晴れ日曜日{日曜日（晴れ）or 晴れの日曜日など}

ついに暖かいくなりました!　本当に冬は長かったです{本当に長い冬でした。}。米国の北東には、の冬は、の日が短くて、寒いです。今年の春(or今春）はたくさん雨が降ってきました。私は太陽を見ることが嬉しいです。

＃「米国の北東には、冬の日が短いです。」ですと、「冬が短い」という意味に聞こえてしまいます。

#{}は別の言い方の提案（ていあん）です。

昨日雨が降ったから、私は草を切ることができませんでした。今日(は)切らなければならないなりません。そして、洗濯物を洗う必要があります。まだ休むことができないませんが、少なくとも私は外にで（時を）過ごすことができますよね。（笑）

#「草」は何を使って切りますか？どれくらい長さを残しますか？

私は「草を切る」はあまり聞いたことがありません。なぜなら、「草を切る」だと、はさみで切って、ずいぶん長さを残すような感じです。そんなことはあまりしませんね。

だから「草を刈る」のほうが一般的だと思います。「刈る」だと、鎌（かま）や草刈り機（くさかりき）で刈って、長さはほとんど残しません。

あとは「草をむしる」「草を抜く(ぬく)」があります。これは手で草を抜くような感じです。

ちなみに、髪の毛（かみのけ）も「刈る」と「切る」があります。他は、「剃る（そる）」があります。

「刈る」はバリカン（hair clippers)で短く刈ります。どんな髪型になるか想像ができますよね？

「剃る」はかみそり(razos)で剃ります。「刈る」と「剃る」のどちらが長いかわかりますよね？

髪の毛も「抜く」「むしる」がありますが、美容院（びよういん）ではやりませんね。（笑）

---

ごめんなさい、すごく長くなってしまいました。。。

春を楽しんでくださいね！私の住んでいるところ（大阪）はバラがたくさん咲き始めましたよ。

はじめに

こんにちは。

わたしはフィルです。さんじゅうさいさんじゅっさいです。イギリスからです。ケンブリッジにすんでいますいます。コンピューターエンジニアです。ボクシングがすきです。おんがくもすきです。

わたしはにほんごが(orを）ほしいですべんきょうしたいです。にほんごがへたです。でもがんばります。にほんにいきたい（です）。

おへんじおまちしております。

ピンクのところ：Junさんとおなじです。

オレンジのところ：「〜たいです」は「を」も「が」もいいです。でも「ほしいです」は「が」だけです。

みどりのところ：１０、２０（はたち）、３０、４０、５０・・・は「〜〜じゅっさい」とよみます。

---

はじめまして。なつはもうすぐですね！:)

日本語をが読めます！

日本語"を"読むことができます

＝日本語"が"読めます

これは小さなことですが、私は本当に嬉しいです。「魔法の鏡」という本を買いました。はじめは、ぜんぜん読めないでした読めませんでした。二度三度やってみました。後に、本をわきに置いて、他のことを勉強しました。

私だったらこう書きます:（Christineさんが言いたい状況とちがっていたらすみません。）

少し前に「魔法の鏡」という本を買ったんですが、はじめは全然読めませんでした。

A while ago, I bought a book named "魔法の鏡". At first, I wasn't able to read it at all.

二度三度やってみましたが、結局、本を脇に置いて他のことを勉強しました。

Although I tried a couple of times, I ended up putting the book aside and studied another thing.

最近、「italki」で、たくさんの優しい人に会えています。私が日本語でメールをもらうときもらったら、理解するのをしようと絶対一生懸命がんばりますがんばっています。いつでも、質問があったら、新しい友達が助けています。

Christineさんは "今がんばっている" のですか？
それとも、"これからがんばります"ですか？

これからがんばります、ならJunさんの訂正が正しいです。

「もらったとき」でも良いですが、「質問があっ"たら"」に合わせて、「もらっ"たら"」にしました。

今日、もう一度本を読んでみました。完璧じゃないですが、読むことができました！とてもびっくりしました。

助けたてくれたすべての人に感謝します！

---

おめでとうございます！

今度は、"魔法の鏡" が どんな話なのか教えてください。:)

(日本の)ゴールデンウィークに何をしますか！(What do you do at Golden Week?)

=> さっき、日本からの友達とスカイプで(さっき)話すした（orしていた）ときに(、)今週は日本で「ゴールデンウィーク」って言うんだと聞きました。
==> A little while ago, while talking to my friends from Japan I heard that this week is called 'Golden Week' in Japan.

=>日本人は仕事でいつも一所懸命頑張っているからゴールデンウィークでは（orには）みんな安心してやすみめますね！
==> The Japanese always work hard at their work so during Golden Week everyone can rest without any worries, right?!

いつも"は"がんばっていますが、ゴールデンウィーク"は"休みます

=>　だいたい、ゴールデンウィークでにみんな(だいたい)何をしますか。家族と旅行に行きますか。それとも、家で休んでいますか。
==> What do you usually do at Golden Week? Do you go travelling with your families? Or, do you rest at home?

=> 明後日はゴールデンウィークの最後の日ですか。そのあとはみんなまた忙しくなりますからよく楽しんでくださいね！
==> Is the day after tomorrow is the last day of Golden Week? Since everyone will become busy again after that, please enjoy this week!

---

「さっき」と「だいたい」は副詞(adverb)です。

位置は先頭でも良いですが、副詞は修飾したい言葉の近くに持ってくるのが一般的です。:)

---

ありがとう！

私は家でゆっくりしています。

どこもすごく込むので、GW（ゴールデンウィークは省略してこう書きます）は外に出たくないんです。><

ハロー

こんにちは、

ローレンです。はじめまして！italkiで初めての日です。

italkiを勧めした人はクラスメートです。私はこんなサイトをはじめて使います。

大学で日本語を勉強していますが、もうすぐ卒業して、どうやって一人で日本語が勉強できる（だろう）かと考えています。

その考えで、italkiに申し込みました（そのこの動詞が使えますか）。

使えますよ。:)

私だったら、もっと簡単に「italkiをはじめました」と言うかもしれません。

でもどっちでもいいと思います。

大学で文法と単語が勉強できましたが、(私は)静かな人方(ほう）ですからあまり話さなくて、今は話すのが下手です。

今"は"話すのが下手ですが、将来"は"上手になります。

静かな人：自分のことを「○○な人」とはあまり言いません。（言う人がいますが、多分正しくない使い方だと思います。）また、"静か"は悪いことじゃないので、控えめに「私は静かな方（ほう）（＝うるさくない）」と言うのが一般的だと思います。

今年の１２月にJLPTがを受けたり、JETと言うプログラムに申し込みたり申し込んだりしたいですから、話すことをがもっと強くなりたいです。 (or 話すことをもっと強くしたいです。)

（自分のことについて話しすぎてすみませんね～）

よろしくおねがいします＾＿＾

---

気の合うお友達ができると良いですね。:)