First notebook entry: Introducing myself

<em>Eu sou Vanessa de Londres em Inglaterra.</em>
> here you may use: "eu sou Vanessa de Londres, Inglaterra".
> The reason for the first case is that you may think about the coma to separate the idea of city, and than country. I don't know the specific rule for that, but sounds better. If you take the newspaper or hear someone in the TV shows, take a look into this specific case. Is like "eu vivo em Brasília, Brasil" ou "moro no bairro do Tatuapé, São paulo". I think the idea (just to you remember) is that you use the coma like a zoom out. =D

<em>Eu sou uma advogada e professora de inglês em Londres e aqui em Brasil. Eu mudei para o Brasil porque eu queria ter uma experiência de uma cultura e país que eu amo.</em>

> This case is very tricky. If you are telling someone this short story, you'd be better use just one time the personal pronom "Eu": "Sou advogada e professora de inglês..." - in the rest of sentence, you can hide it, because the Idea still there. You also could do that in conversation.

>second thing in this sentence is the "uma". You don't need to say that in this case. I can understand, but seems like you are saying in english "I am that kind of lawyer which make that things in that way...". So You'd better say "Eu sou advogada"
> "em Brasil" - the same case as the first sentence: you may use "no Brasil". no = em+o

<em>Eu estou vivendo e trabalhando aqui, e eu adoro isso.</em>
> here you also could hide the personal pronom "eu".

So the whole text would sound better this way: 

Eu sou Vanessa de Londres, Inglaterra. Sou advogada e professora de inglês em Londres e aqui no Brasil. Eu mudei para o Brasil porque eu queria ter uma experiência de uma cultura e país que eu amo. Estou vivendo e trabalhando aqui, e adoro isso.

If you would like to practice your pronunciation and accent, you can call me anytime. Take my skype or Hangouts =D 

Olá! Um dos meus autores favoritos é bem recente, chamado Lourenço Mutarelli, e recomendo "A Arte de Produzir Efeito Sem Causa". Sua leitura é bem simples e contemporâmera. Você será surpreendida por um cotidiano bem urbano de grandes cidades brasileiras. Com poucas páginas, é um ótimo livro.

Se quiser, ˙á um um pouco mais difícil (pois nele a história tem mais caminhos) chamado "O Cheiro do Ralo", e também há um filme com esse nome.

Se preferir algo mais tradicional, gosto muito da Clarice Lispector, no entanto é uma autora que faz com que seus textos sejam muito belos e poéticos. Muitas vezes não representa o cotidiano, mas sim nossos preconceitos em forma de uma fantasia. Eu começaria pelo final da carreira dela com "A Hora da Estrela" - com a devida proporção, o livro beira um conto de Kafka com seu surrealismo ou fantasia quase real.