Nöel

Japonya'da her yıl Aralık ayı yaklaşınca, sokakta veya süpermarkette Nöel şarkılarını duyabiliriz. Alışveriş merkezinde büyük ve güzel Nöel ağacı ortaya cıkar ve babalar çocukları için pastanede bir Nöel pastasını sipariş ederler. Fakat aslında Japonya'da Nöel sevgililer için daha önemli. Özellikle kızlar sevgililerin gerçekten güzel ve romantik Nöel için akşam yemeğini yapmasını isterler. Onlar birbirlerine hediye alıp verirler, ama kızlar sevgililerinden takı gibi pahalı ve özel şey hediye edilmesini isteyebilirler. Ayrıca kızlarını  arkadaşlarını daha sevindirmek için erkekler şehrinde şehrin en yükşek binasında üst katındaki restoranda bir masa ayırtmalılar. Kısaca Japonlar Nöel'i kutlayı çok severler.

Doğrusu Japonlar Hristiyan değiller. Japon Hristiyanı da var, ama çok az. Bu yüzden Japonlar Nöel akşamı ne kiliseye giderler, ne Nöel şarkısı da söylerler. Japonlar sadece festival oralak Nöel kutlarlar ve zevk alırlar.

Türkiye, bir Müslüman ülkesidir, bu yüzden buraya gelmeden önce Türklerin hiç Nöel kutlamadığını düşünmüştüm. Fakat bugünlerde gençler Japonlarla aynı şekilde Nöel'den zevk almaya başladı. Buradaki Nöel hakkında benim için çok komik bir şey var. Nöel akşam, yani Aralık 25'inden önce sokakta fazla çok çok fazla Nöel falan filan göremeyiz, çünkü Türkiye'de Nöel Bayramı 26'nda başlar. Dünyada diğer yerlerde Nöel bitince, Türkiye'de başlar. Çünkü burada Nöel Bayramı Yılbaşı Bayramıyla karışmış.

Nöel

Japonya'da her yıl Aralık ayı yaklaşınca, sokakta veya süpermarkette Noel şarkılarını duyabiliriz. Alışveriş merkezinde büyük ve güzel Noel ağacı ortaya çıkar ve babalar çocukları için pastanede bir Nöel pastasını sipariş ederler. Fakat aslında Japonya'da Nöel sevgililer için daha önemli. Özellikle kızlar sevgililerin gerçekten güzel ve romantik Noel akşam yapmasını isterler. Onlar hediye alıp verirler, ama kızlar sevgililerinden takı gibi pahalı ve özel şey hediye etmesini isteyebilirler. Ayrıca kız arkadaşlarını (sevgililerini) daha çok mutlu etmek için erkekler şehrin en yüksek binasında üst katındaki restorantda bir masa ayırtmalılar. Kısaca Japonlar Noel'i kutlayı çok severler.

Doğrusu Japonlar Hristiyan değillerdir. Japon Hristiyanı da var, ama çok az. Bu yüzden Japonlar Nöel akşamı ne kiliseye giderler ne Nöel şarkısı söylerler. Japonlar sadece festival oralak Noel kutlarlar ve eğlenirler.

Türkiye, bir Müslüman ülkedir, bu yüzden buraya gelmeden önce Türklerin hiç Nöel kutlamadığını düşünmüştüm. Fakat bugünlerde gençler Japonlarla aynı şekilde Noel'den zevk almaya başladı. Buradaki Noel hakkında benim için çok komik bir şey var. Noel akşam, yani Aralık 25'inden önce sokakta çok fazla Nöel kutlamaları göremeyiz, çünkü Türkiye'de Noel Bayramı 26'nda başlar. Dünyanın diğer yerlerinde Nöel bitince, Türkiye'de başlar. Çünkü burada Nöel Bayramı Yılbaşı Bayramıyla karışmıştır.

Ayrıca Türkiyedeki Noel Kutlamaları için bazı notlar eklemek istiyorum. 
Öncelikle Türkler müslüman olduğu için Noel kutlamazlar. Türkiyede de Noel bayramı yoktur ve kutlanmaz. Türkiyede sadece 31 Aralık gecesi yeni yıl kutlamaları yapılır. Elbette Eğlenceler sadece tek bir gecede sıkıştırılmaz. 31 Aralıktan bir kaç gün önce başlar ve 31 Aralık gecesine kadar devam eder. Yanlızca yeni yıl kutlanır.  

