Search from various English teachers...
United Kingdom flagMichelle G
What's the difference? Please can you help me understand what's the difference between 楼的东边 and 东边的楼。 For example, how do I say "Is the building on the eastside your office?" 东边的楼是你的办公室吗? 谢谢你

Answers · 10

1
楼的东边:building of east 东边的楼:east of building
1
楼的东边: the east side of the building 东边的楼: the east building
1
楼的东边,即明确地指出方位,位置,请看以下例句: 请问小卖部在哪个地方?——在那栋楼的东边 东边的楼,修饰的是‘楼’这个名词,请看: (背景:在一个校园里有很多栋楼,有人询问教学楼是哪一栋) 请问教学楼是哪一栋?——东边的那栋楼就是了。 当然,“楼的东边”还是“东边的楼”也是要看实际情况的。 例如: 请问教学楼在哪边呢?——在某某楼的东边。 两个突出的重点是不一样的,慢慢体会就好了。
0
楼的东边could have two different definitions in different context. It either means 'the eastern part of the building' or '(to) the eastern side of the building'. 东边的楼 is much easier to explain. 东边的 or XX的 is always used as an adj. , so here it simply means "the building on the east" or "the eastern building".
0
楼的东边是楼的一部分,是一栋楼。“楼的东边”is part of the building, it's one building. 东边的楼指的是相对于你在的位置说的,是另一栋楼。 “东边的楼” is another building, it's on the east.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today