Search from various English teachers...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
COBARDE A vida na pobreza degradante no exílio com duas viúvas de guerra, a sua mãe e avó, fez o Carlos uma personagem muito complexa. O esforço constante para passar desapercebido no ambiente inimigo ou desconhecido, convergiu o jovem homem em uma pessoa que evitava qualquer tipo de destaque ou conflito. Embora inteligente e dotado de muitas maneiras, gostava todo o seu poder intelectual para avaliar os seus próprias valores e tentar tornar a vida um calmo porto do seu ser. O tempo transformou o Carlos em um cobarde que era constantemente à procura de elogios e reconhecimentos das suas boas qualidades, que poderiam compensar o seu caracter insuficientemente forte. Embora considerado um trabalhador e intelectual excecional, o Carlos passava toda a sua vida fechado em si mesmo, com medo de ambiente, a questionar-se permanente o quem ele realmente era. Preocupado com a sua personagem o Carlos deixava passar muitas coisas da vida de um homem comum, devido à sua vontade de ficar impercetível, distante de uma situação embaraçosa ou qualquer equívoco. Mesmo o seu modesto monumento no cemitério local pode-se dificilmente notar.

Corrections · 1

0

COBARDE

A vida na pobreza degradante, no exílio, com duas viúvas de guerra, a sua mãe e avó, fez do Carlos uma personagem muito complexa. O esforço constante para passar desapercebido no ambiente inimigo ou desconhecido, convergiu o jovem homem rapaz numa pessoa que evitava qualquer tipo de destaque ou conflito. Embora inteligente e dotado de muitas maneiras, gastava todo o seu poder a sua capacidade intelectual para avaliar avaliando os seus próprios valores e a tentar (ou tentando) tornar a vida num calmo porto do seu ser (a ideia de «porto do seu ser» já transmite a ideia de ser um local calmo, onde se encontra paz de espírito). O tempo transformou o Carlos num cobarde que eraandava constantemente à procura de elogios e reconhecimentos das suas boas qualidades, que poderiam compensar o seu caracter insuficientemente forte. Embora considerado um trabalhador e intelectual excecional, o Carlos passava toda a sua vida fechado em si mesmo, com medo do ambiente, a questionar-se permanente sobre quem ele realmente era. Preocupado com a sua personagem, o Carlos deixava passar muitas coisas da vida de um homem comum, devido à sua vontade de ficar impercetível, distante de uma situação embaraçosa ou (de) qualquer equívoco. Mesmo o seu modesto monumento (refere-se à sua lápide? porque a palavra monumento não se usa quando falamos de cemitérios) no cemitério local pode-se dificilmente se notar (sugestão: vê).

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today