Noel

Japonya'da her yıl Aralık ayı yaklaşınca, sokaklarda veya süpermarketlerde Noel şarkılarını duyabiliriz. Alışveriş merkezlerinde büyük ve güzel Noel ağaçları ortaya çıkar ve babalar çocukları için pastanelerden bir Noel pastasını sipariş ederler. (1)Fakat aslında Japonya'da Noel, sevgililer için daha önemlidir. Özellikle kızlar, sevgililerinin (ya da sevgililerinden) gerçekten güzel ve romantik bir Noel akşamı yapmasını hazırlamasını (ya da planlamasını) isterler. (2)Onlar Birbirlerine hediye alıp verirler, ama kızlar sevgililerinden takı gibi pahalı ve özel şeyler hediye etdilmesini isteyebilirler. Ayrıca erkekler kızlarını arkadaşlarını daha çok sevindirmek için, şehrinde en yüksek binasındaın üst katındaki restoranda bir masa ayırtmalılardır. Kısaca Japonlar, Noel'i kutlamayı çok severler.

Doğrusu Japonlar Hristiyan değillerdir. (3)Japon Hristiyanı da var, ama çok az. Bu yüzden Japonlar, Noel akşamı ne kiliseye giderler ne de Noel şarkısı da söylerler. Japonlar Noel'i sadece festival olarak kutlarlar ve bundan zevk alırlar.

Türkiye, bir Müslüman ülkesidir. Bu yüzden buraya gelmeden önce Türklerin hiç Noel kutlamadığını düşünmüştüm. Fakat bugünlerde gençler Japonlarla aynı şekilde Noel'den zevk almaya başladılar. Buradaki Noel hakkında benim için çok komik bir şey var.(?) Noel akşamı, yani 25 Aralıktan önce sokakta çok fazla Noel falan filan göremeyiz, çünkü Türkiye'de Noel Bayramı 26'sında başlar. Dünyanın diğer yerlerinde Noel bitince, Türkiye'de başlar. Çünkü burada Noel Bayramı, Yılbaşı ile Bayramı'yla karışmıştır. (ya da birleştirilmiştir?)

--------------------------

(1)

"Fakat" ve "Aslında" kelimelerini birlikte kullanmak yanlış değil ama biraz yorucu oluyor. 

Bu yüzden ikisinden birini tercih etmen daha iyi olur.

   *Fakat Japonya'da Noel, sevgililer için daha önemlidir.

   *Aslında Japonya'da Noel, sevgililer için daha önemlidir.

Ayrıca, cümle sonlarındaki -dir veya -dır ekleri yazı yazarken anlatımına daha ciddiyet katar. Ama kullanmak zorunda da değilsin :) 

(2)

Bir önceki cümlede bahsettiğin için "Onlar" diye belirtmene hiç gerek yok. Bu cümleyi şu şekillerde kullanabilirsin:

   *Birbirlerine hediye alıp verirler. Ama kızlar sevgililerinden takı gibi pahalı ve özel şeyler hediye etmesini isteyebilirler. 

   *Birbirlerine hediye alıp verirler, ama kızlar kendilerine takı gibi pahalı ve özel şeyler hediye edilmesini isteyebilirler. ya da "edilmesini bekleyebilirler." (ummak anlamında.)

(3)

Ben olsam, bu cümleyi şöyle yazardım: 

   *Hristiyan olan Japonlar da vardır, ama sayıları çok azdır. (sayıca azlardır.)

(?)

Bu cümlede komik derken ne demek istediğini tam olarak anlamadım. Eğer gülünç olduğunu söylemek istediysen; "Buradaki Noel ile ilgili bana çok komik gelen bir şey var." şeklinde yazabilirsin. Fakat tuhaf ya da ilginç olduğunu söylemek istediysen; "Buradaki Noel ile ilgili bana çok tuhaf/ilginç gelen bir şey var." şeklinde yazabilirsin.

-------------

Geleneklerimizde Noel olmadığından bayram olarak kutlanmaz. Fakat 31 Aralık gecesi yeni yılın gelişi kutlanır. Hatta çoğu Türk sadece eğlenmek için kutlar. Çok da özel bir anlamı yoktur. Daha öncesinde yapıldığını gördüğün şeyler kutlama değil de o geceye hazırlık olabilir. Belki Türkiye'de yaşayan Hristiyanlar içindir. Bilemiyorum. Sonuçta burada sadece Türk ve Müslümanlar yaşamıyor :)

Bu arada, tebrik ederim. 

Türkçen çok iyi ^^