CORRER DO TEMPO

Sim, meu amigo, o tempo passa rapidamente e irrevogavelmente, e quando chegares na minha idade quererás saber se tu deixaste uma marca nele, como que ele certamente deixou muitos rastros na tua vida. Lembro-me do meu primeiro dia na escola. Como se fosse ontem. Entrei numa briga com Pedro Lima do nosso bairro. Por isso o executivo diretor da escola chamou meus pais para conversar. Lembro-me também da quente bofetada do meu pai que me deu/que meu pai me deu no mesmo dia. Lembro-me do meu primeiro beijo com a Maria da terciara terceira turma (meu amigo) (?). O meu corpo todo estava a tremer de emoção. Como se fosse ontem. A mais tarde eu aprendi como isso realmente funciona, mas não com Maria. Sim, poderia narrar-te muitas histórias da minha vida, mas não quero gastar o teu precioso tempo, porque, meu amigo, o tempo não espera por ninguém e não se vira para trás para qualquer um. Se não é fosse assim, o tempo não teria nenhum valor para nós mortais.

-

tá ótimo!!

Eu estou aprendendo Português

Eu comecei aprender Português há um mês (atrás)* atras uma mes. Eu aprendero aprendo Português porque eu gosto da língua e eu vou para Brasil em Janeiro de 2015.

Eu sou da China. Eu estou vivendo no Reino Unido para estudo/para estudar/pelos estudos. Eu falo Mandarim, e Cantonês e inglês. Eu sou ficarei/ficaria muito feliz que se eu pode puder/pudesse falar com Brasileiros. Eu pode posso ajudar com Mandarim e Cantonês.

Eu gosto de futebol, e filme e leitura.

Obrigado para voce le a você que leu estas palavras

-

*this a very very very important thing: when talking about time in similiar structures as the one you wrote, always use 'há'. 'a um mês atrás' is wrong. the 'atrás' is not necessary - it shouldn't be used in formal texts because it's redundant, since the 'há' already indicated that the action relates to the past. you'll definetely hear us saying 'há' with 'atrás' in daily conversations, though. if you want, i can give you some examples! 

um mês?! você começou muito bem! :) parabéns!

Pão e vinho: cozinhar para a saúde

Um dos meus hobbys é cozinhar. Depois de um dia de trabalho gosto de cozinhar enquanto estou escutando o rádio. Penso que não sou um bom cozinheiro, mas a gente ninguém nunca se queixa dos meus pratos. Mas gosto muito de cozinhar para mi mim mesmo. Sempre estou escutando boa música e desfrutando dos boms bons cheiros na cozinha. Por exemplo cuando quando a cebola está assando cozinhando/fritando no azeite de oliva.

Aqui no meu país a gente come muito mal. Quer dizer que a gente come muita gordura. Também a gente também gosta muito da comida americana. Como todo o mundo sabe, não é a comida mais sana saudável do mundo. Além disso é muito difícil encontrar verduras e frutas frescas no inverno. Muitas coisas vêm da Espanha, da Itália ou às vezes de do Brasil. Por isso estas coisas custam muito caras caro/estas coisas são muito caras. 

Tento cozinhar muito sano de maneira saudável/tento cozinhar comidas saudáveis. Não uso comida preparada. Compro a minha comida no hipermercado e sempre tomo muito tempo para selecionar. Prefiro a cozinha mediterrânea. No meu carrinho de compras estão verduras, frutas, peixe, galinha, pão, olivas azeitonas, queijo da Espanha, vinho tinto (mas também cerveja alemã!) e arroz.

-

ler isso me deixou com fome :D é sempre interessante saber da culinária de outros locais. continue escrevendo e cozinhando, seu texto está muito bom! qualquer dúvida sobre a minha correção, me avise.

Reflexão na Dinastia Song da China

Dizem que dentre as 25 dinastias que governavam a China, a Dinastia Song era a melhor.

