| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
some word practice
words i want to practice: 打算，在交易会上，向……了解情况，是为了，对……感兴趣
我打算写十个句。
在冬天，我打算与家人庆祝圣诞节。 （我打算在冬天与家人庆祝圣诞节）这样子会比较顺
I plan to write ten sentences.
In the winter, I'm going to celebrate Christmas with my family.
在进出口商品交易会上我看玩具。 （我在进出口商品交易会上看玩具）
在秋季交易会上我认识新的人。 （我在秋季交易会上认识了很多新面孔）Don't you mean "i met new people in the Autumn Exhibition"?
In the Import and Export Exhibition, I watch some Chinese toys.
In the Autumn Exhibition I meet new people.
我问老师了解测试的情况。
他向他的父母了解家人的情况。
I asked the teacher to understand the situation of the test.
He asked his parents to understand the situation of his family.
我住在林茨是为了学习经济。
大为给我打了一个电话是为了了解作业情况。
I live in Linz to study economics.
David called me to understand the homework.
我对音乐光盘感兴趣。
我们对中国文化感兴趣。
I'm interested in music CD.
We are interested in Chinese culture.In Chinese,
subject+(adverbial)+predicate+object = 主+（状语）+谓语+宾语
for example," Last year(状语） I met my old friend"
and you should translate it into this " 我去年遇见了我的老朋友 "
but not " 我遇见了我的老朋友去年 "
However, it doesn't mean that the adverbial can not be put in the end of the sentence.
But I think "subject+(adverbial)+predicate+object = 主+（状语）+谓语+宾语" is correct whatever you want to say as a Chinese learner.
By the way , you do a good job!
0 votedOctober 19, 20141我的普通话和新的工作
过去五个月， 我的普通话已经变得更好。（五个月过去后，我的普通话已经变得更好了。）
现在，中国人说的时候， 我能明白他们说什么。两（个）月以前， 我开始在星巴克工作。
我很喜欢我的工作因为我的经理和工人可好。（“我的经理和工人”这句话感觉你就是老板，这家店是你开的，经理是你雇来的，工人都是你的手下。所以应该说“我很喜欢我的工作因为经理和同事人很好”，即你们相处很愉快。）
一天，两个中国人来我的工作的地方买饮料。（其实没有错，但是，避免累赘，日常生活中可以说“我工作的地方”）
他们在外面说（说话 OR 聊天）的时候，
我问他们, 如果他们说普通话。他们说“是的”。（I'm not sure what you mean,but I referred to the answers given above."Are you guys speaking Mandarin?--Yes."So it should be translated into 我问他们，“你们在说普通话吗？”--“是的。”
（然后）我开始说普通话。他们说我普通话说得很好。他们都是杭州人。
我们说以后，我回工作。我希望他们再回来。（我猜这句话你想表达的应该是：我跟他们说以后还会在这工作，希望他们可以再次光临。 I guess that you want to say:I told them I would still work here and hoped they would come again.）
如今，我觉得我可以说（得）比五个月前更好。
0 votedOctober 7, 20140北京动物园
大家你好！
我想（向你们）介绍（一下）北京动物园， 谈你们（以及）北京动物园（的）旅行简介。北京动物园是一所世界知名的动物园。 （，）是在 （其位于）北京市西城区西直门外大街。（北京动物园）占地面积的 （为）86公顷，是（即）86万平方米。这个动物园市最大的在中国 （是中国最大的）， 也是中国开放最早（的）， 走（有）一百年多（一百多年）的历史。（它在）1906年成立，1908年开放对客人（开放）。这几年（有）600多万中外游客来到（这里）参观。如今北京动物园展览（的）动物有450以上种（种以上），（数量有）4500多只。（园里）还有海洋馆，海洋馆中的海洋生物类（有）500多种，一万多尾。（很抱歉我也不知道这里要用什么量词，因为海洋馆里不止有鱼还有海狮海豹等生物，感觉没有一个统一的量词）
到北京动物园去（有）30多（辆）公共汽车。是这么好线（有以下三种乘车方案）：
❶
7、15、19、27、65、332、334、347、360、362、534、87、632、563、685、697、808、814、4、5、104、105，106、205
❷
16、26、438、651
❸ 电车
102， 103， 105， 107， 111如果你用（乘坐）第一组的汽车，你路（请在）动物园（站）下车。 （如果乘坐）用第二组的车， 去到（在）北方交大（站下车）。如果你坐电车（，）去到（那就在）动物园（站）下车。（除此之外，）你也可能（可以）坐地铁四号线到动物园站。
（北京动物园）旺季时间门票费（是）15元、熊猫馆用费（门票是）5元、企鹅馆是10元和（和）儿童动物园也费（的门票都是）10元。按照你想看全都（如果你想参观以上所有展馆），连算付40元一共（一共付40元就可以了）。淡季入口（门）票（则）便宜一点儿。（但是）海洋馆票价更（比较）贵，游客（进馆）要交（付）120元。 我觉得海洋馆应该是无论淡季还是旺季门票都是比较贵的，而且不包含在那40元可以看全部的范围里，这里可能再详细说明一下比较好。北京动物园开放（时间）很早，但是关门（闭园时间）也比较早。在旺季（，）晚上六点关门，淡季里五点关上（门）。海洋馆开放时间是从（早上）九点到五点半或者五点（下午五点或者五点半）。 这里比较早的时间放前面
要看旺季没有。（这句话不大明白）
现在你看见（让我们一起看看）北京动物园的地图。票价窗口在南边。正门在这儿。 这里的场景是不是讲解人手里指着地图在为大家讲解O(∩_∩)O哈哈~
北京动物园的动物都有专门（展览）的地方。有些场地又大（环境 or 条件）又不错，有些不是（则条件不大好）。。
企鹅馆是动物园的西区里西南边。西区里还有两栖爬虫管，金丝猴和山魈馆，非洲动物区。 长颈鹿馆 旁边有鹿苑。在非洲区有河马。如今河马有仔。火烈鸟跟鸣禽馆也在西区。还有儿童动物园。
这一部分应该是讲动物园的西区，可以采用总--分的手法，不然会比较凌乱。我的建议是：西区里有儿童动物园、两栖爬虫馆、灵长类动物馆、鸣禽馆、非洲动物区还有企鹅馆。灵长类动物馆里有金丝猴和山魈，鸣禽馆里有火烈鸟，非洲动物区里有河马，长颈鹿等。而企鹅馆则位于西区的西南方。 金丝猴山魈属于灵长类动物，就是像猩猩猴子之类的；火烈鸟属于鸣禽类；长颈鹿属于非洲动物。改动得比较大，会跟原文有出入。
熊猫馆在东区里。正大门离熊猫馆很近。东区里也有猴山、熊山、狮虎山、夜行动物、澳洲的动物区和美洲动物区。北京动物园有三区，第三的石碑去。（北京动物园的三区应该是指西区、东区、北区吧，那“第三的石碑去”是?是还有一个石碑区吗？那第三又是什么意思？）
北区里有犀牛馆，大象房和海兽关。海兽馆又大又有意思。在那儿有海豚表演。你跟海豚的照片费一百元。（但如果跟海豚拍照的话，需要花费一百元。）
0 votedOctober 6, 20140
