20150610 упражнение

Администратор квартиры Администрация (а) : Миллер, вы убрали вещи после переезда Движущихся?
Apartment Administrator (a) : mr.miller, have you finished tidy up your moving goods?

Миллер (м) : Да, я убирал уже. Извините, я хочу выбросить мусор, где я могу это сделать ставить его?
Miller (m) : yes, i have tidy up it already.
Excuse me, i want to throw away garbage, where i can put it?

А : Если это горючий мусор, то - в понeдельник, в среду, в пятницу. Мусорный контейнер Место мусора в рядом с парковкой.
A : if it is burnable garbage, on monday, wednesday, friday. Garbage place is beside the parking lot.

М : Как насчет банок баллончик и бутылок?
M : how about can and bottle?

А : Не горючий мусор - в субботу.
A : not burnable garbage is on saturday.

М : Хорошо. Кстати, у меня нет горячей воды мая горючая вода не может выходить.
M : got it. By the way, my hot water doesn't come out.

А : Если вы позвоните в газовую компанию, они могут приехать быстро.
A : if you call gas company, they can come soon.

М : Это проблема, потому что у меня нет телефона. Извините, вы можете позвонить им они для меня?
M : that is problem, because i don't have telephone. Excuse me, can you call them for me?

А : Хорошо.
A : ok

М : Большое спасибо.
M : thank you so much.

20150609 упражнение

Начать C завтрашнего дня я иду идти в отпуск.
Starts from tomorrow, i am going to vacation.

Я хочу изучают икебану, вы можете найти (/посоветовать) вводите мне хорошего учителя?
I want to learn ikebana, can you inttoduce me to a good teacher?

Ватанабе, вы иногда говорите на диалектей Осаки.
Watanabe, you sometime talk using osaka dialect.

Вы были в Осаке?
Да, я был в Осаке до я пятнадцати лет.
Have you been in osaka?
Yes, i have been in osaka until i was fifteen years old.

Это хороший дизайн обуви, где вы купили его её?
Я купил её в Едое, это испанская обувь.
It is a good design of shoe, where did you bought it?
I bought it at edoya, it is a spanish shoe.

Почему вы опаздали поздно?
Потому что автобус не приехал.
Why you are late?
Because the bus didn't come.

Вы участвуете в этом спортивном мероприятии собите?
Не, я не участвую, потому что я не очень люблю спорт.
Do you participate in that sports event?
No i don't, because i am not too into sports.

Я написал письмо на японском языке, вы можете посмотерть его видете для меня?
I wrote a letter in japanese, can you see it for me?

Я хочу пойти идти в NHK*, чтобы провести исследование наблюдение, что я должен делать?
Я думаю, что вы можете прямо пойти туда в любое время, всегда хорошо.
I want to go to NHK for observation, what should i do ?
I think that you can directly go there, anytime is ok.

____

*NHK - Japan Broadcasting Corporation?

Сообщество

Одно из моих любимых шоу - "Сообщество". Оно рассказывает о группе студентов на колледжа. Дословно Конкретно, - это "community college". Есть перевод этого выражения за это понятие на русский (язык)?

Герои шоу - Эти студенти имеют различного возраста со своими и историями и причинами учиться в на этом колледже. Мой любимый персонаж - Эбед. Он часто говорит о популярной культуре. Люди думают, что он немножко странный.

Это шоу довольно необычное. Может быть поэтому (/по этой причине) за эту причину некоторые не считают его успешным и хорошим., что оно не успешное или не очень хорошое. Мне немножко грустно, потому что последний эпизод в этом году, наверное, был последним. эпизод навсегда. Однако это шоу сделало мою жизнь лучше из-за этого шоу, и я благодарная ему за это него.

20150605 упражнение

Вещи, которые я хочу.
(Things that i wants)

Я спросил прошу некоторых людей о том, что бы они хотели иметь хотят вещи?
I asked some people about things thay they want.

