Search from various English teachers...
Profile
IT Project Manager in Brno, Czech Republic. Mechanical Engineer from Portugal, studied in Porto. Did Erasmus in Aachen, Germany. Organized Portuguese-German language exchanges in Porto.
Learning
Czech
Language Skills
PortugueseNative
English
German
Spanish
French
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons003
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Andy
German
Feb 4, 2015
I liked our first lesson and your autonomous approach. You can go far with that...
Jan
German
Dec 23, 2014
Thank you very much for your kind feedback Rui! Only 11 weeks of learning and your German level is already that good! I was impressed. You are enthusiastic, clever and determined. With this combination I am sure that you will achieve your goals very fast! I had a lot of fun today and look forward to our next lesson!
Activities
  • Posted
    Eine pfiffige Hündin zuhause Seit ein paar Wochen haben wir eine Hündin zuhause, die zu unserer Mitbewohnerin gehört. Das neue lebhafte Haustier unterhält uns mit seinen kommunikativen Gesichtsausdrucke, als wäre es eine echte Person: Wenn sie uns während des Essens mit ihren flehenden Augen anschaut, die unruhige Zunge bewegt und den hoffnungsvollen Schwanz schlängelt, wird es umso schwieriger kein kleines Stückchen des köstlichen Steaks abzugeben. Und auch wenn sie schon an einem Vergnügen gefunden hat, wartet sie nochmals bittend auf einen zweiten. Jedes Mal wenn einer von uns wieder zuhause kommt, begrüßt sie uns, und zwar mit solchen freudvollen Sprüngen, dass man fast auf den Boden zurückfällt! Dem Tier bietet sich das Leben so, dass jedes kleine Gute große Freude macht.
    April 17, 2016
    1
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 9, 2015
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 9, 2015
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 9, 2015
    0
  • Answered
    One can also say "desjejum" in Portuguese with the same exact same meaning as "breakfast", and that's very similar to the Spanish "desayuno", The word construction is analogous to that of English: "breaking the fast" http://www.priberam.pt/dlpo/desjejum But "desjejum" is not commonly heard. In Portugal, one usually says "pequeno-almoço" [="little lunch"], in Mozambique it's "mata-bicho" [="kill the beast (inside that's giving me hunger)"] and in Brazil "café-da-manhã", probably in reference to the recurrent habit of drinking coffee for breakfast.
    0 voted
    January 2, 2015
    0
  • Commented

    I'm learning German and keen on improving my English also.

    0 voted
    October 13, 2014
    0
  • Corrected
    0 voted
    October 11, 2014
    0
  • Posted
    Mein Studentenwohnheim und die Probleme mit die Schallisolation Ich wohne in einem Studentenwohnheim von der Universität Porto. Das Studentenwohnheim ist super: wir haben ein privat Schlafzimmer mit ein Bad innerhalb, und, für jedes Etage, eine Küche, ein Abstellraum und ein Balkon mit eine tolle Aussicht über der Garten, die Fakultät für Zahnmedizin und die Fakultät für Psychologie. Fenster meines Schlafzimmers steht vor nach Osten, und damit den ganzen Morgen Sonnenlicht bekomme ich. Ich bin sehr denkbar zu die wunderbare Portugiesische Republik und seine erstklassige soziale Dienste, nämlich das Zimmer 100 € Monatsmiete. Verflucht sei meine Seele, wenn eine Beschwerde jemals aus meinem Mund ausgesprochen. Dennoch ist das Leben perfekt in anderen Zimmern. Durch göttliche Inspiration, der Architekt von dieses Wohnheim hatte Doppelzimmer entschieden zu machen. Besser zu erklären: jedes Zimmer (aber nicht meines) hat Verbindung durch eine Schiebetür aus Kork zu einem anderen neben einem. In allen seinen besten Absichten, die Architekt hat hoffen, dass zwei völlig Fremden würde die besser Freunden bekommen. Vielleicht in gleich Bett schlafen, möglichst in löffelt Position. Bald genug Realität fiel wie ein Donner und das Schiebetür wurde für immer geschlossen. Aber ein Problem noch bleibt: dieses Schiebetür braucht Schiebe Löcher, durch die sie schieben könnte, als gutes Schiebetür machen. Also, es gibt keine Schallisolation zwischen Zimmern und durch diese Löcher kann mann alles Handlung von ,,The House of Cards" über hören, oder Teufelskämpfe auf Skype mit Freundin, alle mit freundlicher Genehmigung von der anderen Seite. Was einst privat, ist jetzt von der Public Domain. Aber habe ich kein Problem dieser Art. My Schlafzimmer ist perfekt ohne Löcher Schiebetürs. Der Schmerz, der mir auffällt, ist, dass von einem Freund, dessen Zimmer ist so. Wir wachten unsere "McGyver" Stimmung und zusammen zu Leroy Merlin™ gigen. Wir gekauft 30 € wert Schallisolationsmaterialien und dann wir in sein Zimmer die Arbeiten begonnen. Es dauerte einen Nachmittag. Lautsprecher bei ,,Rolling in the Deep" Adeles maximaler. Schallintensität im Rahmen des Zumutbaren auf der anderen Zimmer. Lautsprecher bei 50% und nichts ist gehört. Immer noch mit der Möglichkeit, eine Partei haben. Diese Engineering-Arbeiten hat mir besonders als Maschinenbau-Student gefiel. Reduzierung von Lärm durch die Steuerung der Akustik ist eine unserer Aufgaben. Und trotz meinem Freund aus Medizin, wir haben es.
    October 11, 2014
    3
    0
  • Corrected

    Please correct it: Afternoon plans ( Conversation between Matthi and Yvi )

    Y: Right then, what are we going to do this afternoon?
    M: Assuming the weather stays like this, we could go out for a walk with Buddy.
    Y: I would really like to because I'm fed up with beeing indoors today.
    M: We could go out into the countryside and on the way back we should fancy popping up to my parents.
    Y: Do you really feel like this?
    M: Yes, I do, actually.
    Y: Right, okay.

     

    very good!

    0 voted
    October 6, 2014
    0
  • Corrected

    Bad weekend

    Last friday my horse had a very bad colic. We had to call the vet and he came as fast as he could. But when the injections didn't work we came to the decision / we decided that we had to bring the horse to the clinic. When we arrived they made an ultrasonic exam and saw that the intestinal intestines were bruised. At 12pm they operated him: it was two hours long. The vet called me at 3am to tell me that everything's fine.
    Now he has to stay in the clinic for 7 days. Today he isn't allowed to eat because they have to look for gastric ulcers.

    Poor boy :(

     

    Green: corrections
    Orange: suggestions 

    0 voted
    October 6, 2014
    0