| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 101 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
my first Russian notebook entry!
я английская Я англичанка.
я Я говорю по-английски.
я Я говорю немного по-русски
[if your teacher is male then you need to use masculine gender]
мой учитель говорит по-русски
он русский , он и хорошо говорит по-русски
[if your teacher is female then you need to use feminine gender]
моя учитильница говорит по-русски
она русская и хорошо говорит по-русски
[If your friend is male, use masculine gender]
мой друг спрашивал меня как говорить hello по-русски, я Я ответила, привет
[if your friend is female, use feminine gender]
моя подружка спрашивала меня как говорить "hello" по-русски, я Я ответила "привет"
есть не английски много людей говорит по-русски Много людей в Англии говорят по-русски
[masculine version - your friend is male]
мой друг был впечатлён
[feminine version - your friend is female]
моя подружка была впечатлёна
What this is meant to say:
I am English. I speak English. I speak little Russian. My teacher speaks Russian. He is Russian, he speaks good Russian. My friend asked me to say hello in Russian and I answered privet. There aren't many English people who can speak Russian. My friend was impressed.---
Good job. The Russian language is a little tricky and the fact that English doesn't gender nouns makes learning Russian a bit difficult.
0 votedMay 31, 20141right or wrong?
So, it soon became clear that the wide extend of the area would not have made possible timely, interventions realized for discontinuous time steps.[I would restructure the first sentence as it doesn't make much sense. The beginning of the sentence is ok "So, it soon became clear that the wide extent of the area.."]
Indeed, all attempts involved prior to the acquisition of the land by Fino,which that had not taken into account of the above-mentioned problems, failed miserably. And they These problems had strongly compromised the continuation of the initiative itself.
The project, in fact, in all its various and different joints could only work if each part will be is made similarly to the other. strictly on the net with the other.0 votedMay 31, 20140My last days in Ciudad Real.
I'm studying Industrial Engineering in at Ciudad Real. That This year I finish my studies. I'm studying Industrial Engineer. I'm writting working on my final project My final project is , which is about topological optimization. I've programmed created an algorithm that it optimizes the material distribution in a structure or a mechanism.
0 votedMay 29, 20140Second day
Yesterday i knew I met different people on italki. Some are nice, some are funny, while others are a little bit crazy. It's hard to me try to translate but I realize that i don´t need translating isn't what I need, I need to start thinking think in English. I have make a lot of grammar mistakes. But I can see that I'm improving. :D
0 votedMay 28, 20140- Mía reciente viaje de Costa Rica Costa Rica es lugar increíble. Es un verdadero paraíso donde se puede encontrar comida buena, playas hermosa y gente increíble. Lo que hace Costa Rica es tan bueno acercamiento a la vida. Dicen que "Pura Vida" y disfrutar de la vida cotidiana. Gracias por tu ayuda.May 28, 201440
about me
Hi everybody! My name is Olga. I live in Kiev, Ukrainian Ukraine. I have never been outside of Ukraine in another country, but i I'd like to take a trip to another country to see the world <em>(Звучит лучше и понятней с "country" чем с "city")</em>. have a trip to the another city to see the world.
I finished university, and now I am working as a lawyer. Recently I started learning English. So, to improve my English skills I am searching for people who want to learn Russian, and who can teaching teach me English. I'm sorry for my mistake mistakes =) please correct)))Молодец!
0 votedMay 28, 20140- La Broma Lo siento por los errores. Estoy traduciendo la broma del ruso. Un periodista llegó a una granja y hablar con un granjero: - ¿Cómo fue tu año? ¿Tuviste una buena cosecha? El granjero dice: - Todo es genial. Un montón de patatas, el trigo y el grano, y también mi puerca parido en el bosque ayer El periodista dice entonces: - Bueno. ¿Quieres dar las gracias al Presidente por todo esto la buena suerte? El granjero dice: - No, yo hacía todo el trabajo yo mismo: las patatas plantadas, tendía los campos y recogió la cosecha. El Presidente no ayuda en absoluto. El periodista y luego responde: - ¿Está seguro? El granjero entonces dice: - Bien, si lo pienso, tal vez él ayudó con la cerdaMay 27, 201431
I love the FIFA World Cup
Hi
I'm from Chile and am looking forward to beginning of the FIFA World Cup. My team plays with Autralia, Spain and Netherlands !!. I am sure that we will beat everyone...,well maybe not, but I am sure we will do a championship good. play well.
My country will be paralyzed with the championship during the games; there won't be a single person on the streets and everyone will be watching the game. I sure that my Latin American brothers feel the same way (Colombia, Argentina, Ecuador, Brazil and Mexico), but what about other countries?Good job!
0 votedMay 27, 20141Практика, практика, и ещё раз практика.
Я новичок в италки (италкe - I would use "италкe" though this one is tricky), но уже чувствую как в мой мозг заходит русский язык . Спасибо всем, кто помогает мне!
Грамматика в русском языке очень странная, и я делаю много ошибок. Я ещё хочу точно переводить с английского языка на русский, и потому что у английского нет падежей (я не уверен в этом слове) и это очень трудно для меня. Но, только после двух дней на италке, я настроен оптимистически!
Keep it up. Good job. The russian is definitely hard. I can just imagine the difficulties you're experiencing. I'm learning Spanish and also spent about 2 days on the site and can't really do much w/o Google Translate.
0 votedMay 27, 20140