1. Я хочу иметь больше времени. Потому что если я трачу время на то, чтобы ходить на идти в работу, работать делаю работу, возвращаться идти домой, то на этом один день уже заканчивается отделка. Один день очень короткий, я хочу, чтобы в сутках было один день есть тридцать шесть часов.
(Женщина, двадцать пять лет)

I want time. Because if i go to work, do work, then go home, my one day already over. One day is very short, i want there is 36 hours in one day
(Woman, 25 years old)

2. Я хочу, чтобы у меня был есть банк. Когда я захочу купить что-нибудь, я смогу взять вынимать оттуда деньги.
(Мальчик, десять лет)

I want my own bank. When i want to buy something, i can take out the money.
(Boy, 10 years old)

3. Я хотела бы медицина стать молодой, благодаря современной медицине. Когда я была молодой, я плохо училась не хорошо изучал, поэтому что я хочу стать молодой ещё раз, хорошо учиться изучаю и получить тогда хорошо работу.
(Женщина, шестьдесят лет)

I want medicine to become young. When i was young, i didn't study well. If i become young again, i want to study well and work.
(Woman, 60 years old)

На В платформе

A - Посмотри!!!! Посмотри!!!!
B - Ну что?!!
A - Посмотри на табло.. через тридцать минут, отправляетя поезд до мы должны взять поездку до Санкт Петербурга.
B - Ясно. Кстати, когда мы прибываем туда приходим там?
A - Ну, я не уверена. Мы можем спросить позже.
B - У нас билеты туда и обратно?
A - Нет, нет.. в один конец.
B - Хорошо. Мы можем взять напрокат (/арендовать) маленькую машину в Санкт Петербурге. Что ты думаешь? По-моему, это хорошая идея.
A - Мы подумаем об этом во время поездки.

Какая у меня будет жизнь без шоколада?

Мои коллеги по работе много путешествуют. Из своих поездок они часто привозят шоколад, чтобы угостить всех в офисе. Представьте себе, что человек приносит мешочек (/коробку, упаковку, пакет) прекрасно запакованных кусочков шоколада – один раз из Швейцарии, второй из Бельгии, третий из Америки и т.д.

«Какой там у них шоколад?» - спрашиваю я себя.
«Надо его попробовать!» - отвечаю я себе.

И чтобы узнать правильный ответ на мой вопрос, мне приходится надо попробовать все виды шоколада: горький, молочный, белый или темный с орешками, изюмом, чили и т.д.

Так как на столе в офисе лежит шоколад почти постоянно, мне трудно пройти мимо него просто так. Но у меня план. С завтрашнего дня я не буду есть шоколад. Я уже переставила рабочий стол в другое место, чтобы оттуда не было видно стола с шоколадом. Если я не увижу стол, то тоже не увижу и шоколад, и не буду его есть. Похудею ли я?

Цветы

В молодости я любила других спрашивать у людей: "Какой цвет тебе нравится?" Я думала предлагала, что человек, которому нравится тот же цвет, что и мне, мог бы стать моим другом. у которых равный любовь с моей, были бы мой товарищ. Я сама себе люблю зеленый. В американском романе "Gone with the Wind" (/"Унесённые ветром) у главной героине роли Скарллет зелёный цвет был к лицу. самый подошедший цвет, это и точно зелень. Все Зеленая одежда была её отличительной особенностью. её патент. Сестры её завидовали ей. Зеленый - цвет Скарллета. Я Мой тоже. Зеленый цвет всегда приносил вел мне счастье. Я выгляжу лучше всего в зелёной одежде. самой  самая красивая одетая в зелени. Почти так же я любила тоже синий. <em>Напротив я чувствовала красот старый и резкий с детства???</em> Особенно я не любила желтый. Но я никогда не забуду буду забыть ответ одной девушки, которую я встретила в молодости. Она сказала, что ей нравятся все цвета. Это было "все". Она была единственная, кто так ответил.
Следовав Становясь старше, я начинаю любить разные более цвета. Раньше я думала, что женщины, одетые в яркие цвета выглядят безвкусно. Вперед я гнушалась жены в красоте, я думала, что она безвкусные. Я полагала, что чем глупее женщина, тем ярче она одевается, чтобы скрыть свою глупость. Жены, больше дурны, больше предпочли в красот, похоже, чтобы покрыть их дурости. Но сейчас, когда я вижу я снова увидела таких женщин, я думаю, что хоть они и не красивые, самое меньшее они по крайней мере, они достаточно привлекательны. внимании. На самом деле они очень красивые!