlar çok daha sıcak/arkadaşça ama hava berbatmış, her gün yağmurlu ve şuanda bir ceket almam lazım, kalktığım zamanda çok soğuk olmuşum. >.< okulumda güzel insanlar var, ama bir erkek (benim ev arkadaşı) pis bir insan, o yemek yapacaktan sonra hepsini temizlemecek! Bazen o balık yapıyor -.- aynı günde onun 'şeyleri' buldum tuvalette, ağlamak isterdim :))

 

 

Correction / Düzeltme Not:%100 ( hard to understand what are you trying to say :d )

Okula başlamak için geçen ay İngiltere'ye geri geldim. Burası benim yaşadığım şehrin aynısı değil, insanlar çok daha sıçak ve arkadaş canlısı ama hava berbat. Her gün yağmurlu ve şu anda bir ceket almam lazım, kalktığım zamanda çok üşümüşüm(?). Okulumda güzel insanlar var ama ev arkadaşım       ( erkek) pis bir insan, yemek yaptıktan sonra bulaşıkları yıkamıyor. Bazen balık yapıyor, aynı gün onun ' şeylerini ' tuvalette buldum, ağlamak istedim.