Nessa era de Song que duraram durou <em>('duraram' seria no plural [2+], 'dinastia' está no singular [1])</em> cerca de 300 anos, os intelectos intelectuais eram muito valorizados. Eles eram considerados gente de sabedoria, educada e elegante (mesmo que seja fossem pobres economicamente), arrecadando respeito tanto dos outros estratos da sociedade como do governante. Eles podiam apresentar as próprias opiniões à vontade, criticar e até argumentar discutir com o próprio imperador que era ditador e tinha poder absoluto.

Houve Tem/há/existe uma história de que Bao, que era <em>(opcional, fica mais bonito sem)</em> um dos intelectuais da Dinastia Song, uma vez discutiu um assunto com o imperador Ren. Na argumento discussão feroz, Bao avançou para enfrentar o imperador e falou com a cara/o rosto tão próxima ao imperador que as salivas do Bao atingiram atingiu a cara do próprio imperador. O imperador esfregou as salivas como nada acontecesse/tivesse acontecido e continuava continuou a conversa com Bao, ou seja, Bao não foi nada punido nada por aquele ato... Isso é inimaginável nas outras dinastias: quem que enfrentou e ofendeu o imperador, independentemente do grau, receberá recebeu punição pesada ou muitas vezes foi executado... <em>(essa frase está certa, com os verbos no passado. Para sar 'receberá' , que está no futuro, deve ser assim: quem enfrentar e ofender o imperador (...) receberá punição pesada ou será executado)</em>

Foi nessa época tolerante, aberta e iluminada que surgiram tantos intelectuais (pensadores, poetas, oficiais) que defendiam o interesse do povo e do bem-estar do país. Também foi nessa época que a China antiga atingiu seu ápice de desenvolvimento em termos de economia (possuía o maior GDP do mundo da época), cultura (as reformas revolucionárias literal <em>(você quis dizer 'de literatura'?)</em>, de desenho e caligrafia chinesa, da teoria de chá...) e ciência (a invenção da bússola, pólvora e impressão, entre outros êxitos técnicos) ...

Em comparação, hoje em dia quem que é valorizado na China é a gente rica/são os ricos: comerciantes, empresários, proprietários de certa riqueza, políticos em no poder... Os intelectuais? Não passam de um grupo de pessoas que pedem sobrevivência <em>(tá um pouco estranho mas dá para entender!)</em> dos aos chefes e muitas vezes chegam a trair seus pensamentos, a vender sua personalidade, moralidade e credibilidade... Ademais, quem que saber souber agradecer os chefes e fazer piadas de palhaço sempre conseguirá uma boa promoção rápida, tanto nas empresas como nos institutos nacionais/nas instituições nacionais... Sarcástico Irônico.

-

tive que corrigir seu texto porque achei o assunto interessante! o texto está excelente, você escreve bem! só duas dicas: pessoas têm intelectos, e aquelas muito espertas e que estudam muito são intelectuais.

'sarcástico' e 'irônico' parecem palavras iguais mas não são assim sempre. Ironia é para quando se pensa uma coisa, ou uma coisa existe, e dizemos o contrário. Por exemplo: quando estou morrendo de frio, e me perguntam 'tá com frio?', eu, de mau humor, respondo: 'não... imagina...'. ou seja, na verdade estava com frio mas disse o contrário - não é uma coisa muito educada de se usar com seus pais ou com pessoas que não são suas amigas! No que você escreveu, a situação é irônica justamente pelo que você explicou.

'Sarcasmo' é como se fosse uma zombaria, um comentário um pouco cruel. Por exemplo: está chovendo e alguém diz 'nossa, está chuvendo' e você responde algo do tipo 'oh! não sabia!', 'mentira!!' 'é mesmo?? não sabia que essa água caindo do céu era chuva...'. Também não é um recurso para ser utilizado em situações formais!

mas enfim, seu texto está uma maravilha, parabéns! 

Primeiro observe (você quis dizer 'primeira observação'? 'primeiro observe' é um imperativo, uma ordem, um mandamento.)

