Search from various English teachers...
Portugal flagRui
Eine pfiffige Hündin zuhause Seit ein paar Wochen haben wir eine Hündin zuhause, die zu unserer Mitbewohnerin gehört. Das neue lebhafte Haustier unterhält uns mit seinen kommunikativen Gesichtsausdrucke, als wäre es eine echte Person: Wenn sie uns während des Essens mit ihren flehenden Augen anschaut, die unruhige Zunge bewegt und den hoffnungsvollen Schwanz schlängelt, wird es umso schwieriger kein kleines Stückchen des köstlichen Steaks abzugeben. Und auch wenn sie schon an einem Vergnügen gefunden hat, wartet sie nochmals bittend auf einen zweiten. Jedes Mal wenn einer von uns wieder zuhause kommt, begrüßt sie uns, und zwar mit solchen freudvollen Sprüngen, dass man fast auf den Boden zurückfällt! Dem Tier bietet sich das Leben so, dass jedes kleine Gute große Freude macht.

Corrections · 1

1

Eine pfiffige Hündin zuhause

Seit ein paar Wochen haben wir eine Hündin zuhause, die zu unseren Mitbewohnerin gehört. Das neue lebhafte Haustier unterhält uns mit seinen kommunikativen Gesichtsausdrücken, als wäre es eine echte Person: Wenn sie uns während des Essens mit ihren flehenden Augen anschaut, die unruhige Zunge bewegt und den (/und mit dem) hoffnungsvollen Schwanz schlängelt wedelt, wird es umso schwieriger, kein kleines Stückchen des köstlichen Steaks abzugeben. Und auch wenn sie schon an einem Vergnügen gefunden hat, wartet sie nochmals bittend auf einen zweites.
(ein zweites - das Stück - an einem Stück(chen))

Jedes Mal, wenn einer von uns (wieder) nach Hause zuhause kommt, begrüßt sie uns, und zwar mit solchen freudvollen (/freudigen) Sprüngen, dass man fast auf den Boden (zurück)fällt!

Dem Tier bietet sich das Leben so dar, dass jedes kleine Gute (/dass (ihm) jede Kleinigkeit) große Freude macht.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today