PT-PT

Pão e vinho: cozinhar para a saúde

Um dos meus hobbys passatempos é cozinhar. Depois de um dia de trabalho gosto de cozinhar enquanto estou escutando a ouvir o rádio. Penso que não sou um bom cozinheiro, mas a gente as pessoas nunca se queixaram dos meus pratos. Mas gosto muito de cozinhar para mim mesmo. Sempre estou escutando a ouvir boa música e desfrutando a desfrutar os bons cheiros na cozinha. Por exemplo quando a cebola está assando assar no azeite de oliva.

Aqui no meu país a gente (nós) comemos muito mal. Quero dizer que a gente comemos muita gordura. Também a gente gostamos muito da comida americana. Como todos o mundo sabem, não é a comida mais sana saudável do mundo. Além disso é muito difícil de encontrar verduras e frutas frescas no Inverno. Muitas coisas vêm de Espanha, da Itália ou às vezes do Brasil. Por isso estas coisas custam muito caras caro.

Tento cozinhar muito sano refeições saudáveis. Não uso como comida preparada/de plástico. Compro a minha comida no hipermercado e sempre tomo levo/gasto muito tempo para selecionar escolher. Prefiro a cozinha mediterrânea. No meu carrinho de compras estão verduras, frutas, peixe, galinha/frango, pão, olivas, queijo de Espanha, vinho tinto (mas também cerveja alemã!) e arroz.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Pão e vinho: cozinhar para a saúde

Um dos meus hobbys é cozinhar. Depois de um dia de trabalho, gosto de cozinhar enquanto estou escutando o rádio. Penso que não sou um bom cozinheiro, mas ninguém nunca se queixou dos meus pratos. Gosto muito também de cozinhar para mim mesmo. Sempre estou escutando boa música e desfrutando dos(de+os) bons cheiros na cozinha como, por exemplo, quando a cebola está refolgando(--> termo culinário) no azeite de oliva.

Aqui no meu país, comemos muito mal, pois come-se muita gordura e as pessoas gostam muito de comida americana, que como todo mundo sabe, não é a mais saudável do mundo. Além disso, é muito dificil encontrar verduras e frutas frescas no inverno. Desse modo/Por tal razão, muitas coisas vêm da Espanha, da Itália ou às(a+as) vezes do Brasil e, por isso, custam muito caras.

Tento cozinhar de forma saudável. Não uso comida pré-preparada. Compro alimentos no hipermercado e sempre gasto algum tempo para selecioná-las. Prefiro a cozinha mediterrânea. No meu carrinho de compras sempre vão verduras, frutas, peixe, frango, pão, azeitonas, queijo da Espanha, vinho tinto ou também cerveja alamã, e arroz.
----------------------------------------------

Galinha(Huhl) refere-se ao animal que compramos como frango(Hähnchen) nos supermercados ;)

Ótimo texto!

caza - casa: erros
Conhece o Pedro? Quero conhecer sua amiga - (...) a amiga dele: sugestões
Eu quero também ir - Eu também quero ir: ordem preferencial do termo  

Pão e vinho: cozinhar para a saúde

Um dos meus "hobbies" é cozinhar. Depois de um dia de trabalho gosto de cozinhar enquanto estou escutando o rádio. Penso que não sou um bom cozinheiro, mas as pessoas nunca se queixam dos meus pratos. Mas gosto muito de cozinhar para mim mesmo. Sempre estou escutando boa musica e desfrutando os bons cheiros na cozinha. Por exemplo, quando a cebola está dourando no azeite de oliva.

Aqui no meu país a gente come muito mal. Quero dizer que a gente come muita gordura. Também a gente gosta muito da comida americana. Como todo o mundo sabe, não é a comida mais saudável do mundo. Além disso, é muito difícil encontrar verduras e frutas frescas no inverno. Muitas coisas vêm da Espanha, da Itália ou às vezes do Brasil. Por isso estas coisas custam muito caro.

Tento cozinhar muito sano o mais saudável possível. Não uso comida preparada industrializada. Compro a minha comida no hipermercado supermercado e sempre tomo levo muito tempo para selecioná-las. Prefiro a cozinha mediterrânea. No meu carrinho de compras estão sempre tem verduras, frutas, peixe, galinha, pão, olivas, queijo da Espanha, vinho tinto (mas também cerveja alamã!) e arroz.

Excelente escrita. Muito bom. Apenas atente-se para algumas regras da gramática formal:

1) Estrangeirismos: palavras de outros idiomas sempre devem vir entre as aspas, como "hobbies", "fast food", "delivery", etc.

2) A expressão "às vezes" sempre tem crase (`).

Pão e vinho: cozinhar para a saúde

Um dos meus hobbys é cozinhar. Depois de um dia de trabalho gosto de cozinhar enquanto estou escutando o rádio. Penso que não sou um bom cozinheiro, mas a gente ninguém nunca se queixa dos meus pratos. Mas gosto muito de cozinhar para mi mim mesmo. Sempre estou escutando boa música e desfrutando dos boms bons cheiros na cozinha. Por exemplo cuando quando a cebola está assando cozinhando/fritando no azeite de oliva.

Aqui no meu país a gente come muito mal. Quer dizer que a gente come muita gordura. Também a gente também gosta muito da comida americana. Como todo o mundo sabe, não é a comida mais sana saudável do mundo. Além disso é muito difícil encontrar verduras e frutas frescas no inverno. Muitas coisas vêm da Espanha, da Itália ou às vezes de do Brasil. Por isso estas coisas custam muito caras caro/estas coisas são muito caras. 

Tento cozinhar muito sano de maneira saudável/tento cozinhar comidas saudáveis. Não uso comida preparada. Compro a minha comida no hipermercado e sempre tomo muito tempo para selecionar. Prefiro a cozinha mediterrânea. No meu carrinho de compras estão verduras, frutas, peixe, galinha, pão, olivas azeitonas, queijo da Espanha, vinho tinto (mas também cerveja alemã!) e arroz.

-

ler isso me deixou com fome :D é sempre interessante saber da culinária de outros locais. continue escrevendo e cozinhando, seu texto está muito bom! qualquer dúvida sobre a minha correção, me avise.