20150609 упражнение

Начать C завтрашнего дня я иду идти в отпуск.
Starts from tomorrow, i am going to vacation.

Я хочу изучают икебану, вы можете найти (/посоветовать) вводите мне хорошего учителя?
I want to learn ikebana, can you inttoduce me to a good teacher?

Ватанабе, вы иногда говорите на диалектей Осаки.
Watanabe, you sometime talk using osaka dialect.

Вы были в Осаке?
Да, я был в Осаке до я пятнадцати лет.
Have you been in osaka?
Yes, i have been in osaka until i was fifteen years old.

Это хороший дизайн обуви, где вы купили его её?
Я купил её в Едое, это испанская обувь.
It is a good design of shoe, where did you bought it?
I bought it at edoya, it is a spanish shoe.

Почему вы опаздали поздно?
Потому что автобус не приехал.
Why you are late?
Because the bus didn't come.

Вы участвуете в этом спортивном мероприятии собите?
Не, я не участвую, потому что я не очень люблю спорт.
Do you participate in that sports event?
No i don't, because i am not too into sports.

Я написал письмо на японском языке, вы можете посмотерть его видете для меня?
I wrote a letter in japanese, can you see it for me?

Я хочу пойти идти в NHK*, чтобы провести исследование наблюдение, что я должен делать?
Я думаю, что вы можете прямо пойти туда в любое время, всегда хорошо.
I want to go to NHK for observation, what should i do ?
I think that you can directly go there, anytime is ok.

____

*NHK - Japan Broadcasting Corporation?

20150609 упражнение

Начать Завтра я ухожу в отпуск.
Starts from tomorrow, i am going to vacation.

Я хочу изучать икебану, вы можете найти мне хорошего учителя?
I want to learn ikebana, can you inttoduce me to a good teacher?

Ватанабе, вы иногда говорите на диалекте осаки.
Watanabe, you sometime talk using osaka dialect.

Вы были в Осаке?
Да, я был в Осаке до того, как мне исполнилось пятнадцать лет.
Have you been in osaka?
Yes, i have been in osaka until i was fifteen years old.

Это хороший дизайн обуви, где вы купили её?
Я купил её в Едое, это испанская обувь.
It is a good design of shoe, where did you bought it?
I bought it at edoya, it is a spanish shoe.

Почему вы так поздно?
Потому что мой автобус не приехал.
Why you are late?
Because the bus didn't come.

Вы принимаете участие на данном спортивном мероприятии?
Нет, я не участвую, потому что я не очень люблю спорт.
Do you participate in that sports event?
No i don't, because i am not too into sports.

Я написал письмо на японском языке, вы можете посмотреть его для меня?
I wrote a letter in japanese, can you see it for me?

Я хочу идти в NHK для проведения исследований, что я должен для этого сделать? (Что такое NHK?)
Я думаю, что вы можете без раздумий идти туда, в любое время.
I want to go to NHK for observation, what should i do ?
I think that you can directly go there, anytime is ok.

20150609 упражнение

С завтрашнего дня я иду в отпуск.
Starts from tomorrow, i am going to vacation.

Я хочу изучать икебану, вы можете предложить мне хорошего учителя?
I want to learn ikebana, can you inttoduce me to a good teacher?

Ватанабе, вы иногда говорите на диалекте Осаки.
Watanabe, you sometime talk using osaka dialect.

Вы были в Осаке?
Да, я был в Осаке до пятнадцати лет.
Have you been in osaka?
Yes, i have been in osaka until i was fifteen years old.

Это хороший дизайн обуви, где вы купили ее?
Я купил ее в едое, это испанская обувь.
It is a good design of shoe, where did you bought it?
I bought it at edoya, it is a spanish shoe.

Почему вы опоздали?
Потому что автобус не приехал.
Why you are late?
Because the bus didn't come.

Вы участвуете в этом спортивном собитие?
Нет, я не участвую, потому что я не очень люблю спорт.
Do you participate in that sports event?
No i don't, because i am not too into sports.

Я написал письмо на японском языке, вы можете посмотреть его для меня?
I wrote a letter in japanese, can you see it for me?

Я хочу идти в NHK для обследования (what is NHK?), что я должен делать?
Я думаю что вы можете прямо идти туда, в любое время хорошо.
I want to go to NHK for observation, what should i do ?
I think that you can directly go there, anytime is ok.