Sugestão de correcção:

MISTÉRIO RESOLVIDO

Por Há muito tempo tenho sido que sou atormentando polo mistério porquê (por que) do porque as mais bonitas mulheres mulheres mais bonitas se juntam ligam-se, muitas vezes, aos homens de pouca má aparência, até feijas feios, mesmo quando eles nem são famosos nem ricos. (Caras amigas, não considerem esta observação machista. Não tenho absolutamente nada contra as mulheres bonitas). A minha experiência apontou-me para ajudou-me a encontrar a solução deste quebra-cabeças simples. Então,Acontece que as mulheres bonitas estão conscientes da sua beleza e do impacto que têm sobre nós, pobres diabos, e portanto andam pela vida com o nariz arrebitado um pouco elevado. E, nós, cobardes emocionais, temos medo de abordar-se tais belezas, devido ao medo de para sermos rejeitados. Enquanto nós hesitamos com um passo corajoso, no palco da vida chegam os feios, os veteranos de muitas rejeições, com as suas histórias desoladoras, que os suaves corações femininos adoram gostam demais, e colhem a nossa fruta doce. Portanto, meus jovens amigos, não tenham medo das beldades, a o seu sangue é vermelho como é o vosso.

P.s.:Tradução para Português de Portugal

ALDEIA GLOBAL

Para nós, que testemunhamos os milagres da tecnologia moderna, o mundo está realmente a tornar-se uma aldeia global. (Espero que esta frase é seja clara para todos os leitores deste texto, tomar em consideração que alguns entre eles nunca viram o lama rural, ou uma vaca e uma cabra.). Mas não é o um mundo realmente pequeno para aqueles que vivam em cascos de rolhas? Eles nunca ouvem falar da internet e das redes sociais, e apenas deixam a sua aldeia deixam apenas nos em casos de algumas grandes necessidades, ou enviados pela pátria para qualquer matança em nome da democracia e da preservação do património nacional. O meu avô Vasco, que Deus lhe dê paz eterna, costumava narrar sobre as suas experiências da Grande Guerra, sempre cheias com dos seus atos heroicos e milagres que ele viu no seu caminho de um guerreiro corajoso. “Três dias marchamos forçadamente da nossa caserna até o campo de batalha”, começava o avô numa das suas sagas, “e ainda estávamos no mesmo império!”… Três longos dias da marcha foram por ele a passagem do equador, ou a partida para um outro continente. O mundo foi infinitamente grande para uma pobre alma que deixou a sua aldeia só por uma vez para comprar um arado na vila na vizinhança. E o mundo é só uma aldeia global.

Feliz ano novo chinês!

Hoje é o dia do ano novo chinês e todas as famílias se reunem em casa para passar estas férias. Neste momento, estamos a ver um programa sobre o Spring Festival na Tv e comendo os pasteis chineses, todas as pessoas estão muito felizes. Muito legal!

COBARDE

A vida na pobreza degradante, no exílio, com duas viúvas de guerra, a sua mãe e avó, fez do Carlos uma personagem muito complexa. O esforço constante para passar desapercebido no ambiente inimigo ou desconhecido, convergiu o jovem homem rapaz numa pessoa que evitava qualquer tipo de destaque ou conflito. Embora inteligente e dotado de muitas maneiras, gastava todo o seu poder a sua capacidade intelectual para avaliar avaliando os seus próprios valores e a tentar (ou tentando) tornar a vida num calmo porto do seu ser (a ideia de «porto do seu ser» já transmite a ideia de ser um local calmo, onde se encontra paz de espírito). O tempo transformou o Carlos num cobarde que eraandava constantemente à procura de elogios e reconhecimentos das suas boas qualidades, que poderiam compensar o seu caracter insuficientemente forte. Embora considerado um trabalhador e intelectual excecional, o Carlos passava toda a sua vida fechado em si mesmo, com medo do ambiente, a questionar-se permanente sobre quem ele realmente era. Preocupado com a sua personagem, o Carlos deixava passar muitas coisas da vida de um homem comum, devido à sua vontade de ficar impercetível, distante de uma situação embaraçosa ou (de) qualquer equívoco. Mesmo o seu modesto monumento (refere-se à sua lápide? porque a palavra monumento não se usa quando falamos de cemitérios) no cemitério local pode-se dificilmente se notar (sugestão: vê).