3 kasım 2014

Merhaba arkadaşlar! Şu anda Türkçemi geliştirmeye çalışıyorum. İki yıl Türkiye'de yaşadıktan sonra,  artık çok daha iyi Türkçe  biliyorum ama yine de yeteri kadar değil. Özellikle Türkçe konuşmak bana biraz zor geliyor. Şimdilik buraya kadar. Yazımı düzeltirseniz çok sevinirim. :) Herkese iyi akşamlar!

İyi akşamlar! :)

3 Kasım 2014

Merhaba arkadaşlar! Şu anda (1) Türkçemi geliştirmeye çalışıyorum. 2 yıl Türkiye'de yaşadıktan sonra, elbette artık çok daha iyi Türkçeyi (2) biliyorum, ama yine de yeterince (3) kadar değil. Özellikle konuşması bana biraz zor geliyor. Şimdilik buraya kadar. Yazımı düzeltirecekseniz çok sevinirim. :) Herkese iyi akşamlar!

(1) :  "Şu anda" derseniz, bu yazıyı yazdığınız dakikaları veya saatleri (yani çok dar bir zaman dilimini) kastetmiş olursunuz. Bunu demek istediğinizi sanmıyorum. Onun yerine, "şu aralar" ifadesi daha uygun olabilir. Bu durumda, haftalar veya aylarla ölçülebilecek (biraz daha geniş ve esnek) bir zaman dilimini kastetmiş olursunuz.

(2) :  Şu ikisinden birini tercih etmeniz gerekir:

a. elbette artık çok daha iyi Türkçe biliyorum

b. elbette artık Türkçeyi çok daha iyi biliyorum

(3) :  Şu ikisinden birini tercih etmeniz gerekir:

a. yeteri kadar değil

b. yeterince değil

Hatalarınız çok ciddi hatalar değil; Türkçeniz oldukça iyi durumda.

Size de iyi akşamlar!  :)