Search from various English teachers...
Profile
ciao,mi chiamo kiki,sono cinese vengo da Pechino. sono una studentessa,studio nuovo arte a Milano,quindi ho bisogno di studiare italiano. il mio intento di venire italki è per studiare la lingua italiana e fare amicizia.
Learning
Italian
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    tradurre la frase italiana "Il sensibile accade, circola tra e attorno agli esseri senzienti, i quali si rendono tali, cioè senzienti perché e nella misura in cui c’è del sensibile." "i quali","tali"indica che cosa? "cioè senzienti perché e nella misura in cui c’è del sensibile."questa parte fa mi confusa....... chi potrebbe aiutarmi di tradurre questa frase dall'italiano nell'englise o cinese? grazie mile~
    July 1, 2014
    5
    0
  • Answered
    Leggo da un appunto di lezione che un professore scrive. Puoi tradurre questa frase in inglese?
    0 voted
    June 30, 2014
    0
  • Posted
    tradurre la frase italiana "le immagini sempre più invadenti possano via via sostituirsi alla via maestra del linguaggio verbale." "più invadenti","via via sostituirsi","alla via maestra","linguaggio verbale" loro che significa ??? questa frase è tropo difficile per capire!!! ho cercato la significa di tutte le parole,ma ancora no posso capire la frase!!!omg,chi può aiutarmi?Grazie mile!
    June 30, 2014
    6
    0
  • Corrected

    京津冀

    中国政府打算合并三个很大的城市,为了奠定建设新的特大城市。

    (when you use nemberal+noun,in chinese,you need to use wolds like"个,只...”。建设--built a new huge city;奠定—like "establish a base",always use in written form)


    北京,天津,河北一起包括一共有一亿多人。

    (一起—get together,一共—in totally,包括—include,有—have)


    在这个地区现在政府决定了建设新的基础设施:高速公路,环线和高铁。

    (新的,adj;     if there are three noun "a, b,c:,the custom of use in chinese is "a,b和c")


    计划是把大学,医院和尚书政府部门移动从北京和天津搬到河北。

    (尚书is an old world,now we don't use anymore)

     

    这个是因为北京和天津的压力都已经很大,交通非常挤塞,污染是一个问题严重。

    (what you write is means"beijing ang tianjing were very big"but this sentanse not conform to all the contents of aricle"; 的压力---means"the pressure of the cities")

     

    如果一些部门搬到活动会去河北,既可以让北京和天津的情况得到改善一点(既可以让北京和天津的情况改善一点),又可以让河北会发展。

    (大学,医院,政府don't mens activities,their are department;得到and改善,both are verb,must choose one)

    0 voted
    June 30, 2014
    2
  • Posted
    how to translate this sentence? "e proprio il fatto che le immagini si prestino così facilmente ad essere desiderate e amate."questo rase non capito bene~ e che significa "si prestino"?è il imperativo di verbo "prestare" o verbi riflessivi?come tradurre? grazie.
    June 30, 2014
    5
    0