Ontem comecei a estudar o português.
Entendo bem porque falo espanhol.
Mas a pronúncia é o difícil. Também tenho problemas com o vocabulário e conjugação
Hoje em São Petersburgo está fresco e úmido.
Temos menos de 12 graus.
Amanhã vou à universidade e à uma reunião de brasileiros que estudam (о) russo.

-

suas frases estão perfeitamente claras! espero que você goste da língua portuguesa, boa sorte com seus estudos! :)

NÃO VER TUDO

Estou muito míope desde a minha escola secundária. A minha avó Renata afirma que este é o resultado da excessiva e desnecessária leitura. Quem sabe! Além disso uso as lentes cilíndricas e tenho astigmatismo no olhe esquerdo. Quase toda a enciclopédia de deficiência visual nos meus dois lindos olhos azuis. Uso óculos, porque não suporto lentes corretivas. Por trás dessas lentes grossas os meus lindos olhos aparecem menos, mas uma armação dos óculos preta e séria dá-me um aspeto intelectual, que algumas senhoras apreciam muito. (Este assunto com as senhoras compensa um pouco o sofrimento espiritual de um possuidor de óculos). A vida com óculos diferenciar-se muito da vida de uma pessoa comum, mas não quereria agravar-lhes com isso neste lugar. Acreditem na minha palavra que as pessoas que têm uma vista boa são a mais feliz parte da humanidade. E quando enquanto/já que falamos sobre a humanidade, eu não consigo perceber o que acontece recentemente com a humanidade. Não sei se este mundo moderno corre à sua perdição. Estou a pensar em parar de usar os meus óculos e assim evitar a ver tudo que acontece ao redor de mim/ao meu redor.

-

seu português melhora tão rápido, o senhor está de parábens!

Meu mini já era

Gastei 2180 RMB (metade do salário mensal hein) e comprei um iPad mini 2 no começo do mês.
Ele é portável portátil, bonito; reage aos comandos rápido/reage rápido aos comandos e possui melhor resolução de tela do que aquela do o* mini 1. Adoro a máquina. Usei bastante desde que o comprei-o.
No entanto, hoje ocorreu um acidente...Por descuidado descuido, derrubei o mini da mesa. Ele caiu no chão com a tela para baixo... Quando o levantei-o, vi que houve havia/tinha uma fenda que cruza a parte inferior da tela e parte das bordas. Poxa, eu pensei em que os produtos da Apple não se quebram quebravam! Eu dei muita confiança à Apple mesmo...
Liguei a máquina de imediato para ver se ela ainda funcionava. Ela funciona sim. Só que daqui para frente, ele fica vai ficar feio, com uma fenda óbvio enorme/horrível/no meio (etc.) na tela! Wuwu, quero chorar! Gente, me dá uma garrafa de cachaça para matar a tristeza!!!

-

*aqui, se você quisesse manter o 'aquela do', poderia escrever assim: 'A tela do mini 2 tem resolução melhor do que aquela do mini 1'. Contudo, você vai ouvir as pessoas subistituirem o 'aquela' por 'a', o que não está errado. A frase, então, ficaria assim: 'A tela do mini 2 tem resolução melhor do que a do mini 1'.

seu texto tá perfeito! não corrigi marcas de oralidade. ou seja, como você escreveu da maneira como nós falamos, e está tudo correto, não coloquei em escrita de texto formal. está de parabéns!

- já que você comprou seu ipad no início do mês, será que ele ainda não está na garantia? se estiver, talvez você consiga trocar por um igual novo? :) -

Dia de Boxe

Hoje é a luta de boxe de Pacquiao, eu queria sair para algum lugar para ver a luta mas aqui está começado a chover muito forte !! Então eu decidi que era/que é melhor ficar em casa tranquilo e assistir a luta pela tv. Está muito perigoso sair à noite com essa chuva forte.

-

perfeito!