La Broma

Lo siento por los errores. Estoy traduciendo la broma del ruso.

Un periodista llega a una granja y habla con el granjero:
- ¿Cómo fue tu año? ¿Tuviste una buena cosecha?
El granjero dice:
- Todo ha ido genial. Un montón de patatas, el trigo y el grano estupendos, y también mi puerca parió en el bosque ayer
El periodista dice entonces:
- Bueno. ¿Quieres dar las gracias al Presidente por toda tu buena suerte?
El granjero dice:
- No, yo mismo hacía todo el trabajo : planté las patatas , atendía los campos y recogi la cosecha. El Presidente no me ayudó en absoluto.
El periodista responde:
- ¿Está seguro?
El granjero entonces dice:
- Bien, si lo pienso, tal vez él ayudó con la cerda.

(He cambiado algunos errores ...dejándolo como me parece suena mejor en español, un saludo y            ¡¡ buen trabajo ¡¡  )

La Broma

Lo siento por los errores. Estoy traduciendo la broma del ruso.

Un periodista llegó a una granja y se pone a hablar con un granjero:
- ¿Cómo te fue este año? ¿Tuviste una buena cosecha?
El granjero le dice:
- Todo genial. Un montón de patatas, trigo y grano, y también mi puerca parió en el bosque ayer. 
El periodista dice entonces:
- Bien. ¿Quieres darle las gracias al Presidente por toda esta buena suerte?
El granjero le contesta:
- No, yo mismo hacía todo el trabajo: plantaba las patatas, tendí los campos y recogí la cosecha. El Presidente no me ayudó en lo absoluto.
El periodista le responde:
- ¿Está seguro?
El granjero entonces dice:
- Bueni, pensandolo bien, tal vez él ayudó con la cerda.